Asi Gabhru Punjabi (Translation)

Original: Asi gabru Punjabi

Translation: हम हैं निडर और जाँबाज़ पंजाबी

Original: Dil jeehde naal laaiye ohnu chhad ke na jaaiye ni

Translation: एक बार जिससे दिल लगा लेते हैं तो उसे कभी छोड़कर नहीं जाते

Original: Jadon kar laiye pyaar

Translation: जब किसी से सच्चा प्यार करते हैं

Original: Saare kaul-qaraar poore karke vikhaiye ni

Translation: तो सारे वादे पूरी ईमानदारी से निभाते हैं

Original: Bhaavein kare jag vair

Translation: चाहे सारी दुनिया दुश्मनी पर उतर आए

Original: Pichhe karida nahi pair, asi tod nibhaaiye ni

Translation: हम कभी पीछे नहीं हटते, अपने वादे अंत तक निभाते हैं

Original: Jeehnu dil ‘ch vasaaiye

Translation: जिसे दिल में बसा लिया हो

Original: Ohnu jind vi banaaiye, kade akh na churaaiye ni

Translation: उसे ही ज़िंदगी बना लेते हैं, और कभी नज़रें नहीं चुराते

Original: Laggiyan laa ke, apna keh ke

Translation: जब किसी को अपना कह दें

Original: Sajna ton na kade mukh partaaiye ni

Translation: तो फिर उससे कभी भी मुँह नहीं मोड़ते

Original: Laaiye je yaariyan, fir laa ke tod nibhaaiye ni

Translation: अगर दोस्ती करते हैं तो उसे पूरी निष्ठा से निभाते हैं

Original: Mukk jaave bhaavein jaan eh, par yaar ton door na jaaiye ni

Translation: चाहे यह जान ही क्यों ना चली जाए, लेकिन यार से दूर नहीं जाते

Original: Laaiye je yaariyan, fir laa ke tod nibhaaiye ni

Translation: अगर दोस्ती करते हैं तो उसे पूरी निष्ठा से निभाते हैं

Original: Mukk jaave bhaavein jaan eh, par yaar ton door na jaaiye ni

Translation: चाहे यह जान ही क्यों ना चली जाए, लेकिन यार से दूर नहीं जाते

Original: Yeah, yeah

Translation: हाँ, हाँ

Original: If it is you gon’ do it, do it

Translation: अगर तुम्हें यह करना ही है

Original: Then it’s best that you do it proper

Translation: तो उचित यही होगा कि तुम इसे सही ढंग से करो

Original: If it is you gon’ hit it, hit it

Translation: अगर तुमने यह करने की सोच ही ली है

Original: Commited to be the topper

Translation: तो इसमें सर्वश्रेष्ठ बनने के लिए प्रतिबद्ध रहो

Original: Top of the top, best of the best

Translation: सिर्फ़ बेहतरीन नहीं, सबसे बेहतरीन बनो

Original: Y’all better clean it up proper

Translation: हर चीज़ को सही और साफ़ तरीके से सँभालो

Original: Gem in the rough, though it’s too tough

Translation: मुश्किलों के बीच भी अपनी चमक दिखाओ

Original: Commit and become the shocker

Translation: पूरी निष्ठा से जुटो और सबको चौंका दो

Original: Sachchiyan preetan jadon laa laiye, sajna nu nahi azmaaida

Translation: जब सच्चा प्यार होता है तो अपने साजन को बार-बार नहीं परखा जाता

Original: Dil jadon dil naa’ wata laiye, hath nahiyo apna chhudaida

Translation: जब दिल से दिल मिल जाएं, तो हाथ कभी नहीं छोड़ा जाता

Original: Sohne bhaavein mil jaan lakh ni, kade nahi yaar vataaida

Translation: चाहे लाख हसीन चेहरे मिल जाएँ, यार को कभी नहीं बदला जाता

Original: Nachna je pai jaaye bannh ghungru, nach ke vi yaar manaaida

Translation: अगर यार को मनाने के लिए पैरों में घुँघरू पहनकर नाचना पड़े तो उसे नाच के भी मनाया जाता है

Original: Je na hove sohna raazi

Translation: अगर साजन राज़ी ना हो

Original: Ikk pal vi na kite chain naa’ paaiye ni

Translation: तो एक पल को भी कहीं चैन नहीं आता

Original: Laaiye je yaariyan, fir laa ke tod nibhaaiye ni

Translation: अगर दोस्ती करते हैं तो उसे पूरी निष्ठा से निभाते हैं

Original: Mukk jaave bhaavein jaan eh, par yaar ton door na jaaiye ni

Translation: चाहे यह जान ही क्यों ना चली जाए, लेकिन यार से दूर नहीं जाते

Original: Laaiye je yaariyan, fir laa ke tod nibhaaiye ni

Translation: अगर दोस्ती करते हैं तो उसे पूरी निष्ठा से निभाते हैं

Original: Mukk jaave bhaavein jaan eh, par yaar ton door na jaaiye ni

Translation: चाहे यह जान ही क्यों ना चली जाए, लेकिन यार से दूर नहीं जाते

Original: Yeah, Amrinder Gill

Translation: हाँ, अमरिंदर गिल

Original: Alongside Zeus

Translation: Zeus के साथ

Original: And y’all know who this is

Translation: और तुम सब जानते हो ये कौन है

Original: Littlelox

Translation: Littlelox

Original: 2K12, baby, uh-huh, yeah, yeah

Translation: साल 2012, प्रिय, हाँ, हाँ

Original: If it is you gon’ do it, do it

Translation: अगर तुम्हें यह करना ही है

Original: Then it’s best that you do it proper

Translation: तो उचित यही होगा कि तुम इसे सही ढंग से करो

Original: If it is you gon’ hit it, hit it

Translation: अगर तुमने यह करने की सोच ही ली है

Original: Commited to be the topper

Translation: तो इसमें सर्वश्रेष्ठ बनने के लिए प्रतिबद्ध रहो

Original: Top of the top, best of the best

Translation: सिर्फ़ बेहतरीन नहीं, सबसे बेहतरीन बनो

Original: Y’all better clean it up proper

Translation: हर चीज़ को सही और साफ़ तरीके से सँभालो

Original: Gem in the rough, though it’s too tough

Translation: मुश्किलों के बीच भी अपनी चमक दिखाओ

Original: Commit and become the shocker

Translation: पूरी निष्ठा से जुटो और सबको चौंका दो

Original: Tereyan khayalan vich langhde din mere inj jivein raat ni

Translation: तेरे ख़यालों में मेरे दिन ऐसे बीतते हैं जैसे कोई लंबी रात

Original: Akkhiyan ‘ch rehn tere supne, karda ravaan teri baat ni

Translation: तेरे सपने मेरी आँखों में बसे रहते हैं, और मैं हमेशा तेरा ज़िक्र करता हूँ

Original: Ishq na mannda ae jag nu, ishq na puchhda ae zaat ni

Translation: ये इश्क इस दुनिया की नहीं मानता, और इश्क़ किसी ज़ात का मोहताज नहीं होता

Original: Mangeya ae tainu asi rabb ton, akkhiyan ‘ch lai jazbaat ni

Translation: हमने तुझे ख़ुदा से माँगा है, और तुझसे जुड़ी हर बात हमारी आँखों में बसी है

Original: Ikk tu hove, ikk main hovaan

Translation: बस एक तू हो और एक मैं हूँ

Original: Dovein saare jag nu bhull jaaiye ni

Translation: और हम दोनों सारी दुनिया को भुला दें

Original: Laaiye je yaariyan, fir laa ke tod nibhaaiye ni

Translation: अगर दोस्ती की है, तो उसे पूरी तरह से निभाना चाहिए

Original: Mukk jaave bhaavein jaan eh, par yaar ton door na jaaiye ni

Translation: चाहे जान भी चली जाए, पर यार से जुदा नहीं होना चाहिए

Original: Laaiye je yaariyan, fir laa ke tod nibhaaiye ni

Translation: अगर रिश्ता जोड़ा है, तो उसे टूटने नहीं देना

Original: Mukk jaave bhaavein jaan eh, par yaar ton door na jaaiye ni

Translation: चाहे ज़िंदगी खत्म हो जाए, लेकिन दोस्त से कभी दूर मत जाना