लट्ठे दी चादर उत्ते सलेटी रंग, माहिया
आवो सामने, आवो सामने
कोलों दी रुस के ना लंघ, माहिया

My dear, I can see you donning a beautiful veil of slate-grey muslin, and it seems as though you’re trying to steer clear of me. Please don’t be upset. I implore you to join me here and take a seat beside me.

हाँ, लट्ठे दी चादर उत्ते सलेटी रंग, माहिया
आवो सामने, आवो सामने
कोलों दी रुस के ना लंघ, माहिया

My dear, I can see you donning a beautiful veil of slate-grey muslin, and it seems as though you’re trying to steer clear of me. Please don’t be upset. I implore you to join me here and take a seat beside me.

असमानी उड दियाँ हिल वे
हो, तेरा केहड़ी कुड़ी उत्ते दिल वे?
हाँ, असमानी उड दियाँ हिल वे
हो, तेरा केहड़ी कुड़ी उत्ते दिल वे?

My dear, it seems as though your dreams are soaring high up in the hills. May I ask, what kind of girl does your heart desire?

लट्ठे दी चादर उत्ते सलेटी रंग, माहिया
आवो सामने, आवो सामने
कोलों दी रुस के ना लंघ, माहिया

My dear, I can see you donning a beautiful veil of slate-grey muslin, and it seems as though you’re trying to steer clear of me. Please don’t be upset. I implore you to join me here and take a seat beside me.

ओ, चन्ना, ऐवें ना साडे वल तक वे
ओ, चन्ना, ऐवें ना साडे वल तक वे
ओ, चन्ना, ऐवें ना साडे वल तक वे
ओ, तेरी माँ करेंदियाँ ऐ शक वे

My love, please don’t regard me with such a look, as it causes your mother to harbor suspicions about me.

लट्ठे दी चादर उत्ते सलेटी रंग, माहिया
आवो सामने, आवो सामने
कोलों दी रुस के ना लंघ, माहिया

My dear, I can see you donning a beautiful veil of slate-grey muslin, and it seems as though you’re trying to steer clear of me. Please don’t be upset. I implore you to join me here and take a seat beside me.

हो, तेरी माँ ने चाढ़ेया ऐ साग वे
हो, तेरी माँ ने चाढ़ेया ऐ साग वे
हो, असीं मंगेया ते….
असीं मंगेया ते मिलेया जवाब वे

My dear, your mother has prepared the saag, and when I requested a serving, she replied in a certain manner.

लट्ठे दी चादर उत्ते सलेटी रंग, माहिया
आवो सामने, आवो सामने
कोलों दी रुस के ना लंघ, माहिया

My dear, I can see you donning a beautiful veil of slate-grey muslin, and it seems as though you’re trying to steer clear of me. Please don’t be upset. I implore you to join me here and take a seat beside me.

हाँ, लट्ठे दी चादर उत्ते सलेटी रंग, माहिया
आवो सामने, आवो सामने
कोलों दी रुस के ना लंघ, माहिया
हाँ, कोलों दी रुस के ना लंघ, माहिया
कोलों दी रुस के ना लंघ, माहिया

My dear, I can see you donning a beautiful veil of slate-grey muslin, and it seems as though you’re trying to steer clear of me. Please don’t be upset. I implore you to join me here and take a seat beside me.

Lathe di chadar uttey saleti rang, maahiya
Aavo saamne, aavo saamne
Kolon di russ ke na langh, maahiya

My dear, I can see you donning a beautiful veil of slate-grey muslin, and it seems as though you’re trying to steer clear of me. Please don’t be upset. I implore you to join me here and take a seat beside me.

Haan, lathe di chadar uttey saleti rang, maahiya
Aavo saamne, aavo saamne
Kolon di russ ke na langh, maahiya

My dear, I can see you donning a beautiful veil of slate-grey muslin, and it seems as though you’re trying to steer clear of me. Please don’t be upset. I implore you to join me here and take a seat beside me.

Asmaani udd diyan hill ve
Ho, tera kehdi kudi uttey dil ve
Asmaani udd diyan hill ve
Ho, tera kehdi kudi uttey dil ve

My dear, it seems as though your dreams are soaring high up in the hills. May I ask, what kind of girl does your heart desire?

Lathe di chadar uttey saleti rang, maahiya
Aavo saamne, aavo saamne
Kolon di russ ke na langh, maahiya

My dear, I can see you donning a beautiful veil of slate-grey muslin, and it seems as though you’re trying to steer clear of me. Please don’t be upset. I implore you to join me here and take a seat beside me.

Oh, channa aivein na saade wall tak ve
Oh, channa aivein na saade wall tak ve
Oh, channa aivein na saade wall tak ve
Oh, teri maa karendiyan ae shak ve

My love, please don’t regard me with such a look, as it causes your mother to harbor suspicions about me.

Lathe di chadar uttey saleti rang, maahiya
Aavo saamne, aavo saamne
Kolon di russ ke na langh, maahiya

My dear, I can see you donning a beautiful veil of slate-grey muslin, and it seems as though you’re trying to steer clear of me. Please don’t be upset. I implore you to join me here and take a seat beside me.

Ho, teri maa ne chaadheya ae saag ve
Ho, teri maa ne chaadheya ae saag ve
Ho, asi mangeya te…
Asi mangeya te mileya jawaab ve

My dear, your mother has prepared the saag, and when I requested a serving, she replied in a certain manner.

Lathe di chadar uttey saleti rang, maahiya
Aavo saamne, aavo saamne
Kolon di russ ke na langh, maahiya

My dear, I can see you donning a beautiful veil of slate-grey muslin, and it seems as though you’re trying to steer clear of me. Please don’t be upset. I implore you to join me here and take a seat beside me.

Haan, lathe di chadar uttey saleti rang, maahiya
Aavo saamne, aavo saamne
Kolon di russ ke na langh, maahiya
Haan, kolon di russ ke na langh, maahiya
Kolon di russ ke na langh, maahiya

My dear, I can see you donning a beautiful veil of slate-grey muslin, and it seems as though you’re trying to steer clear of me. Please don’t be upset. I implore you to join me here and take a seat beside me.