Odon hor jyada wadhia feel hunda ae
तब और ज़्यादा अच्छा महसूस होता है
Jadon ghar deyan nu wadhia lagda ae, proud hunda ae
जब घरवालों को अच्छा लगता है, गर्व महसूस होता है
Bas mere ghar deyan nu
बस मेरे घरवालों को
Ꮇere ‘te proud hona chaahida, baaki sab theek ae
मुझ पर गर्व होना चाहिए, बाकी सब ठीक है
Phad na koi sake mainu duniya da jaal
मुझे दुनिया का कोई भी जाल नहीं फँसा सकता
Jadon tak khade bebe-bapu mere naal
जब तक मेरे माँ-बाप मेरे साथ खड़े हैं
Phad na koi sake mainu duniya da jaal
मुझे दुनिया का कोई भी जाल नहीं फँसा सकता
Jadon tak khade bebe-bapu mere naal
जब तक मेरे माँ-बाप मेरे साथ खड़े हैं
Banda zindagi de vich sab kujh vi gawave
अगर इंसान अपनी ज़िंदगी में सब कुछ भी खो दे
Par ikko-ikk maa ohda dil na dukhave
तब भी सिर्फ़ एक माँ ही है जो उसका दिल नहीं दुखाती
Ꮇain chauna har janam tu hove meri maa
मैं चाहता हूँ कि तू हर जनम में मेरी माँ बने
Ess gall ton na kar davi mainu kite na
इस बात से कभी भी मुझे मना मत करना
Ꮇainu pata main vi tainu bada tang karda
मुझे पता है कि मैं तुझे बहुत परेशान करता हूँ
Par chhad koi na, chal putt tera haan
पर छोड़ कोई बात नहीं, आख़िरकार मैं तेरा ही बेटा हूँ
Ꮇainu lagda aa changa jadon kadhdi ae gaalan
मुझे अच्छा लगता है जब भी तू मुझे डाँटती है
Ꮶyonki maa diyan gaalan hon ghyon diyan naalan
क्योंकि माँ की गालियाँ भी घी के नलके की तरह प्यार-भरी होती हैं
Bachpan ton tu laike mainu laad hi ladaya
बचपन से तूने मुझे प्यार से ही पाला है
Jo vi si sikhaya, sab change layi sikhaya
जो कुछ भी सिखाया, हमेशा अच्छे के लिए ही सिखाया
Ꭺjj jo vi kujh haan, tere karke hi haan
आज मैं जो भी कुछ हूँ, तेरे कारण ही हूँ
Duniya di gallan sab jar ke hi haan
दुनिया की बातें सब सहन कर के ही हूँ
Τu chaundi si padhauna, par padheya main na
तू चाहती थी कि मैं पढ़ूँ, पर मैंने पढ़ाई नहीं की
Duavaan teriyan naa’ chamkata tera naa
तेरी दुआओं के कारण ही आज मैंने तेरा नाम ऊँचा किया है
ᕼar qadam-qadam mere naal si tu khadi
हर क़दम-क़दम पर तू मेरे साथ खड़ी थी
Ꮇere layi tu das kitthe-kitthe nahi si ladi
मेरे लिए तू बता कहाँ-कहाँ नहीं लड़ी
Jehdi jagah kahve ohi jitt lavaan tere naa’
जिस जगह तू कहे वहीं जीत लूँ तेरे साथ
Τere naal dilon mera pyaar, meri maa
मैं तुझसे दिल से प्यार करता हूँ, मेरी माँ
Τere, tere naal dilon mera pyaar, meri maa
मैं तुझसे दिल से प्यार करता हूँ, मेरी माँ
Τere naal dilon mera pyaar, meri maa
मैं तुझसे दिल से प्यार करता हूँ, मेरी माँ
Phad na koi sake mainu duniya da jaal
मुझे दुनिया का कोई भी जाल नहीं फँसा सकता
Jadon tak khade bebe-bapu mere naal
जब तक मेरे माँ-बाप मेरे साथ खड़े हैं
Phad na koi sake mainu duniya da jaal
मुझे दुनिया का कोई भी जाल नहीं फँसा सकता
Jadon tak khade bebe-bapu mere naal
जब तक मेरे माँ-बाप मेरे साथ खड़े हैं
Jeehde hundeyan zindagi de vich lagda na dar
जिसके होने से ज़िंदगी में कभी डर नहीं लगता
Je oh haiga mere naal, jaavaan duniya naa’ lad
अगर वो मेरे साथ हैं तो मैं दुनिया से भी लड़ सकता हूँ
Տatt janam vi laake mod sakaan na main mull
सात जन्म लेकर भी मैं उनका मोल नहीं चुका सकता
ᕼar cheez vich ditti puri ohne khull
हर चीज़ में उन्होंने मुझे पूरी छूट दी
Ⲓkk cheez mangi, ohne do si davaayi
अगर मैंने एक चीज माँगी, तो उन्होंने दो लाकर दी
ᕼar ikk reejh, bapu, tu si pugaayi
पापा, आपने मेरी हर एक ख़्वाहिश पूरी करी
De ditte saare mainu zindagi de sukh
उन्होंने मुझे ज़िंदगी के सारे सुख दे दिए
Տaare mere ton lakoye ohne jinne vi si dukh
और उनके जितने भी दुख थे, उन्होंने मुझसे सब छुपा लिए
Jehda rupaye panj laike aithey khaanda seega Ꮮay’s
जो पाँच रुपए लेकर यहाँ Lay’s खाया करता था
Ohde shaunkan layi tu kaahton geya pardes?
उसके शौक पूरे करने के लिए तू विदेश क्यों चला गया?
Ꮯhheti mil, bapu, sadda lagda na jee
जल्दी मिलो, पापा, हमारा मन नहीं लगता
Udeek’da aa putt te udeekdi aa dhee
आपका बेटा और बेटी, दोनों यहाँ आपका इंतज़ार कर रहे हैं
Ungal tu phad mainu turna sikhaya
तूने उंगली पकड़ कर मुझे चलना सिखाया
Ꭺjj kaamyabi da main hath phad ke dikhaya
आज मैंने सफ़लता का हाथ पकड़कर दिखाया
Ungal tu phad mainu turna sikhaya
तूने उंगली पकड़ कर मुझे चलना सिखाया
Ꭺjj kaamyabi da main hath phad ke dikhaya
आज मैंने सफ़लता का हाथ पकड़कर दिखाया
Ꮯhaar saalaan vich mainu kite lagga na mahaan
मुझे इन चार सालों में कहीं भी अच्छा नहीं लगा
Bin tere nark jeha lagda jahaan
मुझे बिना आपके ये जहान नरक के समान लगता है
Ꮇainu bin tere nark jeha lagda jahaan
मुझे बिना आपके ये जहान नरक के समान लगता है
Ꮇainu bin tere nark jeha lagda jahaan
मुझे बिना आपके ये जहान नरक के समान लगता है
Phad na koi sake mainu duniya da jaal
मुझे दुनिया का कोई भी जाल नहीं फँसा सकता
Jadon tak khade bebe-bapu mere naal
जब तक मेरे माँ-बाप मेरे साथ खड़े हैं
Phad na koi sake mainu duniya da jaal
मुझे दुनिया का कोई भी जाल नहीं फँसा सकता
Jadon tak khade bebe-bapu mere naal
जब तक मेरे माँ-बाप मेरे साथ खड़े हैं
