About this song
Ikko Mikke Lyrics Meaning
Ikko Mikke is a captivating Punjabi masterpiece, brought to life by the artistic prowess of Satinder Sartaaj. The lyrics of the song are penned by Satinder Sartaaj, while the production credits go to Beat Minister. Ikko Mikke was released as a part of the album Ikko – Mikke (Original Motion Picture Soundtrack) on March 11, 2020. “Ikko Mikke Lyrics” has stayed with many, making it a song people naturally come back to again and again. Adding to its allure, the song features the captivating presence of Satinder Sartaaj & Aditi Sharma, enhancing the overall appeal of this musical masterpiece. Below, you’ll find the English translation of the lyrics for Satinder Sartaaj’s “Ikko Mikke”, offering a glimpse into the profound artistry behind the song.
Listen to the complete track on Amazon Music
Choose your script
Read the Song Lyrics
Ho, ni hawaye qissa jod’de preet da
Oh, the winds carry the tale of love
Rooh di reet da, dilaan de maahi meet da
Of the soul’s traditions, of hearts and their beloved friends
Pai gayi atthre khayaalan naal dosti
A deep friendship has formed with these wild thoughts
Te gawacheyan jeha da sama beetda
And lost-like moments just keep passing by
Saanu sira nahi theonda suchche geet da
We can’t find the end to this truthful song
Chaah taan vadde ate waak nikke-nikke
Desires are grand but ways to express them are tiny
Dasso ji hun ki likhiye, haaye
Tell me, what should I write now?
Hoye main te sajjan ikko-mikke
It’s like me and my beloved have become one and the same
Dasso ji hun ki likhiye
Tell me, what should I write now?
Sab mitt gaye ne atak-adikke
All the hurdles and hesitations have disappeared
Dasso ji hun ki likhiye, haaye
Tell me, what should I write now?
Hoye main te sajjan ikko-mikke
It’s like me and my beloved have become one and the same
Dasso ji hun ki likhiye
Tell me, what should I write now?
Waise ikk gall suni, mere haaniyan
By the way, listen to one thing, my love
Asi kahiyan vi te kahiyan nahiyo jaaniyan
There are things we say but never truly understand
Chal roohaan ‘ch lukaiye ehdi mehek nu
Let’s hide its fragrance deep inside our souls
Lukk vekhdiyan pariyan te raaniyan
Hidden, it’s watched by fairies and queens
Waise ikk gall suni, mere haaniyan
By the way, listen to one thing, my love
Asi kahiyan vi te kahiyan nahiyo jaaniyan
There are things we say but never truly understand
Chal roohaan ‘ch lukaiye ehdi mehek nu
Let’s hide its fragrance deep inside our souls
Lukk vekhdiyan pariyan te raaniyan
Hidden, it’s watched by fairies and queens
Asi aape nu nahi nazraan lavaaniyan
We ourselves won’t cast an eye on it
Taanhi laaye kaale kajjle de tikke
That’s why we’ve worn black eyeliner marks (to ward off evil)
Dasso ji hun ki likhiye, haaye
Tell me, what should I write now?
Hoye main te sajjan ikko-mikke
It’s like me and my beloved have become one and the same
Dasso ji hun ki likhiye
Tell me, what should I write now?
Eh awalliyan ne saanjaan te sakeeriyan
These deep bonds and close relations
Paaiyan gale ‘ch gulaabi ne zanjeeriyan
Have become like pink chains around our necks
Saade naina vich aashqi di taal hai
There’s a rhythm of love in our eyes
Taanhiyon nachne nu kehndiyan fakeeriyan
That’s why even saints call it dancing
Ajj palle paiyan asli ameeriyan
Today we’ve found true riches
Saadi jeb ‘che mohabbatan de sikke
Our pockets are filled with coins of love
Dasso ji hun ki likhiye, haaye
Tell me, what should I write now?
Hoye main te sajjan ikko-mikke
It’s like me and my beloved have become one and the same
Dasso ji hun ki likhiye
Tell me, what should I write now?
Saanu ajj-kal sheesha bada chhed’da
These days, even the mirror teases us
Naale chheti gall-baat nahi nibed’da
It doesn’t let conversations settle easily
Kare nain jehe mila ke gustaakhiyan
It dares us with its gaze
Saade khyaalan waali bunti udhed’da
And unravels the thread of our thoughts
Saanu ajj-kal sheesha bada chhed’da
These days, even the mirror teases us
Naale chheti gall-baat nahi nibed’da
It doesn’t let conversations settle easily
Kare nain jehe mila ke gustaakhiyan
It dares us with its gaze
Saade khyaalan waali bunti udhed’da
And unravels the thread of our thoughts
Eh taan khaahishan de boohe vi nibed’da
It even locks the doors of desires
Main taan sheeshe nu vi tang ditta chhikke
I’ve even cracked the mirror in frustration
Dasso ji hun ki likhiye, haaye
Tell me, what should I write now?
Hoye main te sajjan ikko-mikke
It’s like me and my beloved have become one and the same
Dasso ji hun ki likhiye
Tell me, what should I write now?
Shaam chaashni milake dindi chitthiyan
Evenings bring letters soaked in sweetness
Bade aukhe hoke chaahvaan ne najitthiyan
Loves have become hard to win over
Sachchi meherma de naal laiyan saahaan vi
With true affection, even breaths feel sweeter
Gud, shehed, gulkand naalon mitthiyan
Sweeter than jaggery, honey, and rose preserves
Pehlaan kade nahi si eho cheezaan ditthiyan
We had never seen such things before
Es pyaar de agge taan sab fikke
Before this love, everything else feels dull
Dasso ji hun ki likhiye
Tell me, what should I write now?
Hoye main te sajjan ikko-mikke
It’s like me and my beloved have become one and the same
Dasso ji hun ki likhiye
Tell me, what should I write now?
Sab mitt gaye ne atak-adikke
All the obstacles have vanished
Dasso ji hun ki likhiye, haye
Tell me, what should I write now?
Hoye main te sajjan ikko-mikke
It’s like me and my beloved have become one and the same
Dasso ji hun ki likhiye
Tell me, what should I write now?
Dasso ji hun ki likhiye
Tell me, what should I write now?
Dasso ji hun ki likhiye
Tell me, what should I write now?
