About this song
Chuttamalle Lyrics in Hindi (Translation)
Chuttamalle में एक लड़की बिना किसी झिझक के अपने प्रेमी के लिए जागी चाहत को ज़ाहिर करती है। उसकी शरारती नज़र लड़की को मोगरे की माला की तरह चारों ओर से घेरे रहती है और एक पल के लिए भी उसके मन को शांत नहीं होने देती। वह हर समय उसी की दुनिया में खोई रहती है। अपनी नींद, सपने और उम्मीदें तक उसके नाम कर चुकी है और अब उसकी जवानी प्रेमी के आने की राह देख रही है।
उसकी मोहब्बत केवल मन में छिपे आकर्षण तक सीमित नहीं है। वह सजती है, आधी साड़ी पहनती है, हाथों पर मेहँदी लगाती है और भगवान से प्रेमी को पाने की मन्नत माँगती है। उसने अपनी सुंदरता को किसी अनमोल ख़ज़ाने की तरह सँभालकर रखा है, लेकिन अब चाहती है कि प्रेमी पास आए, उसे बाँहों में भरे और प्यार से अपना बना ले। सोने के हार से अधिक उसे प्रेमी का आलिंगन पसंद है और चाँदनी की लोरी से अधिक सुकून उसकी मौजूदगी में मिलता है।
Shilpa Rao की आवाज़ में गाया गया Chuttamalle, Devara: Part 1 की नायिका थंगम की चंचल और बेबाक भावनाओं को सामने रखता है। इसके बोल Ramajogayya Sastry ने लिखे हैं और संगीत Anirudh Ravichander ने तैयार किया है। August 5, 2024 को रिलीज़ हुए इस गीत में NTR और Janhvi Kapoor दिखाई देते हैं। नीचे Chuttamalle Lyrics in Hindi (Translation) के माध्यम से गीत में छिपी चाहत, इंतज़ार और प्रेमिका की नटखट गुज़ारिशों को समझा जा सकता है।
Choose your script
Read the Song Lyrics
Original: Chuttamalle chuttestundi tuntari choopu
Translation: तुम्हारी शरारती नज़र मुझे मोगरे की माला की तरह चारों ओर से लपेट लेती है।
Original: Urike undadu kaasepu
Translation: वह एक पल के लिए भी शांत नहीं रहती।
Original: Astamaanam nee lokame naa maimarapu
Translation: मैं हर समय तुम्हारी ही दुनिया में सुध-बुध खोए रहती हूँ।
Original: Chetanaite nuvve nannaapu
Translation: अगर तुमसे हो सके, तो तुम ही मुझे रोक लो।
Original: Raa naa niddara kulaasaa nee kalalakichhesaa
Translation: आओ, मैंने अपनी सुकून भरी नींद भी तुम्हारे सपनों को सौंप दी है।
Original: Neekosam vayasu vaakili kaasaa
Translation: मैं जवानी की देहरी पर खड़ी तुम्हारा इंतज़ार कर रही हूँ।
Original: Raa naa aasalu pogesaa nee gundeku achhesaa
Translation: आओ, मैंने अपनी सारी उम्मीदें समेटकर तुम्हारे दिल पर अंकित कर दी हैं।
Original: Nee raakaku rangam siddham chesaa
Translation: मैंने तुम्हारे आने के लिए पूरा मंच सजा दिया है।
Original: Enduku puttindo puttindi, yemo nuvvante muchhata puttindi
Translation: पता नहीं यह कैसे हुआ, मगर मेरे भीतर तुम्हारे लिए चाहत जन्म ले चुकी है।
Original: Pudataane nee pichhi pattindi nee peru pettindi
Translation: जन्म लेते ही यह चाहत तुम्हारी दीवानी हो गई और इसने तुम्हारा नाम अपना लिया।
Original: Vayyaaram oni kattindi, gorinta pettindi
Translation: यह चाहत सज-सँवरकर आधी साड़ी पहन चुकी है और हाथों पर मेहँदी लगा चुकी है।
Original: Saamiki mokkulu kattindi
Translation: इसने भगवान से तुम्हें पाने की मन्नत भी माँग ली है।
Original: Chuttamalle chuttestundi, haan, chuttestundi
Translation: मोगरे की माला की तरह मुझे लपेट लेती है, हाँ, लपेट लेती है।
Original: Chuttamalle chuttestundi, haan, aa-ra-ra-re
Translation: मोगरे की माला की तरह मुझे चारों ओर से घेर लेती है।
Original: Chuttamalle chuttestundi tuntari choopu
Translation: तुम्हारी शरारती नज़र मुझे मोगरे की माला की तरह लपेट लेती है।
Original: Urike undadu kaasepu
Translation: वह एक पल के लिए भी शांत नहीं रहती।
Original: Mattugaa melesindi nee varaala magasiri
Translation: तुम्हारे आकर्षक पुरुषत्व ने मुझे नशे की तरह अपने भीतर लपेट लिया है।
Original: Hattukolevaa mari sarasana cheri
Translation: अब पास आकर मुझे बाँहों में क्यों नहीं भर लेते?
Original: Vaastugaa penchanittaa vandakotla sogasiri
Translation: मैंने अपनी करोड़ों की इस सुंदरता को बड़े सलीक़े से सँवारकर रखा है।
Original: Aastigaa allesuko kosari-kosari
Translation: अब इसे अपनी दौलत समझकर धीरे-धीरे अपने भीतर समेट लो।
Original: Cheyaraa muddula dhaadi, ishtamele nee sandadi
Translation: अपने चुंबनों से मुझ पर हमला करो, तुम्हारी शरारत मुझे पसंद है।
Original: Muttadinchi muttesukolevaa, o saari chejaari
Translation: मुझे चारों ओर से घेरकर एक बार छू नहीं सकते, चाहे अनजाने में ही सही?
Original: Raa ye bangaru nakleesu naa ontiki nachhatle
Translation: आओ, यह सोने का हार मुझे बिल्कुल अच्छा नहीं लग रहा।
Original: Nee kougilito nanu singaarinchu
Translation: इसके बजाय अपने आलिंगन से मेरा शृंगार कर दो।
Original: Raa ye vennela jolaali nannu niddara puchhatle
Translation: आओ, यह चाँदनी की लोरी भी मुझे सुला नहीं पा रही।
Original: Naa tippalu koncham aalochinchu
Translation: मेरी इस बेचैनी के बारे में भी थोड़ा सोचो।
Original: Enduku puttindo puttindi, yemo nuvvante muchhata puttindi
Translation: पता नहीं यह कैसे हुआ, मगर मेरे भीतर तुम्हारे लिए चाहत जन्म ले चुकी है।
Original: Pudataane nee pichhi pattindi nee peru pettindi
Translation: जन्म लेते ही यह चाहत तुम्हारी दीवानी हो गई और इसने तुम्हारा नाम अपना लिया।
Original: Vayyaaram oni kattindi, gorinta pettindi
Translation: यह चाहत सज-सँवरकर आधी साड़ी पहन चुकी है और हाथों पर मेहँदी लगा चुकी है।
Original: Saamiki mokkulu kattindi
Translation: इसने भगवान से तुम्हें पाने की मन्नत भी माँग ली है।
Original: Chuttamalle chuttestundi, haan, chuttestundi
Translation: मोगरे की माला की तरह मुझे लपेट लेती है, हाँ, लपेट लेती है।
Original: Chuttamalle chuttestundi, haan, aa-ra-ra-re
Translation: मोगरे की माला की तरह मुझे चारों ओर से घेर लेती है।
Original: Chuttamalle chuttestundi tuntari choopu
Translation: तुम्हारी शरारती नज़र मुझे मोगरे की माला की तरह लपेट लेती है।
Original: Urike undadu kaasepu
Translation: वह एक पल के लिए भी शांत नहीं रहती।
