Tuesday, April 9, 2024

Khat Hi Kyun Likhe Jayen?

Khat Hi Kyun Likhe Jayen | Jaun Elia

Khat Hi Kyun Likhe Jayen?” is a beautiful Urdu poem penned by the renowned Pakistani poet and philosopher, Jaun Elia. This exquisite piece of poetry has been lovingly composed and recited by Jaun Elia himself, and it has found its way into the hearts of many, gaining popularity on various social media platforms. Below, you can find both the Hindi and English transcriptions of Jaun Elia’s “Khat Hi Kyun Likhe Jayen.

Listen to the complete track on Amazon Music

Romanized Script
Native Script

Fareha Nigarina
Tumne mujhko likha hai, “Mere khat jala dijiye
Mujhko fikr rehti hai, aap inhein ganwa dijiye
Aapka koi saathi dekh le toh kya hoga?
Dekhiye, main kehti hoon, yeh bahut bura hoga”

Main bhi kuch kahoon tumse?
Fareha Nigarina, ae ba-nazuki meena
Itr-bez nasreena
Rashk-e-sarb-e-seemeena

Main tumhare har khat ko lauh-e-dil samajhta hoon
Main tumhare har khat ko lauh-e-dil samajhta hoon
Lauh-e-dil jala doon kya?

Jo bhi satra hai inki, kehkashan hai rishton ki
Jo bhi satra hai inki, kehkashan hai rishton ki
Kehkashan luta doon kya?

Hai sawaad-e-beenai, inka jo bhi nuqta hai
Main usey ganwa doon kya?
Hai sawaad-e-beenai, inka jo bhi nuqta hai
Main usey ganwa doon kya?

Jo bhi harf hai inka, naksh-e-jaan hai, jaanana
Naksh-e-jaan mita doon kya?

Mujhko likh ke khat, jaanam, apne dhyan mein shayad
Khwaab-khwaab jazbon ke, khwaab-khwaab lamhon mein
Yoon hi be-khayalana jurm kar gayi ho tum
Aur khayal aane par ussey dar gayi ho tum

Jurm ke tasavvur mein ‘gar yeh khat likhe tumne
Phir toh meri rai mein jurm hi kiye tumne
Jurm kyun kiye jaayein? Khat hi kyun likhe jayein?

फ़ारिहा निगारीना
तुमने मुझको लिखा है, “मेरे ख़त जला दीजिए
मुझको फ़िक्र रहती है, आप इन्हें गँवा दीजिए
आपका कोई साथी देख ले तो क्या होगा?
देखिए, मैं कहती हूँ, ये बहुत बुरा होगा”

मैं भी कुछ कहूँ तुमसे?
फ़ारिहा निगारीना, ऐ बा-नाज़ुकी मीना
इत्र-बेज़ नसरीना
रश्क-ए-सर्ब-ए-सीमीना

मैं तुम्हारे हर ख़त को लौह-ए-दिल समझता हूँ
मैं तुम्हारे हर ख़त को लौह-ए-दिल समझता हूँ
लौह-ए-दिल जला दूँ क्या?

जो भी सत्र है इनकी, कहकशाँ है रिश्तों की
जो भी सत्र है इनकी, कहकशाँ है रिश्तों की
कहकशाँ लुटा दूँ क्या?

है सवाद-ए-बीनाई, इनका जो भी नुक़्ता है
मैं उसे गँवा दूँ क्या?
है सवाद-ए-बीनाई, इनका जो भी नुक़्ता है
मैं उसे गँवा दूँ क्या?

जो भी हर्फ़ है इनका, नक्श-ए-जाँ है, जानाना
नक्श-ए-जाँ मिटा दूँ क्या?

मुझको लिख के ख़त, जानम, अपने ध्यान में शायद
ख़्वाब-ख़्वाब ज़ज्बों के, ख़्वाब-ख़्वाब लम्हों में
यूँ ही बे-ख़यालाना जुर्म कर गई हो तुम
और ख़याल आने पर उस से डर गई हो तुम

जुर्म के तसव्वुर में ‘गर ये ख़त लिखे तुमने
फिर तो मेरी राय में जुर्म ही किए तुमने
जुर्म क्यूँ किए जाएँ? ख़त ही क्यूँ लिखे जाएँ?

Song Credits

Lyricist(s):
Jaun Elia
Composer(s):
Jaun Elia
Genre(s):
Featuring:
Jaun Elia

Official Video

You might also like

Get in Touch

12,038FansLike
13,982FollowersFollow
10,285FollowersFollow

Other Artists to Explore

Carly Rae Jepsen

Millind Gaba

Olivia Rodrigo

Zeph

Em Beihold