About this song
Sawadeeka Lyrics Meaning
Sawadeeka is a captivating Tamil masterpiece by Anirudh Ravichander & Anthony Daasan, with lyrics penned by Arivu and production by Anirudh Ravichander. Released on December 27, 2024, the song features Ajith Kumar & Trisha, adding to its charm. More than just an energetic track, it is a vibrant celebration of love, joy, and togetherness, blending playful beats with meaningful lyrics. The song encourages embracing the moment, dancing freely, and cherishing relationships. With its recurring themes of excitement, companionship, and heartfelt advice on love and marriage, Sawadeeka creates a colorful and festive atmosphere, making it a true musical delight. Below, you’ll find the Sawadeeka lyrics meaning for Anirudh Ravichander & Anthony Daasan’s “Sawadeeka”, offering a glimpse into the profound artistry behind the song.
Listen to the complete track on Amazon Music
Choose your script
Read the Song Lyrics
Original: Amalalappaa heyy kissaa, amalalappaa heyy kissaa
Translation: Shower me with kisses, fill the air with joy!
Original: Kambaa-kambaa (ettaa), kambaa-kambaa (ettaa)
Translation: Get up and groove, let’s move!
Original: Hey mariyaachi, yakko mariyaachi
Translation: Hey Mariachi, what’s the buzz?
Original: Kissaalae, kambaalae, trippaalae, plippaalae-lo
Translation: Kisses, beats, trips, and joy—let it all flow!
Original: Kissaa
Translation: Kisses!
Original: Kissaa kambaalae
Translation: Let the kisses pour!
Original: Kissaa trippaalae
Translation: Let the kisses take us on a high!
Original: Machaa kambaalae
Translation: Bro, join in the fun!
Original: Machaa trippaalae
Translation: Bro, let’s ride this trip!
Original: Malli-malliyaa, malliyaa-malliyaa-yaa
Translation: Jasmine bouquets in full bloom
Original: Vaazhththu solla oorae saerndhadhaiyyaa
Translation: The whole town has gathered to celebrate this union
Original: Thanithaniyaa irundha rendu ulagam
Translation: Two worlds that once stood apart
Original: Family’ah ippo aanadhaiyyaa
Translation: Have now become one family
Original: Manasula dhaan nenachadhellaam nadakka
Translation: The dreams held within the heart can come true
Original: Gunaththula dhaan saavi irukkudhaiyyaa
Translation: The key to unlocking them lies in your nature
Original: Anachchukkuvaa azhagaa unna oruththi
Translation: One day, a girl will hold you close
Original: Purinjikittaa ava dhaan pondaattiyaa
Translation: If you truly understand her, she’ll be your wife
Original: Sawadeeka (irung bhai), sawadeeka (irung bhai)
Translation: Howdy! (Hold on, bro), howdy! (Hold on, bro)
Original: Trip’ah trippin’-ka, trip’ah trippin’-ka
Translation: Trippy… Riding the high
Original: Sawadeeka (irung bhai), sawadeeka (irung bhai)
Translation: Howdy! (Hold on, bro), howdy! (Hold on, bro)
Original: Yakkaa kapunka, yakkaa kapunka
Translation: Live in the moment, stay carefree!
Original: Kissaa
Translation: Kisses!
Original: Kissaa kambaalae
Translation: Let the kisses pour!
Original: Kissaa trippaalae
Translation: Let the kisses take us on a high!
Original: Machaa kambaalae
Translation: Bro, join in the fun!
Original: Machaa trippaalae
Translation: Bro, let’s ride this trip!
Original: Yakkaa mariyaachi ettu maniyaachu
Translation: The clock has struck eight
Original: Konjam kissaalae, -aalae, -aalae
Translation: Shower me with kisses
Original: Yakkaa mariyaachi ellaam sariyaachu
Translation: Everything will fall into place
Original: Love’ah kuththaalae, -aalae, -aalae
Translation: Just let love flow
Original: Avala unnapoala paathukko partner’ahvae saerththukko
Translation: Cherish her as you do yourself, and make her your partner
Original: Wife’ukitta poiyae sollaadhae
Translation: Never lie to your wife
Original: Dhinamum sandakooda poattukko sorry-geeri kaettukko
Translation: Fight all you want, but always make up
Original: Sondham mattum vittuththaraadhae
Translation: Never turn your back on family
Original: Avala unnapoala paathukko partner’ahvae saerththukko
Translation: Cherish her as you do yourself, and make her your partner
Original: Wife’ukitta poiyae sollaadhae
Translation: Never lie to your wife
Original: Dhinamum sandakooda poattukko sorry-geeri kaettukko
Translation: Fight all you want, but always make up
Original: Sondham mattum vittuththaraadhae
Translation: Never turn your back on family
Original: Ennaalum friend’ah poala enjoy’ah irukka
Translation: No matter what, keep the friendship alive
Original: Kannaalam thodakkam dhaanae
Translation: Marriage is just the beginning
Original: Hey mariyaachi, yakko mariyaachi
Translation: Hey Mariachi, what’s the buzz?
Original: Kissaalae, trippaalae, plippaalae-lo
Translation: Kisses, beats, trips, and joy—let it all flow!
Original: Sawadeeka (irung bhai), sawadeeka (irung bhai)
Translation: Howdy! (Hold on, bro), howdy! (Hold on, bro)
Original: Trip’ah trippin’-ka, trip’ah trippin’-ka
Translation: Trippy… Riding the high
Original: Sawadeeka (irung bhai), sawadeeka (irung bhai)
Translation: Howdy! (Hold on, bro), howdy! (Hold on, bro)
Original: Yakkaa kapunka, yakkaa kapunka
Translation: Live in the moment, stay carefree!
Original: Yakkaa mariyaachi ettu maniyaachu
Translation: The clock has struck eight
Original: Konjam kissaalae, -aalae, -aalae
Translation: Shower me with kisses
Original: Yakkaa mariyaachi ellaam sariyaachu
Translation: Everything will fall into place
Original: Love’ah kuththaalae, -aalae, -aalae
Translation: Just let love flow!
Original: Kissaa
Translation: Kisses!
Original: Kissaa kambaalae
Translation: Let the kisses pour!
Original: Kissaa trippaalae
Translation: Let the kisses take us on a high!
Original: Machaa kambaalae
Translation: Bro, join in the fun!
Original: Machaa trippaalae
Translation: Bro, let’s ride this trip!
Original: Sawadeeka (irung bhai), sawadeeka (irung bhai)
Translation: Howdy! (Hold on, bro), howdy! (Hold on, bro)
Original: Trip’ah trippin’-ka, trip’ah trippin’-ka
Translation: Trippy… Riding the high
Original: Sawadeeka (irung bhai), sawadeeka (irung bhai)
Translation: Howdy! (Hold on, bro), howdy! (Hold on, bro)
Original: Yakkaa kapunka, yakkaa kapunka (irung bhai)
Translation: Live in the moment, stay carefree! (Hold on, bro)
