Lyrics & meaning
Lumière (Translation)
Alice Duport-PercierLorien Testard
About this song
Lumière Lyrics (English Translation)
Lumière is a captivating French Soundtrack masterpiece, brought to life by the artistic prowess of Alice Duport-Percier & Lorien Testard. The song’s lyrics and music are the handiwork of Lorien Testard, demonstrating expertise in both composition and production, capturing the essence of this creation through versatile talent. Lumière was released as a part of the album Clair Obscur: Expedition 33 (Original Soundtrack) on April 24, 2025. “Lumière Lyrics (English Translation)” has stayed with many, making it a song people naturally come back to again and again. Below, you’ll find the English translation of the lyrics for Alice Duport-Percier & Lorien Testard’s “Lumière”, offering a glimpse into the profound artistry behind the song.
Listen to the complete track on Amazon Music
Choose your script
Read the Song Lyrics
Dim dam talé lam vacarme
Dim dam talé lam noise
S’en va dans Lumi éternam
Goes away into eternal Light
Et Gustave dôme guardéam
And Gustave’s dome shall be guarded
Dilim dili lili lam
Dilim dili lili lam (nonsense/stylized syllables)
Lutece séra Dolilom séram
Lutèce shall be, Dolilom shall be (“Lutèce” = ancient name of Paris)
Dim-dim-dam-dada, dim-dim-da-dada, dim-da-lilam
Dim-dim-dam-dada, dim-dim-da-dada, dim-da-lilam (musical refrain)
Dans là-haut
Up above
Sera ravi
Shall be delighted
Les toits à ce Renoir
The rooftops of this Renoir (as if painted by Renoir)
Griffera
Will be scratched (or sketched)
Clair-Obscur
Light and shadow
Trouble de rature, courbera Eiffel
Blur of erasure, shall bend Eiffel
Clair-Obscur
Light and shadow
Guardéo peinture, trouvera sans elle
Guarded painting, will find it without her
Clair-Obscur
Light and shadow
Trouble de rature, courbera Eiffel
Blur of erasure, shall bend Eiffel
Clair-Obscur
Light and shadow
Guardéo peinture, trouvera sans elle
Guarded painting, will find it without her
Au Clair-Obscur
In the Light and Shadow
Trouble rature
Blurred erasure
Clair-Obscur
Light and shadow
Guardéo peinture
Guarded painting
Clair-Obscur
Light and shadow
Trouble de rature, courbera Eiffel
Blur of erasure, shall bend Eiffel
Clair-Obscur
Light and shadow
Guardéo peinture, trouvera sans elle
Guarded painting, will find it without her
Clair-Obscur
Light and shadow
Trouble de rature, courbera Eiffel
Blur of erasure, shall bend Eiffel
Clair-Obscur
Light and shadow
Guardéo peinture, trouvera sans elle
Guarded painting, will find it without her
Au Clair-Obscur
In the Light and Shadow
Trouble rature
Blurred erasure
Clair-Obscur
Light and shadow
Guardéo peinture
Guarded painting
Clair-Obscur
Light and shadow
Trouble de rature, courbera Eiffel
Blur of erasure, shall bend Eiffel
Clair-Obscur
Light and shadow
Guardéo peinture, trouvera sans elle
Guarded painting, will find it without her
Clair-Obscur
Light and shadow
Trouble de rature, courbera Eiffel
Blur of erasure, shall bend Eiffel
Clair-Obscur
Light and shadow
Guardéo peinture, trouvera sans elle
Guarded painting, will find it without her
Dim dam talé lam vacarme
S’en va dans Lumi éternam
Et Gustave dôme guardéam
Dilim dili lili lam
Lutece séra Dolilom séram
Dim-dim-dam-dada, dim-dim-da-dada, dim-da-lilam
Dim-dim-dam-dada, dim-dim-da-dada, dim-da-lilam
Dans là-haut
Sera ravi
Les toits à ce Renoir
Griffera
Clair-Obscur
Trouble de rature, courbera Eiffel
Clair-Obscur
Guardéo peinture, trouvera sans elle
Clair-Obscur
Trouble de rature, courbera Eiffel
Clair-Obscur
Guardéo peinture, trouvera sans elle
Au Clair-Obscur
Trouble rature
Clair-Obscur
Guardéo peinture
Clair-Obscur
Trouble de rature, courbera Eiffel
Clair-Obscur
Guardéo peinture, trouvera sans elle
Clair-Obscur
Trouble de rature, courbera Eiffel
Clair-Obscur
Guardéo peinture, trouvera sans elle
Au Clair-Obscur
Trouble rature
Clair-Obscur
Guardéo peinture
Clair-Obscur
Trouble de rature, courbera Eiffel
Clair-Obscur
Guardéo peinture, trouvera sans elle
Clair-Obscur
Trouble de rature, courbera Eiffel
Clair-Obscur
Guardéo peinture, trouvera sans elle
