Lyrics & meaning
Jaiye Sajna (Meaning)
Jasmine SandlasSatinder Sartaaj
About this song
Jaiye Sajna Lyrics Meaning in Hindi
Jaiye Sajna बिछड़ने के बाद रह जाने वाले अकेलेपन और उस प्यार की कहानी है, जिसे चाहकर भी भुलाया नहीं जा सकता। गीत में एक ऐसी प्रेमिका की भावनाएँ सामने आती हैं, जिसने पहले कभी इस तरह किसी से प्यार नहीं किया। उसके प्रेमी के चले जाने के बाद नींद उससे दूर हो गई है और अपना ही शहर अनजान लगने लगा है। बादलों से गिरती बारिश उसे आँसुओं जैसी दिखाई देती है, लेकिन वह खुद नहीं रोती। उसके भीतर दर्द बहुत है, फिर भी वह उसे चुपचाप सहती रहती है।
गीत की सबसे गहरी बात यह है कि प्रेमी के जाने के बाद उसे केवल उसका साथ ही नहीं, अपनी राह और अपनेपन का एहसास भी खोया हुआ लगता है। उसे समझ नहीं आता कि अब किस दिशा में जाए, क्योंकि जिन रास्तों को वह कभी पहचानती थी, वे भी जैसे उसे भूल चुके हैं। वह मानती है कि दोबारा किसी से वैसा प्यार नहीं हो सकता, लेकिन उसका विश्वास है कि उसकी मोहब्बत उसके भीतर हमेशा ज़िंदा रहेगी। दुनिया की बेरुखी और अकेलेपन के बावजूद उसका न रोना उसकी हिम्मत को दिखाता है, जबकि “केहड़े पासे जाइए, सजना?” में छिपा सवाल बताता है कि भीतर से वह पूरी तरह टूट चुकी है।
Jasmine Sandlas और Satinder Sartaaj की आवाज़ में गाया गया यह गीत Dhurandhar The Revenge (Original Motion Picture Soundtrack) का हिस्सा है। इसके बोल Satinder Sartaaj और Jasmine Sandlas ने लिखे हैं, जबकि संगीत Shashwat Sachdev ने तैयार किया है। Ranveer Singh पर फिल्माया गया Jaiye Sajna March 17, 2026 को रिलीज़ हुआ था। नीचे Jaiye Sajna Lyrics का हिंदी अनुवाद अर्थ सहित दिया गया है, जिससे गीत में छिपे बिछड़ने के दर्द, अकेलेपन और कभी न मिटने वाली मोहब्बत को आसानी से समझा जा सकता है।
Choose your script
Read the Song Lyrics
Original: Baddlaan ‘chon Digde Hanjhu
Translation: बादलों से आँसू गिरते हैं
Original: Akh Meri Fir Vi Royi Na
Translation: फिर भी मेरी आँखें नहीं रोईं
Original: Baddlaan ‘chon Digde Hanjhu
Translation: बादलों से आँसू गिरते हैं
Original: Akh Meri Fir Vi Royi Na
Translation: फिर भी मेरी आँखें नहीं रोईं
Original: Aisi Preet Laa Layi, Rabba
Translation: ऐसी मोहब्बत कर बैठी हूँ, ऐ खुदा
Original: Jaisi Hor Kade Hoyi Na
Translation: जैसी पहले कभी नहीं हुई
Original: Tere Jaan Ton Main Baad Ik Din Soyi Na
Translation: तेरे जाने के बाद मैं एक दिन भी नहीं सो पाई
Original: Poora Sheher Begana, Aitthey Mera Koi Na
Translation: पूरा शहर अजनबी लगने लगा, यहाँ मेरा कोई नहीं
Original: Fir Preet Kise De Naal Kade Hoyi Na
Translation: फिर कभी किसी से प्यार नहीं हुआ
Original: Zamana Zaalim, Taan Vi Royi Na
Translation: दुनिया ज़ालिम है, फिर भी मैं नहीं रोई
Original: Saare Rang Vekh Laye, Hun Koi Darr Nahi
Translation: ज़िंदगी के सारे रंग देख लिए, अब कोई डर नहीं
Original: Jyondi Rahu Aashiqi, Eh Kade Na Marni
Translation: ये मोहब्बत ज़िंदा रहेगी, ये कभी नहीं मरेगी
Original: Chaahe Turdi Ravaan, Milna Ve Ghar Nahi
Translation: चाहे चलती रहूँ, पर कहीं घर नहीं मिलेगा
Original: Koi Na Aitthey Dil Diyan Dassda
Translation: यहाँ कोई अपने दिल की बात नहीं बताता
Original: Saanu Saariyan Visar Gayian Raahvaan Ve
Translation: मुझे सारी राहें भूल गई हैं
Original: Kehde Paase Jaaiye, Sajna?
Translation: अब किस दिशा में जाऊँ, ओ सजना?
Original: Saanu Saariyan Visar Gayian Raahvaan Ve
Translation: मुझे सारी राहें भूल गई हैं
Original: Kehde Paase Jaaiye, Sajna?
Translation: अब किस दिशा में जाऊँ, ओ सजना?
Original: Tere Jaan Ton Main Baad Ik Din Soyi Na
Translation: तेरे जाने के बाद मैं एक दिन भी नहीं सो पाई
Original: Poora Sheher Begana, Aitthey Mera Koi Na
Translation: पूरा शहर अजनबी लगने लगा, यहाँ मेरा कोई नहीं
Original: Fir Preet Kise De Naal Kade Hoyi Na
Translation: फिर कभी किसी से प्यार नहीं हुआ
Original: Zamana Zaalim, Taan Vi Royi Na
Translation: दुनिया ज़ालिम है, फिर भी मैं नहीं रोई
Original: Saare Rang Vekh Laye, Hun Koi Darr Nahi
Translation: ज़िंदगी के सारे रंग देख लिए, अब कोई डर नहीं
Original: Jyondi Rahu Aashiqi, Eh Kade Na Marni
Translation: ये मोहब्बत ज़िंदा रहेगी, ये कभी नहीं मरेगी
Original: Chaahe Turdi Ravaan, Milna Ve Ghar Nahi
Translation: चाहे चलती रहूँ, पर कहीं घर नहीं मिलेगा
Original: Koi Na Aitthey Dil Diyan Dassda
Translation: यहाँ कोई अपने दिल की बात नहीं बताता
Original: Saanu Saariyan Visar Gayian Raahvaan Ve
Translation: मुझे सारी राहें भूल गई हैं
Original: Kehde Paase Jaaiye, Sajna?
Translation: अब किस दिशा में जाऊँ, ओ सजना?
Original: Saanu Saariyan Visar Gayian Raahvaan Ve
Translation: मुझे सारी राहें भूल गई हैं
Original: Kehde Paase Jaaiye, Sajna?
Translation: अब किस दिशा में जाऊँ, ओ सजना?
Baddlaan ‘chon digde hanjhu
Akh meri fir vi royi na
Baddlaan ‘chon digde hanjhu
Akh meri fir vi royi na
Aisi preet laa layi, Rabba
Jaisi hor kade hoyi na
Tere jaan ton main baad ik din soyi na
Poora sheher begana, aitthey mera koi na
Fir preet kise de naal kade hoyi na
Zamana zaalim, taan vi royi na
Saare rang vekh laye, hun koi darr nahi
Jyondi rahu aashiqi, eh kade na marni
Chaahe turdi ravaan, milna ve ghar nahi
Koi na aitthey dil diyan dassda
Saanu saariyan visar gayian raahvaan ve
Kehde paase jaaiye, sajna?
Saanu saariyan visar gayian raahvaan ve
Kehde paase jaaiye, sajna?
Tere jaan ton main baad ik din soyi na
Poora sheher begana, aitthey mera koi na
Fir preet kise de naal kade hoyi na
Zamana zaalim, taan vi royi na
Saare rang vekh laye, hun koi darr nahi
Jyondi rahu aashiqi, eh kade na marni
Chaahe turdi ravaan, milna ve ghar nahi
Koi na aitthey dil diyan dassda
Saanu saariyan visar gayian raahvaan ve
Kehde paase jaaiye, sajna?
Saanu saariyan visar gayian raahvaan ve
Kehde paase jaaiye, sajna?
