About this song
Habang Buhay Lyrics in English (Translation)
Habang Buhay is a captivating Filipino Pop masterpiece, brought to life by the artistic prowess of Zack Tabudlo. The song’s lyrics and music are the handiwork of Zack Nimrod D. Tabudlo, demonstrating expertise in both composition and production, capturing the essence of this creation through versatile talent. Habang Buhay was released on September 17, 2021. The song has captivated many and is often searched for with the query “Habang Buhay Lyrics in English (Translation)”. Below, you’ll find the English lyrics for Zack Tabudlo’s “Habang Buhay”, offering a glimpse into the profound artistry behind the song.
Listen to the complete track on Amazon Music
Choose your script
Read the Song Lyrics
Aking sinta, ano ba’ng mayro’n sa iyo?
My dear, what is wrong with you?
‘Pag nakikita ka na, bumabagal ang mundo
‘When I see you, the world slows down.’
‘Pag ngumingiti ka, para bang may iba
‘When you smile, it’s like someone else
‘Pag tumitingin sa ‘kin, mapupungay mong mga mata
When you look at me, your eyes will open wide
Wala akong takas sa nakakalunod mong ganda, ha
There is no escape from your drowning beauty, ha
Halika nga (ha, ha, ha)
Cry that (ha, ha, ha)
Tingnan mo lang ang aking mga mata
Just look at my eyes
‘Wag kang titingin na sa iba
Don’t look at others anymore
Akin ka na, wala nang iba (ha, ha, ha)
You’re mine, no one else (ha, ha, ha)
Andito ‘ko hanggang sa ‘ting pagtanda
I will be here until we grow old
Mamahalin kita basta’t ‘pag nahulog
I will love you as long as I fall
Nakahawak ako, ‘wag ka lang bibitaw
I’m holding on, just don’t let go
Habang-buhay na ako’y iyo
I am yours forever
Wala nang ibang nakagawa sa ‘kin nang ganito
No one else has ever done this to me
Kundi ikaw, nag-iisang diyosa ng buhay ko
But you, the only goddess of my life
‘Wag ka nang matakot, ‘wag kang mangamba
Don’t be afraid, don’t be anxious
Andito ako ‘pag ika’y mag-isa
I’m here when you’re alone
Wala akong takas sa nakakalunod mong ganda, ha
There is no escape from your drowning beauty, ha
Halika nga (ha, ha, ha)
Cry that (ha, ha, ha)
Tingnan mo lang ang aking mga mata
Just look at my eyes
‘Wag kang titingin na sa iba
Don’t look at others anymore
Akin ka na, wala nang iba (ha, ha, ha)
You’re mine, no one else (ha, ha, ha)
Andito ‘ko hanggang sa ‘ting pagtanda
I will be here until we grow old
Mamahalin kita basta’t ‘pag nahulog
I will love you as long as I fall
Nakahawak ako, ‘wag ka lang bibitaw
I’m holding on, just don’t let go
Habang-buhay na ako’y iyo
I am yours forever
Kahit ang likod mo’y kubang-kuba na
Even your back is hunched over
Kahit ang ulo mo’y puro uban na
Even though your head is all gray
Isasayaw ka hanggang sa pikit na ang ating mga mata (ha, ha, ha)
We’ll make you dance until our eyes are closed (ha, ha, ha)
Wala naman na ‘kong hiling pa
I have no more requests
Basta’t kasama ka, habang-buhay na kuntento ako
As long as I’m with you, I’ll be content forever
Basta’t ikaw lang kasama, ikaw kasama ko
As long as it’s just you, you’re with me
Aking sinta, ano ba’ng mayro’n sa iyo?
My dear, what is wrong with you?
‘Pag nakikita ka na, bumabagal ang mundo
‘When I see you, the world slows down.’
Tingnan mo lang ang aking mga mata
Just look at my eyes
‘Wag kang titingin na sa iba
Don’t look at others anymore
Akin ka na, wala nang iba (ha, ha, ha)
You’re mine, no one else (ha, ha, ha)
Andito ‘ko hanggang sa ‘ting pagtanda
I will be here until we grow old
Mamahalin kita basta’t ‘pag nahulog
I will love you as long as I fall
Nakahawak ako, ‘wag ka lang bibitaw
I’m holding on, just don’t let go
Habang-buhay na ako’y iyo
I am yours forever
Tingnan mo lang ang aking mga mata
Just look at my eyes
‘Wag kang titingin na sa iba
Don’t look at others anymore
Akin ka na, wala nang iba
You are mine, no one else.
