About this song
Russian Bandana Lyrics in Hindi (Translation)
Russian Bandana Dhanda Nyoliwala का एक चर्चित Haryanvi गाना है, जिसमें दबंग अंदाज़, बेख़ौफ़ रवैये और अपनी अलग पहचान का भरपूर असर देखने को मिलता है। गाने के बोलों में वह अपनी ज़िंदगी, दुश्मनी, पुलिस, जेल और हथियारों से जुड़े कई संदर्भों का इस्तेमाल करता है, जिससे उसका रौबदार किरदार सामने आता है। शुरुआती पंक्तियों में वह कहता है कि उसके किसी अपने से दुश्मनी करने वाला शख़्स उसका भी दुश्मन बन जाएगा। इसके बाद गाने में .32 बोर, पुराने केस, पुलिस के पीछा करने और जेल में बिताए समय जैसी बातों का ज़िक्र मिलता है।
गाने का मुख्य आकर्षण Russian AK और bandana वाली पंक्तियाँ हैं, जिनमें निशाना न चूकने और दुश्मनों से निपटने की अपनी छवि को दिखाया गया है। वहीं, गाने के कुछ हिस्सों में वह दोस्ती को नफ़ा-नुक़सान से ऊपर रखने और ज़िंदगी से मिले तजुर्बों की बात भी करता है। बाद में गाने का माहौल थोड़ा बदलता है और वह एक लड़की को संबोधित करते हुए उसकी जवानी और अपने आकर्षण का ज़िक्र करता है। वह अपने देसी अंदाज़ और शहर में अपने fashionable look के बीच का फ़र्क़ भी बताता है।
कुल मिलाकर, Russian Bandana में attitude, street life, दोस्ती, दुश्मनी और flirtation को एक ही कहानी में पिरोया गया है। गाने के बोल जानबूझकर ऐसे रखे गए हैं कि Dhanda Nyoliwala का बेख़ौफ़ और आत्मविश्वासी व्यक्तित्व उभरकर सामने आए। Dhanda Nyoliwala ने इसे गाया और इसके बोल लिखे हैं, जबकि संगीत Gureet ने तैयार किया है। यह गाना 12 सितंबर 2024 को रिलीज़ हुआ था।
Choose your script
Read the Song Lyrics
Original: And if by chance an honest man like yourself should make enemies
Translation: अगर तुम्हारे जैसा ईमानदार इंसान गलती से कोई दुश्मन बना ले
Original: Then they'd become my enemies, and then they will fear you
Translation: तो वे मेरे भी दुश्मन बन जाएँगे, और फिर वे तुमसे डरेंगे
Original: Dabbi bhare phiraan 'feem jama kaali leke
Translation: जेब में नशा भरे घूमता हूँ
Original: Ghumman sar-e-aam sheher mein dunali leke
Translation: शहर में खुलेआम बंदूक लेकर चलता हूँ
Original: Chakkeya poora jimma vairiyan ki funeral ka
Translation: दुश्मनों के अंतिम संस्कार की पूरी ज़िम्मेदारी मेरी है
Original: Khud pahuncha karaan kafno paraali leke
Translation: ख़ुद ही कफ़न में पराली लेके पहुँच जाता हूँ
Original: Bore .32 aale 36 laage case, chhori
Translation: .32 बोर की बंदूक रखने के 36 केस दर्ज हैं मुझ पर
Original: Pesh hoye nahi aan, maame karein chase, chhori
Translation: पेशी पर नहीं जाता, पुलिस पीछा करती रहती है
Original: Seekheya jail mein te jaadu yo Bengal aala
Translation: जेल में रहते हुए मैंने ये बंगाल का काला जादू सीख रखा है
Original: Banda maar devaan badal ke bhes, chhori
Translation: मैं भेष बदलकर आदमी मार देता हूँ
Original: Theka parking ka lere aan kachehri aala
Translation: कचहरी की parking का ठेका लिया हुआ है
Original: Ek case chaale HAU mein firing aala
Translation: मुझ पर एक केस चल रहा है HAU में गोलीबारी करने का
Original: Theke L1 ki daaru waale jaanein saare
Translation: L1 ठेके की शराब वाले सभी लोग मुझे जानते हैं
Original: Jaanein kalle-kalle sheher ke main thaane, billo
Translation: शहर के हर थाने में मेरी पहचान है
Original: AK Russia ki, munhaan pe bandane, billo
Translation: रूसी AK (राइफ़ल) है, और मुँह पर बंडाना बाँध रखा है
Original: Chooke kade vi nahi maare hoye nishaane, billo
Translation: मेरे मारे हुए निशाने हमेशा लक्ष्य पर जाकर लगते हैं
Original: Tangeya khabbe paase butt jo sunehre aala
Translation: बंदूक की ये सुनहरी बट जो कि बाएँ कंधे पर टंगी है
Original: Bande thokne ke tohnda phire bahaane, billo
Translation: ये लोगों को मारने के बस बहाने ढूँढती रहती है
Original: Chhore reckless, munhaan pe bandane, billo
Translation: लड़के बेपरवाह हैं, और मुँह पर बंडाना बाँध रखा है
Original: Chooke kade vi nahi maare hoye nishaane, billo
Translation: इनके मारे हुए निशाने हमेशा लक्ष्य पर जाकर लगते हैं
Original: Tangeya khabbe paase butt jo sunehre aala
Translation: बंदूक की ये सुनहरी बट जो कि बाएँ कंधे पर टंगी है
Original: Gol thookne ke tohnda phire bahaane, billo
Translation: ये लोगों को मारने के बस बहाने ढूँढती रहती है
Original: Laake yaari nahi ginaaye ghaate-vaade kade
Translation: दोस्ती करके कभी भी नफ़ा-नुकसान नहीं गिनाया
Original: Band raakhi sada copy main hisaaban aali
Translation: हमेशा अपने हिसाब की किताब उनके सामने बंद ही रखी है
Original: Jyada thokaraan te mile aein tajurbe re
Translation: ज्यादा ठोकरें खाकर तजुर्बा मिला है
Original: Kam mili manne knowledge kitaaban aali
Translation: मुझे किताबों से कम ही ज्ञान मिला है
Original: Mhaari chup ne na gino kamjoriyan mein
Translation: मेरी चुप्पी को कमज़ोरी मत समझना
Original: Khaaj met devaan, vaid aan puraane, billo
Translation: खाज मिटा देता हूँ, पुराना वैद्य हूँ
Original: AK Russia ki, munhaan pe bandane, billo
Translation: रूसी AK (राइफ़ल) है, और मुँह पर बंडाना बाँध रखा है
Original: Chooke kade vi nahi maare hoye nishaane, billo
Translation: मेरे मारे हुए निशाने हमेशा लक्ष्य पर जाकर लगते हैं
Original: Tangeya khabbe paase butt jo sunehre aala
Translation: बंदूक की ये सुनहरी बट जो कि बाएँ कंधे पर टंगी है
Original: Bande thokne ke tohnda phire bahaane, billo
Translation: ये लोगों को मारने के बस बहाने ढूँढती रहती है
Original: Chhore reckless, munhaan pe bandane, billo
Translation: लड़के बेपरवाह हैं, और मुँह पर बंडाना बाँध रखा है
Original: Chooke kade vi nahi maare hoye nishaane, billo
Translation: इनके मारे हुए निशाने हमेशा लक्ष्य पर जाकर लगते हैं
Original: Tangeya khabbe paase butt jo sunehre aala
Translation: बंदूक की ये सुनहरी बट जो कि बाएँ कंधे पर टंगी है
Original: Gol thookne ke tohnda phire bahaane, billo
Translation: ये लोगों को मारने के बस बहाने ढूँढती रहती है
Original: Liquid sawa-lakh ka glassy'an mein
Translation: डेढ़ लाख की शराब गिलासों में है
Original: .32 bore milya parson talaashiyan mein
Translation: .32 बोर की बंदूक परसों छापे में मिली है
Original: Suit karda nahi weather re baahar aala
Translation: मुझे बाहर का मौसम जँचता नहीं
Original: Hawa jail ki likhi ae meri raashiyan mein
Translation: लगता है कि मेरी राशि में सिर्फ़ जेल की हवा ही लिखी हुई है
Original: Teri chadhdhi jawaani, mera paara, gori
Translation: तेरी चढ़ती जवानी मेरा पारा हाई कर देती है
Original: Karwa ke hatega koi kaara, gori
Translation: इन दोनों चीज़ों का मेल लगता है मुझसे कोई गलत काम करवा के मानेगा
Original: Chandigarh seize karein Haryane aale
Translation: हरियाणा के लोग चंडीगढ़ को बंद करा देते हैं
Original: Tedhi aankh te toh kar tu ishaara, gori
Translation: टेढ़ी आँख से एक बार इशारा करके तो देख
Original: Tale Jordan ne, modhe Burberry pehraan
Translation: पैरों में जॉर्डन के जूते, और ऊपर बर्बरी पहनता हूँ
Original: Jama line mein laga ke kode vairi karaan
Translation: लाइन में लगाकर दुश्मनों का हिसाब करता हूँ
Original: Waise gaam mein ravaan haan desi banke main
Translation: वैसे तो गाँव में मैं देसी बनकर घूमता हूँ
Original: Tere sheher mein drip jama jehri karaan
Translation: मगर तेरे शहर में पूरा बन-ठन कर निकलता हूँ
Original: Chhora educate, laaiye na gawaaran mein te
Translation: मैं पढ़ा-लिखा हूँ, गँवारों में मत समझना
Original: Nahi milein mere jeese re hajaaran mein te
Translation: मेरे जैसे तुझे हज़ारों में भी नहीं मिलेंगे
Original: Heere koyale ki khaanan mein na tohve, chhori
Translation: हीरे को कोयले की खान में मत ढूँढ
Original: Tanne dhoondh'di na laggja jamaane, billo
Translation: कहीं तुझे ढूँढते हुए ज़माने ना लग जाएँ
Original: AK Russia ki, munhaan pe bandane, billo
Translation: रूसी AK (राइफ़ल) है, और मुँह पर बंडाना बाँध रखा है
Original: Chooke kade vi nahi maare hoye nishaane, billo
Translation: मेरे मारे हुए निशाने हमेशा लक्ष्य पर जाकर लगते हैं
Original: Tangeya khabbe paase butt jo sunehre aala
Translation: बंदूक की ये सुनहरी बट जो कि बाएँ कंधे पर टंगी है
Original: Bande thokne ke tohnda phire bahaane, billo
Translation: ये लोगों को मारने के बस बहाने ढूँढती रहती है
Original: Chhore reckless, munhaan pe bandane, billo
Translation: लड़के बेपरवाह हैं, और मुँह पर बंडाना बाँध रखा है
Original: Chooke kade vi nahi maare hoye nishaane, billo
Translation: इनके मारे हुए निशाने हमेशा लक्ष्य पर जाकर लगते हैं
Original: Tangeya khabbe paase butt jo sunehre aala
Translation: बंदूक की ये सुनहरी बट जो कि बाएँ कंधे पर टंगी है
Original: Gol thookne ke tohnda phire bahaane, billo
Translation: ये लोगों को मारने के बस बहाने ढूँढती रहती है
And if by chance an honest man like yourself should make enemies
Then they’d become my enemies, and then they will fear you
Dabbi bhare phiraan ‘feem jama kaali leke
Ghumman sar-e-aam sheher mein dunali leke
Chakkeya poora jimma vairiyan ki funeral ka
Khud pahuncha karaan kafno paraali leke
Bore .32 aale 36 laage case, chhori
Pesh hoye nahi aan, maame karein chase, chhori
Seekheya jail mein te jaadu yo Bengal aala
Banda maar devaan badal ke bhes, chhori
Theka parking ka lere aan kachehri aala
Ek case chaale HAU mein firing aala
Theke L1 ki daaru waale jaanein saare
Jaanein kalle-kalle sheher ke main thaane, billo
AK Russia ki, munhaan pe bandane, billo
Chooke kade vi nahi maare hoye nishaane, billo
Tangeya khabbe paase butt jo sunehre aala
Bande thokne ke tohnda phire bahaane, billo
Chhore reckless, munhaan pe bandane, billo
Chooke kade vi nahi maare hoye nishaane, billo
Tangeya khabbe paase butt jo sunehre aala
Gol thookne ke tohnda phire bahaane, billo
Laake yaari nahi ginaaye ghaate-vaade kade
Band raakhi sada copy main hisaaban aali
Jyada thokaraan te mile aein tajurbe re
Kam mili manne knowledge kitaaban aali
Mhaari chup ne na gino kamjoriyan mein
Khaaj met devaan, vaid aan puraane, billo
AK Russia ki, munhaan pe bandane, billo
Chooke kade vi nahi maare hoye nishaane, billo
Tangeya khabbe paase butt jo sunehre aala
Bande thokne ke tohnda phire bahaane, billo
Chhore reckless, munhaan pe bandane, billo
Chooke kade vi nahi maare hoye nishaane, billo
Tangeya khabbe paase butt jo sunehre aala
Gol thookne ke tohnda phire bahaane, bahaane, bahaane…
Liquid sawa-lakh ka glassy’an mein
.32 bore milya parson talaashiyan mein
Suit karda nahi weather re baahar aala
Hawa jail ki likhi ae meri raashiyan mein
Teri chadhdhi jawaani, mera paara, gori
Karwa ke hatega koi kaara, gori
Chandigarh seize karein Haryane aale
Tedhi aankh te toh kar tu ishaara, gori
Tale Jordan ne, modhe Burberry pehraan
Jama line mein laga ke kode vairi karaan
Waise gaam mein ravaan haan desi banke main
Tere sheher mein drip jama jehri karaan
Chhora educate, laaiye na gawaaran mein te
Nahi milein mere jeese re hajaaran mein te
Heere koyale ki khaanan mein na tohve, chhori
Tanne dhoondh’di na laggja jamaane, billo
AK Russia ki, munhaan pe bandane, billo
Chooke kade vi nahi maare hoye nishaane, billo
Tangeya khabbe paase butt jo sunehre aala
Bande thokne ke tohnda phire bahaane, billo
Chhore reckless, munhaan pe bandane, billo
Chooke kade vi nahi maare hoye nishaane, billo
Tangeya khabbe paase butt jo sunehre aala
Gol thookne ke tohnda phire bahaane, billo
And if by chance an honest man like yourself should make enemies
Then they’d become my enemies, and then they will fear you
डब्बी भरे फिराँ ‘फीम जमा काळी लेके
घुम्माँ सर-ए-आम शहर में दुनाळी लेके
चक्केया पूरा जिम्मा वैरियाँ की funeral का
ख़ुद पहुँच्या कराँ कफ़्नों पराळी लेके
बोर .32 आळे 36 लागे केस, छोरी
पेश होए नहीं आँ, मामे करें chase, छोरी
सीखेया जेल में तै जादू यो Bengal आळा
बंदा मार देवाँ बदल के भेस, छोरी
ठेका parking का लेरे आँ कचहरी आळा
एक case चाले HAU में firing आळा
ठेके L1 की दारू आळे जाणें सारे
जाणें कल्ले-कल्ले शहर के मैं थाणे, बिल्लो
AK Russia की, मुँहाँ पे bandane, बिल्लो
चूके कदे वी नहीं मारे होए निशाने, बिल्लो
टंग्या खब्बे पासे butt जो सुनहरे आळा
बंदे ठोकने के टोहंदा फिरे बहाने, बिल्लो
छोरे reckless, मुँहाँ पे bandane, बिल्लो
चूके कदे वी नहीं मारे होए निशाने, बिल्लो
टंग्या खब्बे पासे butt जो सुनहरे आळा
गोळ ठोकने के टोहंदा फिरे बहाने, बिल्लो
लाके यारी नहीं गिणाए घाटे-वादे कदे
बंद राखी सदा copy मैं हिसाबाँ आळी
ज़्यादा ठोकराँ तै मिले ऐं तजुर्बे रे
कम मिली मन्ने knowledge किताबाँ आळी
म्हारी चुप नै ना गिणो कमजोरियाँ में
खाज मिटा देवाँ, वैद आँ पुराणे, बिल्लो
AK Russia की, मुँहाँ पे bandane, बिल्लो
चूके कदे वी नहीं मारे होए निशाने, बिल्लो
टंग्या खब्बे पासे butt जो सुनहरे आळा
बंदे ठोकने के टोहंदा फिरे बहाने, बिल्लो
छोरे reckless, मुँहाँ पे bandane, बिल्लो
चूके कदे वी नहीं मारे होए निशाने, बिल्लो
टंग्या खब्बे पासे butt जो सुनहरे आळा
गोळ ठोकने के टोहंदा फिरे बहाने, बिल्लो
Liquid सवा-लाख का glassy’an में
.32 bore मिल्या परसों तलाशियाँ में
Suit करदा नहीं weather रे बाहर आळा
हवा jail की लिखी ऐ मेरी राशियाँ में
तेरी चढ़दी जवानी, मेरा पारा, गोरी
करवा के हटेगा कोई कारा, गोरी
Chandigarh seize करें हरियाणे आळे
टेढी आँख तै तो कर तू इशारा, गोरी
तले Jordan नै, मोढे Burberry पहराँ
जमा line में लगा के कोडे वैरी कराँ
वैसे गाँव में रवाँ हाँ देसी बणके मैं
तेरे शहर में drip जमा जहरी कराँ
छोरा educate, लाइए ना गँवाराँ में तै
नहीं मिलें मेरे जीसे रे हजाराँ में तै
हीरे कोयले की खानाँ में ना टोहवें, छोरी
तन्ने ढूँढदी ना लगज्या जमाने, बिल्लो
AK Russia की, मुँहाँ पे bandane, बिल्लो
चूके कदे वी नहीं मारे होए निशाने, बिल्लो
टंग्या खब्बे पासे butt जो सुनहरे आळा
बंदे ठोकने के टोहंदा फिरे बहाने, बिल्लो
छोरे reckless, मुँहाँ पे bandane, बिल्लो
चूके कदे वी नहीं मारे होए निशाने, बिल्लो
टंग्या खब्बे पासे butt जो सुनहरे आळा
गोळ ठोकने के टोहंदा फिरे बहाने, बिल्लो
