Wish You Were Here
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Okay, okay, alright
Okay, alright, alright
My heart could move a million miles a minute
You won’t feel it ’til you’re in it
I’ve been pulling all these strings
But I’m stuck at the beginning
I’ve been saying what I mean
You’re not hearing what I say
I’m just wishing you were here
And it’ll all just be okay
All just be okay
Hold up, wait a minute
This ain’t how it’s supposed to be
Once we were in love, now it’s just a memory
And I’m gone, I’m gone, I’m gone
Ayy, yoon teri-meri baatein jo chalti rahein toh phir baat hi kya hai?
Tere khwabon mein apna bhi kaafila hai
Maafi laayak itni saari harkat kab tak jhelegi tu? Kab tak, bol?
Tujhe mila toh mile sabhi yeh bol
Jaana, roll ka role tere anmol
Yoon trip lene ki trip di maine chhod, mujhe kaante mile roz
Tujh pe shabdon ke asle bahut hain
Wahan sapno ko jeene mein masle bahut hain
Par paison ke matlab hain zyada
Yeh ladke sab darte kyun? Foolon pe bhavre bahut hain
Maine sab jaan ke kuch bhi naa jaana
Ghar na jaana, doori ke sadmein bahut hain
Musoorie mein thukpa kha ke maare sutte
Be-adab se ghoome sukoon mein, hum ghoome bahut hain
Ayy, yo
Kya hota jo tum yahan hoti toh?
Kuch kar na paate, yeh chhoti soch
Tum jagmagate huye soti ho
Hain kuch tum se numaishein karne ko
Aur yahan pe hai bhi kya karne ko
Agar grahasthi ki gaadi na chalne doon
No birds in the cage
‘Cause I let ’em go
Aankhein kholun dekhun teri chhavi nayi har baar
Saal hua chhode gharbaar, banne chale dhanwaan
Highway pe barbaad ghoome
Candy flippin’ on a friday
Getting blasé about all your dangers
Can’t thank you enough for all the favours
All the flavours that you bought into my life
I’m more than grateful, ayy, yo, huh
I was not me when I wrote this
I had a dream and you sold it
This is not me, I was focused
She said, “Comply
Come fly, don’t fall
Come vibe with me, yah
Come ride, don’t lie
Come die with me, yah”
Chhoti si baat jo hai apne liye bachaa ke jaroor rakho matlab
Hansi-mazaak karo, woh karo, sab kuch karo
Lekin phir bhi ek parda sa rakho matlab
Har chhoti-chhoti baat share kar doge na
Toh woh aapki har personality ko pehchaan jayega
Ki aap kis tarah ke log ho
Aapko kahan pe jaa ke, kya karke aapko dukh pahunchta hai
To matlab kabhi bhi kisi ko itna paas mat aane do
Agar mile wardaan kabhi mujhe ki main hoon wakt ko waapas kar sakta
Uh, uh-huh, na-na ji, woh hogi wakt ki barbaadi
Kara jab galat nahi kuch toh theek kya kar sakta hoon main zara bhi?
Ab kya haath-pair jodun? Ras sookh chuka hai, main aur kyun nichodun?
Mila ek shaam ek haara hua juaari mujhe
Bola, “Sabse bada dard kya hai bata?
Main haara aath lakh ek raat mein
Chadha karza, issey badi kya hai saza?
Maine bola, “Mujhe zyada dard nahi pata, zehen mein bas yahi aata hai
Jab ek rishte mein ek ka achaanak se dooje se dil uth jaata hai
Hota khulaasa toh dil toot jaata hai, wakt beet jaata toh dil bhool jaata hai
Phir kabhi nashe aur chakhne mein yaad aa jaaye toh dil chaknachoor ho jaata hai
Bahut khoob, dekhe zindagi ke maine bahut roop
Tu thi sabse khoobsurat unmein, tere peeche khoob moorkh bane
Khair, dua hai ki jiske bhi saath ho woh sada tujhe khoob khush rakhe
Hum haar gaye, lekin tujhe jeetne waale ko mool tera pata ho
Hans jaise tera janmsidh adhikar ho
Deewar ke us paar tu, tujhe sirf door se dekh ke hi khush hoon
Aaiyo na lekin kabhi waapas is paar, main tere liye tuchch hoon
I’ve been saying what I mean
You’re not hearing what I say
I’m just wishing you were here
And it’ll all just be okay
All just be okay
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Okay, okay, alright
Okay, alright, alright
My heart could move a million miles a minute
You won’t feel it ’til you’re in it
I’ve been pulling all these strings
But I’m stuck at the beginning
I’ve been saying what I mean
You’re not hearing what I say
I’m just wishing you were here
And it’ll all just be okay
All just be okay
Hold up, wait a minute
This ain’t how it’s supposed to be
Once we were in love, now it’s just a memory
And I’m gone, I’m gone, I’m gone
Ayy, यूँ तेरी-मेरी बातें जो चलती रहें तो फ़िर बात ही क्या है?
तेरे ख़्वाबों में अपना भी क़ाफ़िला है
माफ़ी लायक इतनी सारी हरकत कब तक झेलेगी तू? कब तक, बोल?
तुझे मिला तो मिले सभी ये बोल
जानाँ, roll का role तेरे अनमोल
यूँ trip लेने की trip दी मैंने छोड़, मुझे काँटे मिले रोज़
तुझ पे शब्दों के असले बहुत हैं
वहाँ सपनों को जीने में मसले बहुते हैं
पर पैसों के मतलब हैं ज़्यादा
ये लड़के सब डरते क्यूँ? फ़ूलों पे भँवरे बहुत हैं
मैंने सब जान के कुछ भी ना जाना
घर ना जाना, दूरी के सदमे बहुत हैं
मसूरी में thukpa खा के मारे सुट्टे
बे-अदब से घूमे सुकूँ में, हम घूमे बहुत हैं
Ayy, yo
क्या होता जो तुम यहाँ होती तो?
कुछ कर ना पाते, ये छोटी सोच
तुम जगमगाते हुए सोती हो
हैं कुछ तुम से नुमाइशें करने को
और यहाँ पे है भी क्या करने को?
अगर गृहस्थी की गाड़ी ना चलने दूँ
No birds in the cage
‘Cause I let ’em go
आँखें खोलूँ देखूँ तेरी छवि नई हर बार
साल हुआ छोड़े घरबार, बनने चले धनवान
Highway पे बर्बाद घूमे
Candy flippin’ on a friday
Getting blasé about all your dangers
Can’t thank you enough for all the favours
All the flavours that you bought into my life
I’m more than grateful, ayy, yo, huh
I was not me when I wrote this
I had a dream and you sold it
This is not me, I was focused
She said, “Comply
Come fly, don’t fall
Come vibe with me, yah
Come ride, don’t lie
Come die with me, yah”
छोटी सी बात जो है अपने लिए बचा के जरूर रखो मतलब
हँसी-मज़ाक करो, वो करो, सब कुछ करो
लेकिन फिर भी एक पर्दा सा रखो मतलब
हर छोटी-छोटी बात share कर दोगे ना
तो वो आपकी हर personality को पहचान जाएगा
कि आप किस तरह के लोग हो
आपको कहाँ पे जा के, क्या करके आपको दुख पहुँचता है
तो मतलब कभी भी किसी को इतना पास मत आने दो
अगर मिले वरदान कभी मुझे कि मैं हूँ वक्त को वापस कर सकता
Uh, uh-huh, ना-ना जी, वो होगी वक्त की बर्बादी
करा जब ग़लत नहीं कुछ तो ठीक क्या कर सकता हूँ मैं ज़रा भी?
अब क्या हाथ-पैर जोड़ूँ? रस सूख चुका है, मैं और क्यूँ निचोड़ूँ?
मिला एक शाम एक हारा हुआ जुआरी मुझे
बोला, “सबसे बड़ा दर्द क्या है बता?
मैं हारा आठ लाख एक रात में
चढ़ा क़र्ज़ा, इससे बड़ी क्या है सज़ा?”
मैंने बोला, “मुझे ज़्यादा दर्द नहीं पता, ज़हन में बस यही आता है
जब एक रिश्ते में एक का अचानक से दूजे से दिल उठ जाता है
होता खुलासा तो दिल टूट जाता है, वक्त बीत जाता तो दिल भूल जाता है
फ़िर कभी नशे और चखने में याद आ जाए तो दिल चकनाचूर हो जाता है”
बहुत खूब, देखे ज़िंदगी के मैंने बहुत रूप
तू थी सबसे खूबसूरत उनमें, तेरे पीछे खूब मूर्ख बने
ख़ैर, दुआ है कि जिसके भी साथ हो वो सदा तुझे खूब खुश रखे
हम हार गए, लेकिन तुझे जीतने वाले को मूल तेरा पता हो
हँस जैसे तेरा जन्मसिद्ध अधिकार हो
दीवार के उस पार तू, तुझे सिर्फ़ दूर से देख के ही खुश हूँ
आइयो ना लेकिन कभी वापस इस पार, मैं तेरे लिए तुच्छ हूँ
I’ve been saying what I mean
You’re not hearing what I say
I’m just wishing you were here
And it’ll all just be okay
All just be okay