Saturday, May 18, 2024

Jhoome Jo Pathan – Arabic Version

Jhoome Jo Pathan Arabic Lyrics | Jhoome Jo Pathan Arabic Version Lyrics| Jhoome Jo Pathan Lyrics in Arabic

Jhoome Jo Pathan – Arabic Version is an Arabic song by Grini & Jamila El Badaoui. The lyrics of the song are penned by Kumar, whereas Vishal and Sheykhar has produced the music of the song. Grini & Jamila El Badaoui’s Jhoome Jo Pathaan Arabic lyrics in Arabic and in English are provided below.

Listen to the complete track on Spotify

Romanized Script
Native Script

Rah qalbi alhubu allly fih tul eamrw yubghiha
Baraka, habibi, khalas khaliyna nakunuu mae baedayna
Naghmat sawtuha mazika alkhutwatu, almashyat ‘antika
Mashi gharbiat kuli alnaas ka yahsaduni ealayha

Bayinat fihim ra gharuu (raa gharwa)
Wamin hayaatina ra taruu (ra tarwa)
Baynat fihim ra gharwa, min hayaatina ra tarua

‘Anti li (dwa) ‘aghlaa min (hwa) ghaneishuu (swaa)
rabiy yukhaliyk lia

Rah nabqau eashran tul alzaman wadayimat mahabatina
Ah wayakun ghaltan wafih janan allly nawi yufariquna

Jhoome jo Pathaan, meri jaan, mehfil hi lut jaaye
Jhoome jo Pathaan, meri jaan, mehfil hi lut jaaye
De-de jo zubaan, meri jaan, uspe mar-mit jaaye
De-de jo zubaan, meri jaan, uspe mar-mit jaaye

Pa dha pa dha ma pa, pa dha pa dha ma pa
Pa dha pa dha ma pa, pa dha pa dha ma pa
Ga pa ma dha ni ga re sa ga re ma
Ga pa ma dha ni ga re sa ga re ma

Pa dha pa dha ma pa, pa dha pa dha ma pa
Pa dha pa dha ma pa, pa dha pa dha ma pa
Ga pa ma dha pa ga re ga re sa
Ga pa ma dha pa ga re ga re sa

Makanik faqalbi hawak saharni, ban wakilshi ban
Altariqat bash katbighinyin (altariqat bash ka tabghiny)
Tah zahri fik wahamqatiny rah eaqli tar
altariqat bash ka tabghiny (altariqat bash ka tabghiny)

‘Ana rahn al’iishara (‘iisharatun)
Aldunya bila bik khasara (khasaratun)
‘Ana rahn al’iishara (aldunya bila biak khasaratun)

‘Ant li (dua) ‘aghlaa min (hwa) ‘aneishuu (swaa)
Rabiy yukhaliyk lia

Rah nabqau eashran tul alzaman wadayimat mahabatina
Ah wayakun ghaltan wafih janan allly nawi yufariquna
Rah nabqau eashran tul alzaman wadayimat mahabatina
Ah wayakun ghaltan wafih janan allly nawi yufariquna

Jhoome jo Pathaan, meri jaan, mehfil hi lut jaaye
Jhoome jo Pathaan, meri jaan, mehfil hi lut jaaye
De-de jo zubaan, meri jaan, uspe mar-mit jaaye
De-de jo zubaan, meri jaan, uspe mar-mit jaaye

Pa dha pa dha ma pa, pa dha pa dha ma pa
Pa dha pa dha ma pa, pa dha pa dha ma pa
Ga pa ma dha ni ga re sa ga re ma
Ga pa ma dha ni ga re sa ga re ma

Pa dha pa dha ma pa, pa dha pa dha ma pa
Pa dha pa dha ma pa, pa dha pa dha ma pa
Ga pa ma dha pa ga re ga re sa
Ga pa ma dha pa ga re ga re sa

راه قلبي الحب اللي فيه طول عمرو يبغيها
باراكا، حبيبي، خلاص خلينا نكونوا مع بعضينا
نغمة صوتها مزيكا الخطوة، المشية أنتيكا
ماشي غربية كل الناس كا يحسدوني عليها

باينة فيهم را غاروا (را غاروا)
ومن حياتنا را طاروا (را طاروا)
باينة فيهم را غاروا، من حياتنا را طاروا

أنتي لي (دوا) أغلى من (هوا) غانعيشوا (سوى)
ربي يخليك ليا

راه نبقاوا عشران طول الزمان ودايمة محبتنا
آه ويكون غلطان وفيه جنان اللي ناوي يفرقنا

झूमे जो Pathaan, मेरी जान, महफ़िल ही लुट जाए
दे-दे जो ज़ुबान, मेरी जान, उसपे मर-मिट जाए

पा धा पा धा मा पा, पा धा पा धा मा पा
गा पा मा धा नि गा रे सा गा रे मा
पा धा पा धा मा पा, पा धा पा धा मा पा
गा पा मा धा पा गा रे गा रे सा

مكانك فقلبي هواك ساحرني، بان وكلشي بان
الطريقة باش كاتبغيـنـي (الطريقة باش كا تبغيـنـي)
طاح زهري فيك وحمقتيـنـي راح عقلي طار
الطريقة باش كا تبغيـنـي (الطريقة باش كا تبغيـنـي)

أنا رهن الإشارة (إشارة)
الدنيا بلا بيك خسارة (خسارة)
أنا رهن الإشارة (الدنيا بلا بيـك خسارة)

أنت لي (دوا) أغلى من (هوا) أنعيشوا (سوى)
ربي يخليك ليا

راه نبقاوا عشران طول الزمان ودايمة محبتنا
آه ويكون غلطان وفيه جنان اللي ناوي يفرقنا

راه نبقاوا عشران طول الزمان ودايمة محبتنا
آه ويكون غلطان وفيه جنان اللي ناوي يفرقنا

झूमे जो पठान, मेरी जान, महफ़िल ही लुट जाए
दे-दे जो ज़ुबान, मेरी जान, उसपे मर-मिट जाए

पा धा पा धा मा पा, पा धा पा धा मा पा
गा पा मा धा नि गा रे सा गा रे मा
पा धा पा धा मा पा, पा धा पा धा मा पा
गा पा मा धा पा गा रे गा रे सा

 

Song Credits

Lyricist(s):
Kumar
Composer(s):
Vishal and Sheykhar
Music:
Vishal and Sheykhar
Music Label:
YRF
Featuring:
Shahrukh Khan & Deepika Padukone

Official Video

You might also like

Get in Touch

12,038FansLike
13,982FollowersFollow
10,285FollowersFollow

Other Artists to Explore

Laufey

Alayna

Jubin Nautiyal

Lizzo

Olivia Rodrigo