Superstar (Translation)

I know that you’re the only one
I know that you’re the only one
No matter what they say (oh, hey, dox!)
No matter what they say (oh, hey, dox!)

Tor teri ne laate vailly karne nu pyaar ni
Your attitude has made even the bad boys fall in love.
Te taur meri di gallan kardi har dooji naar vi
And every other girl talks about my swag too.
Roop tere di sachchi suneya haigi koi maar nahi
It’s true — no one can match your beauty.
Te vadde vailly taal jaande aa saadi lalkaar ni
And even the boldest guys avoid challenging me.

Manneya main tere pichhe mundeyan di daar ni
I admit there’s a flock of guys chasing after you.
Te saade show de baahar laggi ae vaddi qataar ni
And just like that, there’s a long queue outside my shows too.
Manneya tu super model honi ae top di
I agree — you’re a top supermodel.
Sohniye, Punjab da main superstar ni
But beautiful girl, I’m also a superstar of Punjab.

Suneya tu saade pind de munde chaardi ae
I’ve heard you play with the hearts of boys from my village.
Suneya tu dine-dihaade ranjhe maardi ae
I’ve heard you break hearts all day long.
Suneya main baali kannaan waali teri rare, kude
I’ve heard those earrings you wear are super rare, girl.
Haan, meri VVS nu taane maardi ae
Yeah — my VVS diamonds pale in comparison to them.

Tere roop de dange na mange paani
Your beauty strikes so hard, the one who sees it is done — no chance to recover.
Rakkhaan jhaad ke main anti’an di dhaani
I brush off my haters — I’m the queen of handling enemies.
Tu taan boldi ni bol changa pyaar da
You only speak when it’s something about love.
Te main duniya di jaana bol baani
And I’m known for spitting real talk to the world.

Jaani ae studio tu karne nu ad ni
You go to the studio to shoot ads.
Te karaan main studio ‘ch gaane record ni
While I record songs in the studio.
Daddy je chalaave tera addhi sarkaar ni
If your dad runs half the government,
Te mittraan de order munde karde inkaar nahi
Then even guys don’t dare to refuse my orders

Manneya main tere pichhe mundeyan di daar ni
I admit there’s a flock of guys chasing after you.
Te saade show de baahar laggi ae vaddi qataar ni
And just like that, there’s a long queue outside my shows too.
Manneya tu super model honi ae top di
I agree — you’re a top supermodel.
Sohniye, Punjab da main superstar ni
But beautiful girl, I’m also a superstar of Punjab.

Suneya main Paris waale karde teri tareefan
I’ve heard people in Paris praise your beauty.
Suneya main Fashion Week di kardi fire tayaari
Heard you’re prepping hard for Fashion Week.
Suneya tu hona pichhe label tere yaar de
You might’ve heard that the label is after me.
Mere hi geetaan ne taan patti duniya saari
Because my songs have taken over the whole world.

Munda zindagi di baaji nahiyo haarda
This guy doesn’t lose the game of life.
Mere saah mange, saare taithon vaarda
If you ask for my breath, I’ll give you all of them.
Ni tu ikk vaari kehde ki main teri aan
Just say once that I’m yours.
Dekhi ‘taaru kivein mull tere pyaar da
Then watch how I repay the debt of your love.

Tere naal yaari laana tikkhi talwaar
Being close to you is like carrying a sharp sword.
Tera pyaar bulaave mainu seene nu thaar ni
Your love gives me chills down my chest.
Dox di beat’an utte kardi ae bop tu
You groove hard on Dox’s beats.
Jassa de vi gaane dinde hikkan nu paad ni
Even Jassa’s songs hit deep like a punch to the chest.

Manneya main tere pichhe mundeyan di daar ni
I admit there’s a flock of guys chasing after you.
Te saade show de baahar laggi ae vaddi qataar ni
And just like that, there’s a long queue outside my shows too.
Manneya tu super model honi ae top di
I agree — you’re a top supermodel.
Sohniye, Punjab da main superstar ni
But beautiful girl, I’m also a superstar of Punjab.

I know you’re a part of me, the only one I need
I know you’re a part of me, the only one I need