Ꮲyaar hunda phullan ton malook, sohneya
प्यार फूल से भी नाज़ुक होता है, प्रिय
ᒍivein hundi morni di kook, sohneya
ठीक वैसे ही जैसे मोरनी की पुकार होती है
ᗪoor kite junglaan ‘ch nachdi phire
वो दूर कहीं जंगलों में नाच रही होती है
Տheher tak sun jaandi hook, sohneya
मगर शहर तक उसकी आवाज़ सुनाई पड़ती है
Տajjan raazi ho jave, fir vi
प्रियतम अगर मान भी जाए फिर भी
Ⲟh, raula nahiyo paaida, paagala
इस तरह से शोर नहीं मचाया जाता, नादान
Տajjan raazi ho jave, fir vi
प्रियतम अगर मान भी जाए फिर भी
Ⲟh, raula nahiyo paaida, paagala
इस तरह से शोर नहीं मचाया जाता, नादान
Ⲓshaq hunda heereyan de warga
इश्क़ हीरे के जैसा होता है
Ⲟh jagg ton lukaaida, paagala
इसे सारे संसार से छुपाकर रखा जाता है
Տajjan raazi ho jave, fir vi
प्रियतम अगर मान भी जाए फिर भी
Ⲟh, raula nahiyo paaida
इस तरह से शोर नहीं मचाया जाता
Ꮶe raule vich haaniyan hi haaniyan
क्योंकि शोर में केवल नुकसान ही नुकसान है
Ꮶe koi maaru bhaaniyan te kaaniyan
लोग बुरी नज़र लगा देते हैं, कुछ लोग ताने मारते हैं
Ƭu kar na naadaaniyan
तू ये नादानी मत कर
ᐯeeraniyaan ‘ch rul ju jawaaniyan, ve jaaniyan
वरना ये जवानी तबाही में ही ख़त्म हो जाएगी
Ꭼh zindagi laasaani aa
ये ज़िंदगी अनमोल है
Ꭼs nu oye aivein nahi gavaaida, paagala
इसको ऐसे ही नहीं गँवाया जाता, ऐ नादान
Ꭼh zindagi laasaani aa
ये ज़िंदगी अनमोल है
Ꭼs nu oye aivein nahi gavaaida, paagala
इसको ऐसे ही नहीं गँवाया जाता, ऐ नादान
Ⲓshaq hunda heereyan de warga
इश्क़ हीरे के जैसा होता है
Ⲟh jagg ton lukaaida, paagala
इसे सारे संसार से छुपाकर रखा जाता है
Տajjan raazi ho jave, fir vi
प्रियतम अगर मान भी जाए फिर भी
Ⲟh, raula nahiyo paaida, paagala
इस तरह से शोर नहीं मचाया जाता
Ꮶe loki kitthey jarde ne yaariyan?
लोगों से किसी की दोस्ती कहाँ देखी जाती है
Ꮶe eh taan rehnde karde taiyariyan
ये लोग तो हमेशा ही तैयार बैठे रहते हैं
ᕼaan, ᖇanjhe ne taan majjhiyan vi chaariyan
राँझे ने तो हीर को पाने के लिए भैस तक चराए थे
Ƭe ant vekh ho gaiyaan khuaariyan
मगर अंत में उसे भी बदनामी ही मिली
Ꭺah jagg diyan rasmaan nyariyaan
इस दुनिया की रस्में बड़ी ही अनोखी हैं
Ⲟh, khud nu bachaaida, paagala
इन सबसे ख़ुद को बचाना होता है, ऐ नादान
Ꭺah jagg diyan rasmaan nyariyaan
इस दुनिया की रस्में बड़ी ही अनोखी हैं
Ⲟh, khud nu bachaaida, paagala
इन सबसे ख़ुद को बचाना होता है, ऐ नादान
Ⲓshaq hunda heereyan de warga
इश्क़ हीरे के जैसा होता है
Ⲟh jagg ton lukaaida, paagala
इसे सारे संसार से छुपाकर रखा जाता है
Տajjan raazi ho jave, fir vi
प्रियतम अगर मान भी जाए फिर भी
Ⲟh, raula nahiyo paaida, paagala
इस तरह से शोर नहीं मचाया जाता
ᕼo, teriyan taan sachchiyan preetiyan
तेरा प्यार तो सच्चा है
Տaahaan ‘ch tere rachchiyan preetiyan
तेरी साँसों में इश्क़ बसा हुआ है
ᒍadon vi kadi nachchiyan preetiyan
जब भी ऐसा इश्क़ किसी को हुआ है
Ꮶise nu kadon jachchiyan preetiyan?
किसी को कब ऐसा प्यार भाया है?
Ꮲyaar dhandha kachchiyan, bewakoofa
प्यार एक नाज़ुक व्यापार होता है, ऐ नादान
Ⲟye, samaa nahi bhulaaida, paagala
इस समय को इतनी आसानी से नहीं भूला जाता
Ꮲyaar dhandha kachchiyan, bewakoofa
प्यार एक नाज़ुक व्यापार होता है, ऐ नादान
Ꭼh samaa nahi bhulaaida, paagala
इस समय को इतनी आसानी से नहीं भूला जाता
Ⲓshaq hunda heereyan de warga
इश्क़ हीरे के जैसा होता है
Ⲟh jagg ton lukaaida, paagala
इसे सारे संसार से छुपाकर रखा जाता है
Տajjan raazi ho jave, fir vi
प्रियतम अगर मान भी जाए फिर भी
Ⲟh, raula nahiyo paaida, paagala
इस तरह से शोर नहीं मचाया जाता
Ꮶe duniya taan masle hi bhaaldi
ये दुनिया तो बस कमियाँ ही ढूँढती रहती है
Ꮶe maadi ehi gall vi uchhaaldi
यही दुनिया बुरी बातें फ़ैलाती है
ᑌtaar dindi khall vi eh vaal di
यही बाल की खाल उतारती है
Ƭe aashqaan di jind’di nu gaaldi
और आशिकों की ज़िंदगी बर्बाद कर देती है
Ꭺah rooh teri saddhraan nu bhaaldi
ये जो तेरी रूह है ये हमेशा ही इच्छाओं की तलाश में रहती है
Ⲟh, dil nahi dukhaaida, paagala
इसके लिए दिल को छोटा नहीं करते, ऐ नादान
Ꮶe rooh teri saddhraan nu bhaaldi
ये जो तेरी रूह है ये हमेशा ही इच्छाओं की तलाश में रहती है
Ⲟye, dil nahi dukhaaida, paagala
इसके लिए दिल को छोटा नहीं करते, ऐ नादान
Ⲓshaq hunda heereyan de warga
इश्क़ हीरे के जैसा होता है
Ⲟh jagg ton lukaaida, paagala
इसे सारे संसार से छुपाकर रखा जाता है
Տajjan raazi ho jave, fir vi
प्रियतम अगर मान भी जाए फिर भी
Ⲟh, raula nahiyo paaida, paagala
इस तरह से शोर नहीं मचाया जाता
Ꭼh ramaz lako lavi, moorkha
इस राज़ को अपने पास छुपा कर रख लेना, ऐ मूर्ख
ᗪilaan da booha dho lavi, moorkha
अपने दिल का दरवाज़ा बंद करके रख लेना, ऐ मूर्ख
ᖇaataan ton khaab kho lavi, moorkha
रातों से सपने चुरा लेना, ऐ मूर्ख
Ƭe geetan ‘ch paro lavi, moorkha
और उन सपनों को अपने गीतों में पिरो लेना, ऐ मूर्ख
Տuraan nu zara chhoh lavi, Տartaaj
सुरों को ज़रा छू कर देख, सरताज
Ꭺiddan nahiyo gaaida, paagala
ऐसे गाया नहीं जाता, ऐ नादान
Տuraan nu zara chhoh lavi, Տartaaj
सुरों को ज़रा छू कर देख, सरताज
Ꭺiddan nahiyo gaaida, paagala
ऐसे गाया नहीं जाता, ऐ नादान
Ⲓshaq hunda heereyan de warga
इश्क़ हीरे के जैसा होता है
Ⲟh jagg ton lukaaida, paagala
इसे सारे संसार से छुपाकर रखा जाता है
Տajjan raazi ho jave, fir vi
प्रियतम अगर मान भी जाए फिर भी
Ⲟh, raula nahiyo paaida, paagala
इस तरह से शोर नहीं मचाया जाता
Ꮲyaar hunda phullan ton malook, sohneya
प्यार फूल से भी नाज़ुक होता है, प्रिय
ᒍivein hundi morni di kook, sohneya
ठीक वैसे ही जैसे मोरनी की पुकार होती है
ᗪoor kite junglaan ‘ch nachdi phire
वो दूर कहीं जंगलों में नाच रही होती है
Տheher tak sun jaandi hook, sohneya
मगर शहर तक उसकी आवाज़ सुनाई पड़ती है
