Kahaan Se Aaya

Kahaan se aaya, kahaan jayega, khabar kare apne tan ki
Guru ji mile toh bhed batave, bhool jaave antar khidki
Guru ji mile toh bhed batave, bhool jaave mann ki khidki
Haan, bhool jaave antar khidki, haan, bhool jaave antar khidki

Maala, mudra, tilak chhaapa, teerath barat mein riya bhatki
Gaave, bajaave, log rijhaave, khabar nahi apne tan ki
Maala, mudra, tilak chhaapa, teerath barat mein riya bhatki
Gaave, bajaave, log rijhaave, khabar nahi apne tan ki

Running around as we are like fools
In different directions says Kabir
Knowing that we are all one
And following the one road makes us pure
Knowing that we are all one
And following the one road makes us pure
Says Kabir, says Kabir

But with his eyes closed, sitting under a tree
Inside the mind, it’s not so free
Saintly as he looks, but dirty is his mind
So impure and filled with greed, filled with greed

Bina vivek ke geeta baanche, chetan ko lagi nahi chatki
Kahe Kabir, “Suno, bhai saadhu, aavagaman mein riya bhatki”
Bina vivek ke geeta baanche, chetan ko lagi nahi chatki
Kahe Kabir, “Suno, bhai saadhu, aavagaman mein riya bhatki”

Kahaan se aaya, kahaan jayega, khabar kare apne tan ki
Guru ji mile toh bhed batave, bhool jaave antar khidki
Kahaan se aaya, kahaan jayega, khabar kare apne tan ki
Guru ji mile toh bhed batave, bhool jaave antar khidki

Kahaan se aaya, kahaan jayega, khabar kare apne tan ki
Guru ji mile toh bhed batave, bhool jaave antar khidki
Kahaan se aaya, kahaan jayega, khabar kare apne tan ki
Guru ji mile toh bhed batave, bhool jaave mann ki khidki
Haan, bhool jaave mann ki khidki, haan, bhool jaave mann ki khidki

Baahar baitha dhyaan lagave, bheetar surta rahi atki
Baahar banda, bheetar ganda, mann maila, machhli gatki

कहाँ से आया, कहाँ जाएगा, ख़बर करे अपने तन की
गुरु जी मिले तो भेद बतावे, भूल जावे अंतर खिड़की
गुरु जी मिले तो भेद बतावे, भूल जावे मन की खिड़की
हाँ, भूल जावे अंतर खिड़की, हाँ, भूल जावे अंतर खिड़की

माला, मुद्रा, तिलक छापा, तीरथ बरत में रिया भटकी
गावे, बजावे, लोग रिझावे, ख़बर नहीं अपने तन की
माला, मुद्रा, तिलक छापा, तीरथ बरत में रिया भटकी
गावे, बजावे, लोग रिझावे, ख़बर नहीं अपने तन की

Running around as we are like fools
In different directions says Kabir
Knowing that we are all one
And following the one road makes us pure
Knowing that we are all one
And following the one road makes us pure
Says Kabir, says Kabir

But with his eyes closed, sitting under a tree
Inside the mind, it’s not so free
Saintly as he looks, but dirty is his mind
So impure and filled with greed, filled with greed

बिना विवेक के गीता बाँचे, चेतन को लगी नहीं चटकी
कहे कबीर, “सुनो, भाई साधु, आवागमन में रिया भटकी”
बिना विवेक के गीता बाँचे, चेतन को लगी नहीं चटकी
कहे कबीर, “सुनो, भाई साधु, आवागमन में रिया भटकी”

कहाँ से आया, कहाँ जाएगा, ख़बर करे अपने तन की
गुरु जी मिले तो भेद बतावे, भूल जावे अंतर खिड़की
कहाँ से आया, कहाँ जाएगा, ख़बर करे अपने तन की
गुरु जी मिले तो भेद बतावे, भूल जावे अंतर खिड़की

कहाँ से आया, कहाँ जाएगा, ख़बर करे अपने तन की
गुरु जी मिले तो भेद बतावे, भूल जावे अंतर खिड़की
कहाँ से आया, कहाँ जाएगा, ख़बर करे अपने तन की
गुरु जी मिले तो भेद बतावे, भूल जावे मन की खिड़की
हाँ, भूल जावे मन की खिड़की, हाँ, भूल जावे मन की खिड़की

बाहर बैठा ध्यान लगावे, भीतर सुरता रही अटकी
बाहर बंदा, भीतर गंदा, मन मैला, मछली गटकी