About this song
Aa Seetadevi Navvula Lyrics Meaning in Hindi
Aa Seetadevi Navvula फ़िल्म Rowdy Fellow का एक हल्का-फुल्का और रोमांटिक तेलुगु गीत है, जिसे Arijit Singh ने अपनी मुलायम आवाज़ दी है। Krishna Chaitanya के लिखे बोलों को Sunny M.R. का संगीत एक चंचल और प्यारा एहसास देता है। यह गीत 16 September 2014 को रिलीज़ हुआ था और इसमें Nara Rohith और Vishakha Singh नज़र आते हैं।
गाने की शुरुआत ही एक ख़ूबसूरत तुलना से होती है, जहाँ लड़की की मुस्कान को सीता देवी की मुस्कान जैसा बताया गया है। आगे गीत में प्रेमी ख़ुद को राम से जोड़ते हुए कहता है कि वही उसका सच्चा साथी है। “Andaala butta bommalaa” जैसी पंक्तियाँ उसकी ख़ूबसूरती की तारीफ़ करती हैं, जबकि “Vennello aada pillalaa” उसे चाँदनी में खेलती किसी प्यारी-सी लड़की जैसा रूप देती है।
गीत का सबसे दिलचस्प हिस्सा “Ee kshanam svayanvaram” है, जहाँ इस प्रेम के पल को स्वयंवर और उत्सव की तरह पेश किया गया है। कहीं प्रेमी उसे अपने प्यार को स्वीकार करने के लिए कहता है, तो कहीं यह जताता है कि वह उसी का दूल्हा बनने के लिए बना है। आगे आसमान के तारे, झूले और मीठी बातों जैसी तस्वीरों के ज़रिए प्यार में डूबे उस उत्साह को दिखाया गया है, जब सामने वाला इंसान ही पूरी दुनिया जैसा लगने लगता है।
Aa Seetadevi Navvula Lyrics का हिंदी अर्थ समझने पर यह गीत एक मज़ेदार प्रेम-प्रस्ताव जैसा महसूस होता है, जिसमें तारीफ़, छेड़छाड़ और शादी की चाहत तीनों साथ चलते हैं।
Choose your script
Read the Song Lyrics
Original: Aa Seeta Devi navvulaa, unnaave enti maatalaa
Translation: सीता देवी जैसी मुस्कान वाली तुम सामने हो, अब बोलने के लिए शब्द ही नहीं हैं।
Original: Lakshmanude leni Raamude, neeku eedu jodu veede
Translation: मैं राम जैसा हूँ, जिसके साथ कोई लक्ष्मण नहीं है, तुम्हारे लिए सच्चा साथी मैं ही हूँ।
Original: Andaala butta bommalaa, acchanga kanti paapalaa
Translation: तुम ख़ूबसूरती की टोकरी जैसी हो, पूरी तरह चमकती हुई प्यारी गुड़िया जैसी।
Original: Vennello aada pillalaa, ninnu taluchukundi veede
Translation: चाँदनी में खेलने वाली बच्ची जैसी तुम, तुम्हें ही सोचते रहता हूँ मैं।
Original: Chelliyo chellako, premane anduko
Translation: ओ मेरी प्रिय, मुझसे दूर मत जाओ, इस प्यार को स्वीकार करो।
Original: Nootiko kotiko, varudu nenule
Translation: सैकड़ों-हज़ारों में नहीं, तुम्हारा दूल्हा सिर्फ़ मैं ही हूँ।
Original: Ninnati janmalo, punyame anduko
Translation: पिछले जन्मों के पुण्य के कारण ही तुम्हें ये प्रेम मिला है।
Original: Kaallane adduko, vadhuvu gaane maaripove
Translation: मेरे क़दमों को रोक लो, और मेरी दुल्हन बन जाओ।
Original: Ee kshanam svayanvaram ivala sambaram
Translation: ये पल तुम्हारा स्वयंवर है, आज का दिन एक उत्सव है।
Original: Ee kshanam svayanvaram ivala sambaram
Translation: ये पल तुम्हारा स्वयंवर है, आज का दिन एक उत्सव है।
Original: Veedukolu leni todu andi swagatham
Translation: जिसका साथ कभी छूटे नहीं, उस जीवनसाथी का स्वागत करो।
Original: Ee kshanam svayanvaram ivala sambaram
Translation: ये पल तुम्हारा स्वयंवर है, आज का दिन एक उत्सव है।
Original: Ivvala ningi loni taara, talukkumandi edurugaara
Translation: आज आसमान का एक तारा सामने आकर चमक रहा है।
Original: Vayassu teerikundadaara, haayi, haayi, haayi
Translation: क्या ये दिल की सारी इच्छाएँ पूरी कर देगा? हाय, हाय, हाय।
Original: Sogassu panchutunna dhaara, nee palukuloni panchadaara
Translation: तुम्हारी बातों से निकलती है सुंदरता की एक मीठी धारा।
Original: Aa paina oorukodu lera, haayi, haayi, haayi
Translation: इस सब को देखकर कोई चुप कैसे रह सकता है? हाय, हाय, हाय।
Original: Uyyaala oogutunte ollo
Translation: जब दिल में प्यार का झूला झूलता है
Original: Ekantham antu vere ledu lera
Translation: तो लगता है जैसे और कुछ नहीं चाहिए, बस यही पल चाहिए।
Original: Kallaara ninnu choosukunte
Translation: जब तुम्हें आँखों से देखता हूँ
Original: Haayi, haayi, haayi, haayi
Translation: हाय, हाय, हाय!
Original: Ee kshanam svayanvaram ivala sambaram
Translation: ये पल तुम्हारा स्वयंवर है, आज का दिन एक उत्सव है।
Original: Ee kshanam svayanvaram ivala sambaram
Translation: ये पल तुम्हारा स्वयंवर है, आज का दिन एक उत्सव है।
Original: Veedukolu leni todu andi swagatham
Translation: जिसका साथ कभी छूटे नहीं, उस जीवनसाथी का स्वागत करो।
Original: Ee kshanam svayanvaram ivala sambaram
Translation: ये पल तुम्हारा स्वयंवर है, आज का दिन एक उत्सव है।
Original: Aa Seeta Devi navvulaa, unnaave enti maatalaa
Translation: सीता जैसी मुस्कान वाली तुम सामने हो, अब बोलने के लिए कुछ भी नहीं बचा।
Original: Lakshmanude leni Raamude, neeku eedu jodu veede
Translation: मैं राम जैसा हूँ, जिसके साथ कोई लक्ष्मण नहीं है, तुम्हारे लिए सच्चा साथी मैं ही हूँ।
Original: Chelliyo chellako, premanu anduko
Translation: ओ प्यारी, मुझसे दूर मत हो, इस प्रेम को स्वीकार कर लो।
Original: Kaallane adduko, vadhuvu gaane maaripove
Translation: मेरे रास्ते को रोक लो और मेरी दुल्हन बन जाओ।
Original: Ee kshanam svayanvaram ivala sambaram
Translation: ये पल तुम्हारा स्वयंवर है, आज का दिन एक उत्सव है।
Original: Ee kshanam svayanvaram ivala sambaram
Translation: ये पल तुम्हारा स्वयंवर है, आज का दिन एक उत्सव है।
Original: Veedukolu leni todu andi swagatham
Translation: जिसका साथ कभी छूटे नहीं, उस जीवनसाथी का स्वागत करो।
Original: Ee kshanam svayanvaram ivala sambaram
Translation: ये पल तुम्हारा स्वयंवर है, आज का दिन एक उत्सव है।
