About this song
Kooch Na Karin Lyrics in Hindi (Translation)
Kooch Na Karin में एक प्रेमी अपनी महबूबा से बस इतनी गुज़ारिश करता है कि वह उसका मोहल्ला छोड़कर कहीं न जाए। बरसों से उसने अपने दिल में केवल उसी की याद बसा रखी है और अपनी पूरी ज़िंदगी उसके नाम कर दी है। अब उसे देखे बिना दिल को चैन नहीं मिलता। महबूबा के चले जाने का ख़याल भी उसे ऐसा दर्द देता है, मानो सीने में कोई तीर उतर गया हो।
उसके लिए प्रेमिका की आँखों में स्वयं ईश्वर का वास है। माथे पर गिरती उसकी ज़ुल्फ़, आँखों की चमक और उसकी मौजूदगी प्रेमी को अपने पास बाँधे रखती है। वह चाहता है कि महबूबा उसके सामने बैठी रहे, आँखें मिलाए और उसे अपने पास बिठाए। इस प्रेम में कोई बड़ी माँग नहीं है। उसकी सारी ख़ुशी केवल उसे देखते रहने और उसके पास रहने में है।
गीत आगे चलकर इस चाहत को शादी के सपने से जोड़ता है। प्रेमी उसके हाथों पर अपने नाम की मेहँदी देखने की कल्पना करता है और उसकी आँखों से समझ जाता है कि वह भी उसकी होना चाहती है। Azhar Abbas की आवाज़ में गाए गए Kooch Na Karin के बोल Haleem Jalandhari ने लिखे हैं और संगीत Shani Arshad ने तैयार किया है। Load Wedding (Original Motion Picture Soundtrack) का यह गीत August 1, 2018 को रिलीज़ हुआ था और इसके वीडियो में Fahad Mustafa तथा Mehwish Hayat दिखाई देते हैं। नीचे Kooch Na Karin Lyrics in Hindi के साथ पंजाबी बोलों का पंक्ति-दर-पंक्ति हिंदी अर्थ दिया गया है।
Choose your script
Read the Song Lyrics
Original: Azlaan ton apne dil de vich
Translation: अरसों से अपने दिल के अंदर,
Original: Bas teri yaad vasaai hoi ae
Translation: सिर्फ़ तुम्हारी याद बसाई हुई है।
Original: Mere vich mera kujh vi nahi
Translation: अब मुझमें मेरा अपना कुछ भी नहीं बचा।
Original: Jind tere naavein laayi hoi ae
Translation: मैंने अपनी ज़िंदगी तुम्हारे नाम कर दी है।
Original: Tainu takkeya bina nahi dil rajda
Translation: तुम्हें देखे बिना मेरे दिल को चैन नहीं मिलता।
Original: Tainu takkeya bina nahi dil rajda
Translation: तुम्हें देखे बिना मेरे दिल को चैन नहीं मिलता।
Original: Mohalle vichchon kooch na karin
Translation: तुम यह मोहल्ला छोड़कर कहीं मत जाना।
Original: Tainu takkeya bina nahi dil rajda
Translation: तुम्हें देखे बिना मेरे दिल को चैन नहीं मिलता।
Original: Mohalle vichchon kooch na karin
Translation: तुम यह मोहल्ला छोड़कर कहीं मत जाना।
Original: Tainu takkeya bina nahi dil rajda
Translation: तुम्हें देखे बिना मेरे दिल को चैन नहीं मिलता।
Original: Tainu takkeya bina nahi dil rajda
Translation: तुम्हें देखे बिना मेरे दिल को चैन नहीं मिलता।
Original: Mohalle vichchon kooch na karin
Translation: तुम यह मोहल्ला छोड़कर कहीं मत जाना।
Original: Tera jaana seene teer wangu vajjda
Translation: तुम्हारा जाना मेरे सीने में तीर की तरह चुभता है।
Original: Tera jaana seene teer wangu vajjda
Translation: तुम्हारा जाना मेरे सीने में तीर की तरह चुभता है।
Original: Mohalle vichchon kooch na karin
Translation: तुम यह मोहल्ला छोड़कर कहीं मत जाना।
Original: Tainu takkeya bina nahi dil rajda
Translation: तुम्हें देखे बिना मेरे दिल को चैन नहीं मिलता।
Original: Mohalle vichchon kooch na karin
Translation: तुम यह मोहल्ला छोड़कर कहीं मत जाना।
Original: Tere naina vich Rabb sachcha vassda
Translation: तुम्हारी आँखों में सच्चे रब का वास है।
Original: Tere naina vich Rabb sachcha vassda
Translation: तुम्हारी आँखों में सच्चे रब का वास है।
Original: Tera pyaar saanu eho peya dassda
Translation: तुम्हारा प्यार मुझे यही बता रहा है।
Original: Tera pyaar saanu eho peya dassda
Translation: तुम्हारा प्यार मुझे यही बता रहा है।
Original: Tere bina nahi pyaar saada sajda
Translation: तुम्हारे बिना मेरा प्यार पूरा नहीं होता।
Original: Tere bina nahi pyaar saada sajda
Translation: तुम्हारे बिना मेरा प्यार पूरा नहीं होता।
Original: Mohalle vichchon kooch na karin
Translation: तुम यह मोहल्ला छोड़कर कहीं मत जाना।
Original: Ve maahiya
Translation: ओ मेरे प्रियतम।
Original: Mohalle vichchon kooch na karin
Translation: तुम यह मोहल्ला छोड़कर कहीं मत जाना।
Original: Mere saamne aake baitha rauh
Translation: मेरे सामने आकर बैठे रहो।
Original: Mere saamne aake baitha rauh
Translation: मेरे सामने आकर बैठे रहो।
Original: Tu zulf saja ke baitha rauh
Translation: अपनी ज़ुल्फ़ें सँवारकर बैठे रहो।
Original: Tu zulf saja ke baitha rauh
Translation: अपनी ज़ुल्फ़ें सँवारकर बैठे रहो।
Original: Ajj nain mila ke baitha rauh
Translation: आज मुझसे आँखें मिलाकर बैठे रहो।
Original: Ajj nain mila ke baitha rauh
Translation: आज मुझसे आँखें मिलाकर बैठे रहो।
Original: Mainu kol bitha ke baitha rauh
Translation: मुझे अपने पास बिठाकर बैठे रहो।
Original: Tainu takkeya, ho, tainu takkeya…
Translation: तुम्हें देखा, ओ, तुम्हें देखा...
Original: Tainu takkeya bina nahi dil rajda
Translation: तुम्हें देखे बिना मेरे दिल को चैन नहीं मिलता।
Original: Tainu takkeya bina nahi dil rajda
Translation: तुम्हें देखे बिना मेरे दिल को चैन नहीं मिलता।
Original: Mohalle vichchon kooch na karin
Translation: तुम यह मोहल्ला छोड़कर कहीं मत जाना।
Original: Tainu takkeya bina nahi dil rajda
Translation: तुम्हें देखे बिना मेरे दिल को चैन नहीं मिलता।
Original: Mohalle vichchon kooch na karin
Translation: तुम यह मोहल्ला छोड़कर कहीं मत जाना।
Original: Tainu takkeya bina nahi dil rajda
Translation: तुम्हें देखे बिना मेरे दिल को चैन नहीं मिलता।
Original: Tainu takkeya bina nahi dil rajda
Translation: तुम्हें देखे बिना मेरे दिल को चैन नहीं मिलता।
Original: Mohalle vichchon kooch na karin
Translation: तुम यह मोहल्ला छोड़कर कहीं मत जाना।
Original: Tera jaana seene teer wangu vajjda
Translation: तुम्हारा जाना मेरे सीने में तीर की तरह चुभता है।
Original: Tera jaana seene teer wangu vajjda
Translation: तुम्हारा जाना मेरे सीने में तीर की तरह चुभता है।
Original: Mohalle vichchon kooch na karin
Translation: तुम यह मोहल्ला छोड़कर कहीं मत जाना।
Original: Tainu takkeya bina nahi dil rajda
Translation: तुम्हें देखे बिना मेरे दिल को चैन नहीं मिलता।
Original: Mohalle vichchon kooch na karin
Translation: तुम यह मोहल्ला छोड़कर कहीं मत जाना।
Original: Ve maahiya
Translation: ओ मेरे प्रियतम।
Original: Mohalle vichchon kooch na karin
Translation: तुम यह मोहल्ला छोड़कर कहीं मत जाना।
