About this song
LAAVAN Lyrics in Hindi (Translation)
LAAVAN उस लड़की की भावनाओं को सामने रखता है, जो अपने प्रेमी के साथ केवल कुछ खूबसूरत पल नहीं, बल्कि पूरी ज़िंदगी बिताने का सपना देख रही है। प्रेमी जब उसका नाम लेता है तो वह चाहती है कि वह वहीं रुककर उसकी बाँह थाम ले और उसे अपने साथ कहीं दूर ले जाए। लड़की अपनी तरफ़ से इस रिश्ते को हाँ कह चुकी है। अब वह चाहती है कि उसका प्रेमी भी अपने दिल की बात स्वीकार करे और उनके प्यार को एक मुकम्मल रिश्ते तक लेकर जाए।
नदियों का पानी, हवाओं के रंग, साँसों का साथ और लंबी राहें इस रिश्ते की खूबसूरती को बयान करते हैं। लड़की अपने भविष्य की कल्पना प्रेमी के साथ करती है, जहाँ प्यार की छाँव में दोनों हर रास्ता साथ तय करें। गीत का नाम LAAVAN सिख विवाह की उन चार पवित्र परिक्रमाओं की ओर इशारा करता है, जिन्हें दूल्हा और दुल्हन गुरु ग्रंथ साहिब के चारों ओर लेते हैं। इसलिए यहाँ लावाँ केवल विवाह की रस्म नहीं, बल्कि दो ज़िंदगियों के हमेशा के लिए एक हो जाने का सपना है।
Jasmine Sandlas की आवाज़ में गाए गए इस गीत के बोल भी उन्होंने स्वयं लिखे हैं, जबकि संगीत Mofusion ने तैयार किया है। December 11, 2024 को रिलीज़ हुआ LAAVAN प्यार के इज़हार से आगे बढ़कर विवाह, साथ और साझा भविष्य की इच्छा को बेहद सहज शब्दों में रखता है। नीचे LAAVAN Lyrics in Hindi के साथ पंजाबी बोलों का पंक्ति-दर-पंक्ति हिंदी अर्थ दिया गया है।
Choose your script
Read the Song Lyrics
Original: Sohneya, ve sohneya
Translation: ओ प्रियतम, मेरे प्रियतम।
Original: Sohneya, ve sohneya
Translation: ओ प्रियतम, मेरे प्रियतम।
Original: Jadon, sohneya, tu lainae mera naa
Translation: प्रियतम, जब तुम मेरा नाम लेते हो,
Original: Khalo ja os thaan, te phad meri baanh, sohneya
Translation: तो वहीं रुककर मेरी बाँह थाम लिया करो।
Original: Lai ja door, main ishqe ’ch choor
Translation: मुझे कहीं दूर ले चलो, मैं इश्क़ में पूरी तरह डूबी हुई हूँ।
Original: Te mere vallon haan, tu mood ’te bana, sohneya
Translation: मेरी तरफ़ से हाँ है, प्रियतम, अब तुम भी प्यार का माहौल बना दो।
Original: Jadon, sohneya, tu lainae mera naa
Translation: प्रियतम, जब तुम मेरा नाम लेते हो,
Original: Khalo ja os thaan, te phad meri baanh, sohneya
Translation: तो वहीं रुककर मेरी बाँह थाम लिया करो।
Original: Lai ja door, main ishqe ’ch choor
Translation: मुझे कहीं दूर ले चलो, मैं इश्क़ में पूरी तरह डूबी हुई हूँ।
Original: Te mere vallon haan, tu mood ’te bana, sohneya
Translation: मेरी तरफ़ से हाँ है, प्रियतम, अब तुम भी प्यार का माहौल बना दो।
Original: Sohneya, ve sohneya
Translation: ओ प्रियतम, मेरे प्रियतम।
Original: Sohneya, ve sohneya
Translation: ओ प्रियतम, मेरे प्रियतम।
Original: Sohneya, ve sohneya
Translation: ओ प्रियतम, मेरे प्रियतम।
Original: Sohneya, ve sohneya
Translation: ओ प्रियतम, मेरे प्रियतम।
Original: Paani dariyaavaan da, rang eh havaavaan da
Translation: नदियों का पानी और इन हवाओं का रंग,
Original: Saath saade saahvaan da
Translation: हमारी साँसों के साथ की तरह है।
Original: Pyaar diyan chhaanvaan da, lammi-lammi raahvaan da
Translation: प्यार की छाँव और साथ तय की जाने वाली लंबी राहों का,
Original: Supna eh laavaan da
Translation: यह सपना विवाह की लावाँ लेने का है।
Original: Paani dariyaavaan da, rang eh havaavaan da
Translation: नदियों का पानी और इन हवाओं का रंग,
Original: Saath saade saahvaan da
Translation: हमारी साँसों के साथ की तरह है।
Original: Pyaar diyan chhaanvaan da, lammi-lammi raahvaan da
Translation: प्यार की छाँव और साथ तय की जाने वाली लंबी राहों का,
Original: Supna eh laavaan da
Translation: यह सपना विवाह की लावाँ लेने का है।
Original: Jadon, sohneya, tu lainae mera naa
Translation: प्रियतम, जब तुम मेरा नाम लेते हो,
Original: Khalo ja os thaan, te phad meri baanh, sohneya
Translation: तो वहीं रुककर मेरी बाँह थाम लिया करो।
Original: Lai ja door, main ishqe ’ch choor
Translation: मुझे कहीं दूर ले चलो, मैं इश्क़ में पूरी तरह डूबी हुई हूँ।
Original: Te mere vallon haan, tu mood ’te bana, sohneya
Translation: मेरी तरफ़ से हाँ है, प्रियतम, अब तुम भी प्यार का माहौल बना दो।
Original: Jadon, sohneya, tu lainae mera naa
Translation: प्रियतम, जब तुम मेरा नाम लेते हो,
Original: Khalo ja os thaan, te phad meri baanh, sohneya
Translation: तो वहीं रुककर मेरी बाँह थाम लिया करो।
Original: Lai ja door, main ishqe ’ch choor
Translation: मुझे कहीं दूर ले चलो, मैं इश्क़ में पूरी तरह डूबी हुई हूँ।
Original: Te mere vallon haan, tu mood ’te bana, sohneya
Translation: मेरी तरफ़ से हाँ है, प्रियतम, अब तुम भी प्यार का माहौल बना दो।
Original: Sohneya, ve sohneya
Translation: ओ प्रियतम, मेरे प्रियतम।
Original: Sohneya, ve sohneya
Translation: ओ प्रियतम, मेरे प्रियतम।
Original: Sohneya, ve sohneya
Translation: ओ प्रियतम, मेरे प्रियतम।
Original: Sohneya, ve sohneya
Translation: ओ प्रियतम, मेरे प्रियतम।
Original: Sohneya, ve sohneya
Translation: ओ प्रियतम, मेरे प्रियतम।
