About this song
Bairan Lyrics in Hindi Translation
Bairan उस इंसान की कहानी है जो बिछड़ने के बाद भी अपनी प्रेमिका से जुड़ी हर निशानी को संभालकर जी रहा है। उसने उसकी पायल से लेकर छोटी-छोटी यादों तक सब कुछ अपने पास रखा हुआ है। जहाँ भी जाता है, उसे वही चेहरा और बीता हुआ समय याद आता है। तन्हाई इतनी भारी हो चुकी है कि वह न ठीक से जी पा रहा है और न ही उन ख्यालों से बाहर निकल पा रहा है। अपनी हालत बताते हुए वह भगवान से इस दर्द भरी ज़िंदगी से छुटकारा देने तक की प्रार्थना करता है।
इस जुदाई ने उसे केवल तोड़ा ही नहीं, बल्कि लिखना भी सिखा दिया। जिन भावनाओं को वह सीधे नहीं कह पाया, उन्हें गीतों में उतारता रहा और उसी प्यार को सीने से लगाए रखा। इतना समय बीतने के बाद भी उसके मन में कोई नाराज़गी नहीं है। वह आज भी अपनी प्रेमिका की एक आवाज़ पर लौट आने और दुनिया की परवाह किए बिना उसका साथ निभाने को तैयार है। उसके लिए हार या जीत मायने नहीं रखती, उसे बस वही प्यार चाहिए जिसका वादा उसने कभी किया था।
Bairan को Banjaare ने गाया और लिखा है, जबकि इसका संगीत Roni ने तैयार किया है। January 23, 2026 को रिलीज़ हुए इस गीत में प्यार की यादों, अकेलेपन और आखिरी साँस तक निभाए जाने वाले वादे की बात की गई है। नीचे Bairan Lyrics का हिंदी अनुवाद अर्थ सहित दिया गया है, जिससे गीत में छिपे जुदाई के दर्द और अपने प्यार के प्रति गायक की वफादारी को समझना आसान होगा।
Choose your script
Read the Song Lyrics
Original: हो, मन्नै सांभ-सांभ राखे तेरे झांझराँ के जोड़े
Translation: मैंने संभाल-संभाल कर तेरी पायल के जोड़े रखे हैं
Original: मेरी गेल रो-रो ये भी छोरी बावळे-से होरे
Translation: मेरे साथ रो-रोकर ये भी पागल-सी हो गई हैं
Original: मन्नै आए जावै ख्याल तेरे, खाये जावै ख्याल तेरे
Translation: मुझे बार-बार तेरी याद आती है, तेरे ख्याल मुझे खाए जा रहे हैं
Original: जीण कौनी देती, हाय, बैरी तन्हाई मन्नै
Translation: ये दुश्मन तन्हाई मुझे जीने नहीं देती
Original: गीताँ मैं गाई, कदे छाती कै लगाई मन्नै
Translation: मैंने तुझे गीतों में गाया, कभी सीने से लगाकर रखा
Original: जित भी गया, रै, तेरी याद खड़ी पाई मन्नै
Translation: जहाँ भी गया, तेरी याद को सामने खड़ा पाया
Original: सांभ-सांभ राखी बहुत, छाती कै लगाई मन्नै
Translation: बहुत संभालकर रखा, सीने से लगाकर रखा
Original: जित भी गया रै तेरी याद खड़ी पाई मन्नै
Translation: जहाँ भी गया, तेरी याद को सामने खड़ा पाया
Original: हो, मारया-मारया फ़िरै, देख हाल तू बिचारे का
Translation: देख, ये बेचारा कैसे मारा-मारा फिर रहा है
Original: तेरे बिना जीणा भी के जीणा बंजारे का?
Translation: तेरे बिना जीना भी क्या जीना है, जैसे कोई बंजारा?
Original: खोया रहूँ याद तेरी कर कै नादानियाँ
Translation: मैं तेरी याद में खोया रहता हूँ, नादानियाँ करता हुआ
Original: बटुवे मै राखूँ तेरी सांभ कै निशानियाँ
Translation: मैं अपने बटुए में तेरी यादों के निशान संभालकर रखता हूँ
Original: तेरे बिना ‘काल होरया, ठीक कौन्या हाल मेरा
Translation: तेरे बिना मेरा हाल बिगड़ता जा रहा है, मैं ठीक नहीं हूँ
Original: हाथ जोड़ूँ, राम, देदे साँसाँ तै रिहाई मन्नै
Translation: मैं हाथ जोड़कर भगवान से कहता हूँ, मुझे इस साँसों से मुक्ति दे दे
Original: गीताँ मैं गाई, कदे छाती कै लगाई मन्नै
Translation: मैंने तुझे गीतों में गाया, कभी सीने से लगाकर रखा
Original: जित भी गया, रै, तेरी याद खड़ी पाई मन्नै
Translation: जहाँ भी गया, तेरी याद को सामने खड़ा पाया
Original: सांभ-सांभ राखी बहुत, छाती कै लगाई मन्नै
Translation: बहुत संभालकर रखा, सीने से लगाकर रखा
Original: जित भी गया, रै, तेरी याद खड़ी पाई मन्नै
Translation: जहाँ भी गया, तेरी याद को सामने खड़ा पाया
Original: जै तू थोड़ी घबरा ज्या, मेरी याद तन्नै आ ज्या
Translation: अगर तू कभी घबरा जाए, तो मेरी याद तुझे आ जाएगी
Original: तू दे दिए आवाज, रै, मैं आ जाऊँगा
Translation: तू बस मुझे आवाज दे, मैं आ जाऊँगा
Original: तोड़ूँ दुनिया की रीत, रै, के हार, रै, के जीत?
Translation: मैं दुनिया के नियम तोड़ दूँगा, चाहे हार हो या जीत
Original: मन्नै चहिए तेरी प्रीत, मैं निभा जाऊँगा
Translation: मुझे सिर्फ तेरा प्यार चाहिए, मैं उसे निभा लूँगा
Original: देख, बावळा बणागी, मन्नै लिखणा सिखागी
Translation: देख, तू मुझे पागल बना देगी, तूने मुझे लिखना सिखा दिया
Original: हाय, नोच-नोच खागी तेरी, बैरण, जुदाई मन्नै
Translation: हाय, तेरी ये जुदाई मुझे अंदर से नोच-नोच कर खा रही है
Original: गीताँ मैं गाई, कदे छाती कै लगाई मन्नै
Translation: मैंने तुझे गीतों में गाया, कभी सीने से लगाकर रखा
Original: जित भी गया, रै, तेरी याद खड़ी पाई मन्नै
Translation: जहाँ भी गया, तेरी याद को सामने खड़ा पाया
Original: आज ती निभाऊँ जो सी क़सम थी खाई मन्नै
Translation: आज तक मैं वो कसम निभा रहा हूँ जो मैंने खाई थी
Original: ज़िंदगी सारी या मेरी तेरे लेखे लाई मन्नै
Translation: मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी तेरे नाम कर दी है
