About this song
Aasa Kooda Lyrics in Hindi (Translation)
Aasa Kooda दो लोगों के बीच धीरे-धीरे बढ़ते आकर्षण और उन भावनाओं की बात करता है, जिन्हें वे अभी खुलकर कह नहीं पाए हैं। प्रिय व्यक्ति के पास से गुज़रते ही नायक की साँसें बदलने लगती हैं और वह चाहकर भी अपने मन को संभाल नहीं पाता। सामने वाले की हँसी, उसके कदमों की आहट और उसका बात करने का तरीका मन में हलचल पैदा करता है। प्यार अभी नया है, इसलिए इसके साथ झिझक और बेचैनी भी है, लेकिन दोनों के बीच बढ़ती नज़दीकी को छिपाना मुश्किल होता जा रहा है।
गीत में प्रेम को हवा में फैली खुशबू, बरसते बादलों और कदमों से बनती ताल के माध्यम से दिखाया गया है। प्रिय व्यक्ति की हल्की-सी बातचीत भी मन में नई इच्छा जगा देती है। दोनों बिना कुछ कहे एक-दूसरे की भावनाएँ समझने लगते हैं और सोचते हैं कि अगर यह रिश्ता आगे बढ़ा, तो उनकी दुनिया कैसी होगी। Saeraamal saerum और theeraamal theerum जैसी पंक्तियाँ ऐसे प्यार की ओर इशारा करती हैं जो पूरी तरह मिला भी नहीं है, फिर भी दिलों को जोड़ चुका है और खत्म होने का नाम नहीं लेता।
Sai Abhyankkar और Sai Smriti की आवाज़ में गाए गए Aasa Kooda के बोल Sathyan Ilanko ने लिखे हैं, जबकि इसका संगीत Sai Abhyankkar ने तैयार किया है। Thejo Bharathwaj और Preity Mukundhan पर फिल्माया गया यह गीत नए प्यार की झिझक, आकर्षण और बिना कहे करीब आने की भावना को सामने रखता है। नीचे “Aasa Kooda Lyrics in Hindi (Translation)” के माध्यम से गीत के बोलों और उनमें छिपी भावनाओं को समझा जा सकता है।
Choose your script
Read the Song Lyrics
Original: En pakkam ponavala thaeda mella moochu thalla
Translation: तुम्हारे पास हर बात में एक नयापन है, तुम्हारी मुस्कान मुझे खींच लेती है
Original: En thalaikkum yaeravilla paera kaekka thonavilla
Translation: मेरे मन में भी कोई विचार नहीं आता, मैं बस तुम्हारे बारे में सोचता हूँ
Original: En vekkam theera enna thoonda nenjam thookkathula
Translation: मेरे दिल की बेचैनी बस तुम्हारी यादों में खो जाती है
Original: Un sirippum maaravilla naala paarthu maelam thulla
Translation: तुम्हारी हँसी कभी नहीं बदलती, ये एहसास मेरे दिल में गूँजता है
Original: En pakkam ponavala thaeda mella moochu thalla
Translation: तुम्हारे पास हर बात में एक नयापन है, तुम्हारी मुस्कान मुझे खींच लेती है
Original: En thalaikkum yaeravilla paera kaekka thonavilla
Translation: मेरे मन में भी कोई विचार नहीं आता, मैं बस तुम्हारे बारे में सोचता हूँ
Original: Thikku manamae poatta thittamaa? aa… aa
Translation: क्या तुम्हारे बिना ये सब महसूस हो सकता है? आह… आह
Original: Un padham thaalam poda en paarva maeloda
Translation: तुम्हारे कदमों की धुन मेरे दिल में गूंजती है
Original: Nee paesa light’ah aasa kooda vaasam veesum kaaththa thaeda
Translation: तुमसे बात करते हुए हवा भी अलग महसूस होती है
Original: Aazham koodida megam thoovida
Translation: ये बादल तुम्हारी यादों को हवा में उड़ाने लगते हैं
Original: Nee paesa light’ah aasa kooda vaasam veesum… thaeda
Translation: तुमसे बात करते हुए हवा भी अलग महसूस होती है
Original: Oram saanjida dhaegam saerndhida
Translation: ये मौसम हमारे प्यार को महसूस कराता है
Original: Aaloalam aalum thoovaanam thoovum
Translation: वो ख्वाब, वो हवाएँ, जो हमें एक-दूसरे के करीब महसूस कराती हैं
Original: Kaelaamal kaettaalum innum ennaagum?
Translation: अगर बिना कहे हम एक-दूसरे को समझें, तो क्या होगा?
Original: Aaloalam aalum thoovaanam thoovum
Translation: वो ख्वाब, वो हवाएँ, जो हमें एक-दूसरे के करीब महसूस कराती हैं
Original: Kaelaamal kaettaalum minnum vinnaagum
Translation: अगर हम खामोश रहकर एक-दूसरे के दिलों को समझें तो क्या होगा?
Original: Saeraamal saerum
Translation: हमारा मिलना, हमेशा के लिए
Original: Theeraamal theerum
Translation: हमारा प्यार कभी खत्म नहीं होगा
Original: Moadhaamal meendoadum, meendoadum
Translation: कभी न खत्म होने वाला, यही तो है प्यार
Original: En pakkam ponavala thaeda mella moochu thalla
Translation: तुम्हारे पास हर बात में एक नयापन है, तुम्हारी मुस्कान मुझे खींच लेती है
Original: En thalaikkum yaeravilla paera kaekka thonavilla
Translation: मेरे मन में भी कोई विचार नहीं आता, मैं बस तुम्हारे बारे में सोचता हूँ
Original: En vekkam theera enna thoonda nenjam thookkathula
Translation: मेरे दिल की बेचैनी बस तुम्हारी यादों में खो जाती है
Original: Un sirippum maaravilla naala paarthu maelam thulla
Translation: तुम्हारी हँसी कभी नहीं बदलती, ये एहसास मेरे दिल में गूँजता है
Original: Nee paesa light’ah aasa kooda vaasam veesum kaaththa thaeda
Translation: तुमसे बात करते हुए हवा भी अलग महसूस होती है
Original: Aazham koodida megam thoovida
Translation: ये बादल तुम्हारी यादों को हवा में उड़ाने लगते हैं
Original: Nee paesa light’ah aasa kooda vaasam veesum… thaeda
Translation: तुमसे बात करते हुए हवा भी अलग महसूस होती है
Original: Oram saanjida dhaegam saerndhida
Translation: ये मौसम हमारे प्यार को महसूस कराता है
En Pakkam Ponavala Thaeda Mella Moochu Thalla
En Thalaikkum Yaeravilla Paera Kaekka Thonavilla
En Vekkam Theera Enna Thoonda Nenjam Thookkathula
Un Sirippum Maaravilla Naala Paarthu Maelam Thulla
En Pakkam Ponavana Thaeda Mella Moochu Thalla
En Thalaikkum Yaeravilla Paera Kaekka Thonavilla
Thikku Manamae Poatta Thittamaa? Aa… Aa
Un Padham Thaalam Poda En Paarva Maeloda
Nee Paesa Light’ah Aasa Kooda Vaasam Veesum Kaaththa Thaeda
Aazham Koodida Megam Thoovida
Nee Paesa Light’ah Aasa Kooda Vaasam Veesum… Thaeda
Oaram Saanjida Dhaegam Saerndhida
Aaloalam Aalum Thoovaanam Thoovum
Kaelaamal Kaettaalum Innum Ennaagum?
Aaloalam Aalum Thoovaanam Thoovum
Kaelaamal Kaettaalum Minnum Vinnaagum
Saeraamal Saerum
Theeraamal Theerum
Moadhaamal Meendoadum, Meendoadum
En Pakkam Ponavala Thaeda Mella Moochu Thalla
En Thalaikkum Yaeravilla Paera Kaekka Thonavilla
En Vekkam Theera Enna Thoonda Nenjam Thookkathula
Un Sirippum Maaravilla Naala Paarthu Maelam Thulla
Nee Paesa Light’ah Aasa Kooda Vaasam Veesum Kaaththa Thaeda
Aazham Koodida Megam Thoovida
Nee Paesa Light’ah Aasa Kooda Vaasam Veesum… Thaeda
Oaram Saanjida Dhaegam Saerndhida
என் பக்கம் போனவள தேட மெல்ல மூச்சு தள்ள
என் தலைக்கும் ஏறவில்ல பேர கேக்க தோணவில்ல
என் வெக்கம் தீர என்ன தூண்ட நெஞ்சம் தூக்கத்துல
உன் சிரிப்பும் மாறவில்ல நாள பார்த்து மேளம் துள்ள
என் பக்கம் போனவன தேட மெல்ல மூச்சு தள்ள
என் தலைக்கும் ஏறவில்ல பேர கேக்க தோணவில்ல
திக்கு மனமே போட்ட திட்டமா? ஆ-ஆ
உன் பாதம் தாளம் போட என் பார்வ மேலோட
நீ பேச light’ah ஆச கூட வாசம் வீசும் காத்த தேட
ஆழம் கூடிட மேகம் தூறிட
நீ பேச light’ah ஆச கூட வாசம் வீசும் தேட
ஓரம் சாஞ்சிட தேகம் சேர்ந்திட
ஆலோலம் ஆளும் தூவானம் தூவும்
கேளாமல் கேட்டாலும் இன்னும் என்னாகும்?
ஆலோலம் ஆளும் தூவானம் தூவும்
கேளாமல் கேட்டாலும் மின்னும் விண்ணாகும்
சேராமல் சேரும் தீராமல் தீரும்
மோதாமல் மீண்டோடும்-மீண்டோடும்
என் பக்கம் போனவள தேட மெல்ல மூச்சு தள்ள
என் தலைக்கும் ஏறவில்ல பேர கேக்க தோணவில்ல
என் வெக்கம் தீர என்ன தூண்ட நெஞ்சம் தூக்கத்துல
உன் சிரிப்பும் மாறவில்ல நாள பார்த்து மேளம் துள்ள
நீ பேச light’ah ஆச கூட வாசம் வீசும் காத்த தேட
ஆழம் கூடிட மேகம் தூறிட
நீ பேச light’ah ஆச கூட வாசம் வீசும்… தேட
ஓரம் சாஞ்சிட தேகம் சேர்ந்திட
