I Love You A Latte

Nai wan thī sāen tham-ma-dā
Khǎng thoe kap chăn
Thoe kâo mā plīan thúk thúk yāng
Rʉ̂ang rāo măak māai thī tham hâI jòt jam
Thúk thī rao dâai bpai man tham hâI chăn nân sùk jai

Gôr bpa-gà-tì chăn mâI kôI phûut ròk wâa rák thoe khâe năI
Chăn chʉ̂a wâa thoe nân jà ráp rúu
Thúk gaan grà-tham thī tham hâI thoe chăn dtem jai
MâI rúu wâa thoe kít bàep năI nai dton níI
Dtàe chăn nân rák thoe mâak yîng gwàa krai

Jà bòk hâI chát rák mâak khâe năI
I love you a latte
Chăn rúu khâe piang thâo nán
Wâa dtông duu lae like a princess
Cuz you’re my world
Jūng mʉʉ kan bpai hâI khon ìt-chǎa
Khrai khrai gôr rúu wâa thoe khʉʉ nāng fáa
Khʉʉ nāng fáa

Thâa yang mâI chát jà phûut sâm sâm
I love you a latte
Bòk rák thoe bpen mʉ̀ʉn khráng
Jà duu lae thoe like a princess
Cuz you’re my life
Khâe thoe mii chăn hâI rao mii kan
Khâe thoe thâo nán mâI dtông mông hǎa à-rai ìik
Thoe khʉʉ sùan phà-sŏm thī long dtua yùu lâew

MâI khoei kít jà plìan jai hâI thoe rúu wáI
Thâa kham wâa rák man duu mâI chát
Dtàe chăn mii surprise for you beautiful girl
I’ll give you everything
Dress? Or cake? Or coffee?
You’re my treasure, rák mòt thī mii
Hàak wâa dee mâI phor chăn khǒr phûut ìik khráng

Jà bòk hâI chát rák mâak khâe năI
I love you a latte
Chăn rúu khâe piang thâo nán
Wâa dtông duu lae like a princess
Cuz you’re my world
Jūng mʉʉ kan bpai hâI khon ìt-chǎa
Khrai khrai gôr rúu wâa thoe khʉʉ nāng fáa
Khʉʉ nāng fáa

Khâe chăn dâai phóp jəə thoe thúk wan
Gôr tham hâI rúu wâa níI mâI châI khwām fan
You’re always on my mind
Baby you’re my sunshine
Thoe khʉʉ khon nai fan

Jà bòk hâI chát rák mâak khâe năI
I love you a latte
Chăn rúu khâe piang thâo nán
Wâa dtông duu lae like princess
Cuz you’re my world
Jūng mʉʉ kan bpai hâI khon ìt-chǎa
Khrai khrai gôr rúu wâa thoe khʉʉ nāng fáa
Khʉʉ nāng fáa

Thâa yang mâI chát jà phûut sâm sâm
I love you a latte
Bòk rák thoe bpen mʉ̀ʉn khráng
Jà duu lae thoe like a princess
Jà koi duu lae yùu glâI glâI like a princess
Khâe thoe mii chăn hâI rao mii kan
Khâe thoe thâo nán
MâI dtông bpai mông hǎa à-rai ìik
Thoe khʉʉ sùan phà-sŏm thī long dtua yùu lâew

ในวันที่แสนธรรมดา
ของเธอกับฉัน
เธอเข้ามาเปลี่ยนทุกๆอย่าง
เรื่องราวมากมายที่ทำให้จดจำ
ทุกที่เราได้ไปมันทำให้ฉันนั้นสุขใจ

ก็ปกติฉันไม่ค่อยพูดหรอกว่ารักเธอแค่ไหน
ฉันเชื่อว่าเธอนั้นจะรับรู้
ทุกการกระทำที่ทำให้เธอฉันเต็มใจ
ไม่รุ้ว่าเธอคิดแบบไหนในตอนนี้
แต่ฉันนั้นรักเธอมากยิ่งกว่าใคร

จะบอกให้ชัดรักมากแค่ไหน
I love you a latte
ฉันรู้แค่เพียงเท่านั้น
ว่าต้องดูแล like a princess
Cuz you’re my world
จูงมือกันไปให้คนอิจฉา
ใครๆก็รู้ว่าเธอคือนางฟ้าาาาา
คือนางฟ้า

ถ้ายังไม่ชัดจะพูดซ้ำๆ
I love you a latte
บอกรักเธอเป็นหมื่นครั้ง
จะดูแลเธอ like a princess
Cuz you’re my life
แค่เธอมีฉันให้เรามีกัน
แค่เธอเท่านั้นไม่ต้องมองหาอะไรอีก
เธอคือส่วนผสมที่ลงตัวอยู่แล้ว

ไม่เคยคิดจะเปลี่ยนใจให้เธอรู้ไว้
ถ้าคำว่ารักมันดูไม่ชัด
แต่ฉันมี surprise for you beautiful girl
I’ll give you everything
Dress? or Cake? or Coffee?
You’re my treasure รักหมดที่มี
หากว่าดีไม่พอฉันขอพูดอีกครั้ง

จะบอกให้ชัดรักมากแค่ไหน
I love you a latte
ฉันรู้แค่เพียงเท่านั้น
ว่าต้องดูแล like a princess
Cuz you’re my world
จูงมือกันไปให้คนอิจฉา
ใครๆก็รู้ว่าเธอคือนางฟ้า
คือนางฟ้า

แค่ฉันได้พบเจอเธอทุกวัน
ก็ทำให้รู้ว่านี่ไม่ใช่ความฝัน
You’re always on my mind
Baby you’re my sunshine
เธอคือคนในฝัน

จะบอกให้ชัดรักมากแค่ไหน
I love you a latte
ฉันรู้แค่เพียงเท่านั้น
ว่าต้องดูแล like princess
Cuz you’re my world
จูงมือกันไปให้คนอิจฉา
ใครๆก็รู้ว่าเธอคือนางฟ้า
คือนางฟ้าาา

ถ้ายังไม่ชัดจะพูดซ้ำๆ
I love you a latte
บอกรักเธอเป็นหมื่นครั้ง
จะดูแลเธอ like a princess
จะคอยดูแลอยู่ใกล้ๆ like a princess
แค่เธอมีฉันให้เรามีกัน
แค่เธอเท่านั้น
ไม่ต้องไปมองหาอะไรอีก
เธอคือส่วนผสมที่ลงตัวอยู่แล้ว