Unakku Thaan (Translation)

Amutha kadal unakku thaan
अमृत का सागर तुम्हारा ही है
Aara mazhai unakkuthaan
झूमती बारिश तुम्हारी ही है
Neenga nizhal unakkuthaan
ना छूटने वाली छाया तुम्हारी ही है
Nee kanmani enakkuthaan
तुम, मेरी प्रिय, सिर्फ मेरी हो
Poruthi po nee tholoadu
सह लो और मेरे कंधों पर सवार हो

Madiyil oonjal aadu
मेरी गोद तुम्हारे झूले का आसरा है
En paarvai unnodu
मेरी नजरें हर पल तुम पर टिकी रहती हैं
Un pommai kannodu
तुम्हारी सुंदरता मेरी आँखों में बसी है
Pesamal vinodu
बिना बोले, बस खुशी के साथ
Naam mithandhu povom
आओ, हम बादलों में खो जाएं

Kaathoram adi aalolam
हवा के झोंके कानों में गूंज रहे हैं
Naan thanga maarodu
मैं तुम्हें अपने सीने से लगाऊंगा
Va vitudhu thene va
आ जाओ, ओ मेरी मधुर बाला

Sandhikka malar unaku than
मिलने वाले फूल तुम्हारे ही लिए हैं
Kandikka mozhi unakkuthan
मीठे बोल तुम्हारे ही लिए हैं
Sindikka nodi unaku than
सोच-विचार के पल तुम्हारे ही हैं
Sirikum nadhi unakkuthan
मुस्कुराती हुई नदी भी तुम्हारी ही है

Vazhiyum echil vaayoram
तुम्हारे बहते हुए आंसुओं की बूंदों से
Enathu kaayam aarum
मेरे दिल के घाव भर जाएंगे

En thangam munnadi
मेरे खजाने के सामने
En kaal kadanaadi
मेरा हर कदम तुम्हारे चरणों की ओर है
Un aasai ennadi
तुम्हारी इच्छाओं में ही मेरी दुनिया है
Naan nadathi vaippen
मैं उन्हें पूरा करने का वादा करता हूँ
Vazhnthaalum tharai vezhndhaalum
चाहे जीत हो या हार
Un kaalgal en nenjil
तुम्हारे कदम हमेशा मेरे दिल में बसेंगे
Vaazhathu thene va
आओ, ओ मेरी मधुर बाला

Pathu viral koolam poda
दस उंगलियों से रंगोली सजाओ
Poomi mela molachcha chittrame
जमीन पर बसी हुई एक खूबसूरत तस्वीर
Un asaiva pathu pathu
तुम्हारे हर छोटे कदम को देखते हुए
Aayul koodum enakku
मेरी जिंदगी में और पल जुड़ते जाएंगे

Punnagaiyil kaalam poga
मुस्कान के साथ वक्त गुजरता जाएगा
Thogaiyaaga siricha pettakame
तुम्हारी हंसी मेरे लिए एक खजाना है
Yaarukkaavalam maari poschu kanakku
अब किसी और की चिंता का कोई हिसाब नहीं

En kooda pesura thodaadova
क्या मुझसे बात करने का मन नहीं
Unakku naerula kattattuma
क्या तुम्हें अपनी बाहों में भर लूं
Chinnukku pidichu ella
जो तुम्हें पसंद है, सब कुछ
Inipum saapidu tharattuma
क्या तुम्हें मीठा खिलाऊं

Andha aruvi pol, anba tharuvale
उस झरने की तरह, जो प्यार बरसाता है
Chinna arivippum indri suduvaale
बिना किसी झिझक के, तुम्हें सुकून देता है
Aiyo thummidudi thummidudi
अरे, तुम छींक रही हो
Ayischu nooraaga
तुम्हारी उम्र सौ साल की हो
Ennul unnodu pathir shottaga
मेरा हर हिस्सा तुम्हारे साथ बंधा हुआ है

En paarvai unnodu
मेरी नजरें हर पल तुम पर टिकी रहती हैं
Un pommai kannodu
तुम्हारी सुंदरता मेरी आँखों का नूर है
Pesamal vinodu
बिना बोले, खुशी के साथ
Naam mithandhu povom
आओ, हम आसमान में तैरते जाएं

Kaathoram adi aalolam
हवा की आवाज कानों में रस घोलती है
Naan thanga maarodu
मैं तुम्हें अपने सीने से लगाऊंगा
Va vitudhu thene va
आ जाओ, ओ मेरी मधुर बाला