Knife Brows (Hindi Meaning)

Chaali bhar ke naina mein chhori maut ka samaan
लड़की अपनी आँखों में मौत का सामान लेकर चल रही है
Kare kabje dilaan pe, bani phire Taliban
वह लोगों के दिलों पर कब्ज़े कर रही है, तालिबान बनी घूम रही है
Bole hauli-hauli, bina goli maare kheeche jaan
वह धीरे-धीरे बोल रही है और बिना गोली चलाए लोगों की जान ले रही है
Chhore zinda laash bane, shehar banya shamshaan
उसके कारण लड़के ज़िंदा लाश बन गए हैं, और पूरा शहर शमशान लगने लगा है

Chaali bhar ke naina mein chhori maut ka samaan
लड़की अपनी आँखों में मौत का सामान लेकर चल रही है
Kare kabje dilaan pe, bani phire Taliban
वह लोगों के दिलों पर कब्ज़े कर रही है, तालिबान बनी घूम रही है
Bole hauli-hauli, bina goli maare kheeche jaan
वह धीरे-धीरे बोल रही है और बिना गोली चलाए लोगों की जान ले रही है
Chhore zinda laash bane, shehar banya shamshaan
उसके कारण लड़के ज़िंदा लाश बन गए हैं, और पूरा शहर शमशान लगने लगा है

Saara jag liya thug, phenk husna ka jaala
उसने अपने हुस्न के जाल से पूरी दुनिया को ठग लिया है
Tera chehra nasha maaf kare Mexico aala
उसके चेहरे के सामने मेक्सिको का नशा भी फ़ीका है
Dil cheer ke gaye hain teer tikkhe eyebrow
उसकी ये तीखी भौंहें लोगों का दिल चीर रही हैं, मानो वे कोई तीर हों
Beauty natural teri, poora face pe glow
उसकी ख़ूबसूरती कुदरती है और उसके पूरे चेहरे में एक चमक है

Reel dekh-dekh teri main muka di saari GB
उसकी रीलें देखकर मैंने अपना सारा इंटरनेट ख़त्म कर दिया है
Dil ban gaya trophy, re tu bani RCB
मेरा दिल अगर ट्रॉफ़ी है तो वो आर.सी.बी. है, जिनका मिल पाना शायद ही कभी संभव हो
Aankh shiny, step chhori kar’ri hai cut
उसकी आँखों में एक अलग प्रकार की चमक है, उसका अंदाज़ सबसे अलग है
Mere groza mein barood, dekh baahar aarya butt
मेरी ग्रोज़ा (राइफ़ल) में बारूद भरा हुआ है जो कि मेरे कमरबंद से बाहर आती दिख रही है

Note itne ke shehar tere pedaan pe nahi patte
मेरे पास इतना पैसा है जितने तेरे शहर में पेड़ों पर पत्ते नहीं होंगे
Pehrun aaj bhi main yaaran ke re maange hoye latte
मगर मैं आज भी अपने दोस्तों से माँगे हुए कपड़े ही पहनता हूँ
Age 18 te dhare hain sir maamle sangeen
अठारह साल की उम्र से मेरे सिर पर संगीन इल्ज़ाम लगे हुए हैं
Raakhaan aise hathiyaar, gele do-do magazine
मैं अपने पास आधुनिक हथियार और दो-दो मैगज़ीन रखता हूँ

Road baap ka maan ke lyaanvaan sadkaan pe gaadi
मैं सड़क को अपने बाप की समझकर उसमें गाड़ी चलाता हूँ
Baahar karaan kaam jinki nahi ghar mein aazaadi
बाहर मैं वो सारे काम किया करता हूँ जिनकी घर में इजाज़त नहीं होती
Leke chaale bade daale gear marji ke ghaale
मैं बड़े-बड़े दाँव खेलता हूँ और अपनी मर्ज़ी से गाड़ी दौड़ाता हूँ
Aage baamana ka chhora, paachhe baithein hain do laale
मेरे आगे एक ब्राह्मण का लड़का बैठा है, और पीछे दो गुंडे बैठे हैं

Jutti jhaad ke raakhein hain, bairi saad ke
मैं अपने जूते झाड़ के रखता हूँ और अपने दुश्मनों को जला कर
Hala dyaan jote naadhke, re beechon-beech paadh ke
जिस प्रकार हल जोतते हैं ठीक उसी प्रकार मैं दुश्मनों को रौंदते हुए बीच से चीर देता हूँ
Raakhe do numbri ae sandh, mora kar dena band
मैंने अवैध हथियार रखे हुए हैं जिनसे कि मैं दुश्मनों की बोलती बंद कर दूँ
Bore 32 raakhe khet ke main gaad ke
मैंणे 32 बोर की बंदूक खेत में गाड़ कर रखी है

Khaanvaan churma re, jama desi baane mein milenge
हम तुझे चूरमा खाते हुए मिलेंगे और देसी कपड़े पहने हुए मिलेंगे
Dand maar de akhaade mein, na toh thane mein milenge
हम तुझको या तो अखाड़े में दंड मारते मिलेंगे या फिर किसी थाने में
Tanne jitni quality ginaayi ae main, chhori
तुझे मैंने जितने भी गुण अब तक गिनाए हैं
Tanne ise chhore bas Haryana mein milenge
तुझे इस तरह के लड़के सिर्फ़ और सिर्फ़ हरियाणा में ही मिलेंगे

Maal baba ki daya te, nyue chaalenge sapaate
मैं आज जो कुछ भी हूँ सब उस भोलेनाथ की वजह से हूँ और इसी तरह मेरे सपाटे चलते रहेंगे
Set kare ve trend jyon nahi kise pe bhi paate
मैंने स्तर इतना ऊँचा कर दिया है कि कोई उसकी बराबरी नहीं कर सकता
Arey, bas kar taayi aale dukhhan ki na puchhe
और मैंने कितने बुरे दिन देखे हैं इस बारे में तो पूछ ही मत
Log phansi khaa jya karein, seh reya jitne main ghaate
जितना नुकसान मैं अब तक झेल चुका हूँ इतने में तो लोग फाँसी लगा लिया करते हैं

Tere naam chadhwa doon, billo, AK-47
प्रिय, तू कहे तो तेरे नाम पर मैं एक AK-47 की राइफ़ल ख़रीद लूँ
Tanne goliyan ki kholaan ki banake de dyun baali
तुझे कारतूसों के खोलों की बालियाँ बना के दे दूँ
Tanne apni bana lyaan, tere gel ki ne saali
तू कहे तो तुझे अपनी बना लूँ और तेरे साथ वाली को अपनी साली
Taur itni bana dyaan, kade jaani nahi sambhaali
तेरा रुतबा इतना ऊँचा कर दूँ कि तुझसे सँभाला ही ना जाए

Ke-ke karun main bayaan, uthe dil mein toofaan
मैं और क्या-क्या बयान करूँ? मेरे दिल में एक तूफ़ान उठ रहा है
Re va chup bhi nahi ho rahi, meri khule na jubaan
वो (लड़की) चुप ही नहीं हो रही है और मेरी ज़ुबान तक नहीं खुल रही है

Chaali bhar ke naina mein chhori maut ka samaan
लड़की अपनी आँखों में मौत का सामान लेकर चल रही है
Kare kabje dilaan pe, bani phire Taliban
वह लोगों के दिलों पर कब्ज़े कर रही है, तालिबान बनी घूम रही है
Bole hauli-hauli, bina goli maare kheeche jaan
वह धीरे-धीरे बोल रही है और बिना गोली चलाए लोगों की जान ले रही है
Chhore zinda laash bane, shehar banya shamshaan
उसके कारण लड़के ज़िंदा लाश बन गए हैं, और पूरा शहर शमशान लगने लगा है

Chaali bhar ke naina mein chhori maut ka samaan
लड़की अपनी आँखों में मौत का सामान लेकर चल रही है
Kare kabje dilaan pe, bani phire Taliban
वह लोगों के दिलों पर कब्ज़े कर रही है, तालिबान बनी घूम रही है
Bole hauli-hauli, bina goli maare kheeche jaan
वह धीरे-धीरे बोल रही है और बिना गोली चलाए लोगों की जान ले रही है
Chhore zinda laash bane, shehar banya shamshaan
उसके कारण लड़के ज़िंदा लाश बन गए हैं, और पूरा शहर शमशान लगने लगा है