About this song
Kya Fitoor Door Raha Lyrics
KALYANI (Remix) एक बेहद प्यारा मलयालम गीत है, जिसे ARJN, Shreya Ghoshal, FIFTY4 और KDS ने मिलकर गाया है। इसके बोल Suhas Moideen ने लिखे हैं, जबकि गीत का संगीत ARJN, KDS और FIFTY4 ने तैयार किया है। यह गाना 1 जुलाई 2026 को रिलीज़ हुआ था। गीत में किसी को पहली नज़र में पसंद आ जाने, उसकी मुस्कान, आँखों, बालों और छोटी-छोटी अदाओं पर दिल हार बैठने की कहानी है। इसमें प्यार का इज़हार सीधे शब्दों में कम और उस बेचैनी के ज़रिए ज़्यादा होता है, जो किसी ख़ास इंसान के सामने आते ही दिल में पैदा होने लगती है।
गीत का एक हिस्सा उस लड़की की खूबसूरती का बखान करता है, उसकी कजरारी आँखों और घने काले बालों से लेकर चूड़ियों, पायल और कमर में सजी करधनी तक। उसकी एक नज़र, एक मुस्कान और डिंपल तक गायक को बेचैन करने के लिए काफ़ी हैं। वह मज़ाकिया अंदाज़ में कहता है कि इस तरह मत देखा करो, क्योंकि तुम्हारी नज़र सीधे दिल पर असर करती है। इसी आकर्षण के बीच उसकी चाहत धीरे-धीरे और गहरी होती जाती है और वह उसके दिल की बातें, उसके सपने और उसकी इच्छाएँ जानना चाहता है।
हिंदी पंक्तियाँ इसी एहसास को एक अलग रंग देती हैं, जहाँ महबूब से दूर रह पाना मुश्किल हो गया है और उसकी खूबसूरती को ही इस बेकरारी की वजह बताया गया है। पास होने की चाह, बाँहों में सिमट जाने की इच्छा और फिर भी बनी रहने वाली बेचैनी, गीत के रोमांटिक एहसास को और गहरा करती है। “KALYANI” यहाँ सिर्फ़ एक नाम नहीं रह जाता, बल्कि उस लड़की की खूबसूरती और उसके साथ जुड़ चुके प्यार का हिस्सा बन जाता है। Shreya Ghoshal की मधुर आवाज़ इस पूरे एहसास को और नर्म बना देती है। नीचे ARJN, Shreya Ghoshal, FIFTY4 और KDS के गाने “KALYANI (Remix)” के बोल हिंदी में दिए गए हैं।
Choose your script
Read the Song Lyrics
Hmm
Haan, o
Kaattin thooval pole melle thazhukaane
Moham poothen nenchinnullil mazha pole (Nadakkadaa angottu)
Avalude karimashi mizhi undallo
Mizhikalil nirayunna mozhi undallo (Haan)
Marupadi parayuvaan madiyundallo (Mmm, aa)
Ninte nunakkuzhi kandappo
Adivayattil manjulla raathri
Ninte chiriyathu kandappo
Ayyayyo, nenchiloradhi!
Karimizhiyulla kalavaani
Kaar-koonthal kandappo kannonnu udakki
Chirikkalle penne Kalyani
Ninte maarathe pulliyil enne nee kudukki
Ninte kannile niram kandu, kayyile vala kandu
Kaalile kolusittu enne nee kudukki
Arayile aranjaanam arakkettil kidakkumbol
Enikkente mohangal anapotti ozhukumbol
Nokkalle nee oruthee
Nottathin munakond chankathu pedaykkunnu
Nokkalle nee oruthee, aa
Idiminnalaadi, ninakkenthe pedi?
Kathakadachodi aduthu nee vaadi
Kavithakal paadi, arakkettu thedi
Nin mudiyile sugandhathin raamacham thedi
Njarambukalile chudu chorayozhukunnu
Paraamananthara sukhamathu thedunnu
Mohangal kavithakalaakunnu
Ullonnu ariyaan idanenchu pidakkunnu
Kannaadi minnunna vellaaram kannulla
Chelotha meyyulla penne, alankaari
Muttolam mudiyulla kaanaan azhakulla
Neela mizhiyulla penne, nee shringaari
Karimizhiyulla kalavaani (Haan)
Kaar-koonthal kandappo
Kya fitoor, door raha kyun jaaye na?
Ye kasoor noor ka tere hai saara
Kya hasi hai, usi ki wajah se to phansi main
Hoon uljhi, mil jaayein bas
Teri hi, teri hi, teri baanhein
Jo main karwat loon bhi, milo har-dam tum hi
Ho itni nazdeeki, bechaini ye berahmi hai
Ye rangat kajal ki hai teri khaatir hi
Toh daakhil dil mein ho main gayi, teri Kalyani
(Mmm) Haan, teri Kalyani
(Ninte nunakkuzhi kandappo)
(Ninte nunakkuzhi kandappo), Meri Kalyaani
Ninte nunakkuzhi kandappo
Adivayattil manjulla raathri
Ninte chiri angu kandappo (Aa)
Kadakkannu kondu murinjaal
Ninte karalile priyamkondu niranjaalariyaam
Karinkalli ninne ariyaan
Ninte kanavile mohangal ariyaam, parayaam
Ittaa pottum matthaappalle?
Chiriyathil vattappottaa kettaa-ketti
Mudiyil thattaa muttaa kalli penne urukuth
Virumaandi nee Maserati
Ninte kadakkannin munayo?
Karumbee ninte mizhiyo?
Ninte karalile priyamo?
Nee enikkekiya sundara raathriyo?
Sundari penne ninne
Kandappo thotte ente, chankilu thiye
Ninte chundil theno, madhura manohari?
Paadathe chelulla paalappoo polulla
Punchiri kandente ullonnu kaali
Chenchora chundathu chelulla chaayathe
Kondenna arinjappol nenchakam paali
Karimizhiyulla kalavaani
Kaar-koonthal kandappo
Kya fitoor, door raha kyun jaaye na?
Ye kasoor noor ka tere hai saara (Oh)
Karimizhiyulla kalavaani
Kaar-koonthal kandappo kannonnu udakki
Chirikkalle penne Kalyaani, oh
Hmm, milo har-dam tum hi
Haan, bechaini ye berahmi hai
Mmm, hai teri khaatir hi
Toh daakhil dil mein ho main gayi
Nin Kalyaani
Hmm
हाँ, ओ
കാറ്റിൻ തൂവൽ പോലെ മെല്ലെ തഴുകാനേ
മോഹം പൂത്തെൻ നെഞ്ചിന്നുള്ളിൽ മഴ പോലെ (നടക്കടാ അങ്ങോട്ട്)
അവളുടെ കരിമഷി മിഴി ഉണ്ടല്ലൊ
മിഴികളിൽ നിറയുന്ന മൊഴിയുണ്ടല്ലൊ (हाँ)
മറുപടി പറയുവാൻ മടിയുണ്ടല്ലൊ (Mm, ആ)
നിന്റെ നുണക്കുഴി കണ്ടപ്പൊ
അടിവയറ്റില് മഞ്ഞുള്ള രാത്രി
നിന്റെ ചിരിയത് കണ്ടപ്പൊ
അയ്യയ്യോ, നെഞ്ചിലൊരാധി!
കരിമിഴിയുള്ള കളവാണി
കാർ-കൂന്തല് കണ്ടപ്പൊ കണ്ണൊന്ന് ഉടക്കി
ചിരിക്കല്ലെ പെണ്ണേ കല്യാണി
നിന്റെ മാറത്തെ പുള്ളിയിൽ എന്നെ നീ കുടുക്കി
നിന്റെ കണ്ണിലെ നിറം കണ്ട്, കയ്യിലെ വള കണ്ട്
കാലിലെ കൊലുസിട്ട് എന്നെ നീ കുടുക്കി
അരയിലെ അരഞ്ഞാണം അരക്കെട്ടിൽ കിടക്കുമ്പോൾ
എനിക്കെന്റെ മോഹങ്ങൾ അണപൊട്ടി ഒഴുകുമ്പോൾ
നോക്കല്ലെ നീ ഒരുത്തീ
നോട്ടത്തിൻ മുനകൊണ്ട് ചങ്കത് പെടയ്ക്കണ്
നോക്കല്ലെ നീ ഒരുത്തീ, ആ
ഇടിമിന്നലാടി, നിനക്കെന്തേ പേടി?
കതകടച്ചോടി അടുത്ത് നീ വാടി
കവിതകൾ പാടി, അരക്കെട്ട് തേടി
നിൻ മുടിയിലെ സുഗന്ധത്തിൻ രാമച്ചം തേടി
ഞരമ്പുകളിലെ ചുടു ചോരയൊഴുകുന്നു
പരാമനാന്തര സുഖമത് തേടുന്നു
മോഹങ്ങൾ കവിതകളാകുന്നു
ഉള്ളൊന്ന് അറിയാൻ ഇടനെഞ്ചു പിടക്കുന്നു
കണ്ണാടി മിന്നുന്ന വെള്ളാരം കണ്ണുള്ള
ചേലൊത്ത മെയ്യുള്ള പെണ്ണേ, അലങ്കാരി
മുട്ടോളം മുടിയുള്ള കാണാൻ അഴകുള്ള
നീല മിഴിയുള്ള പെണ്ണേ, നീ ശൃംഗാരി
കരിമിഴിയുള്ള കളവാണി (हाँ)
കാർ-കൂന്തല് കണ്ടപ്പൊ
क्या फ़ितूर, दूर रहा क्यूँ जाए ना?
ये क़सूर नूर का तेरे है सारा
क्या हँसी है, उसी की वजह से तो फँसी मैं
हूँ उलझी, मिल जाए बस
तेरी ही, तेरी ही, तेरी बाँहें
जो मैं करवट लूँ भी, मिलो हर-दम तुम ही
हो इतनी नज़दीकी, बेचैनी ये बेरहमी है
ये रंगत काजल की है तेरी ख़ातिर ही
तो दाख़िल दिल में हो मैं गई, तेरी कल्याणी
(Mm) हाँ, तेरी कल्याणी
(നിന്റെ നുണക്കുഴി കണ്ടപ്പൊ)
(നിന്റെ നുണക്കുഴി കണ്ടപ്പൊ) मेरी कल्याणी
നിന്റെ നുണക്കുഴി കണ്ടപ്പൊ
അടിവയറ്റില് മഞ്ഞുള്ള രാത്രി
നിന്റെ ചിരി അങ്ങ് കണ്ടപ്പോ (ആ)
കടക്കണ്ണ് കൊണ്ട് മുറിഞ്ഞാൽ
നിന്റെ കരളിലെ പ്രിയംകൊണ്ട് നിറഞ്ഞാലറിയാം
കരിങ്കള്ളി നിന്നെ അറിയാൻ
നിന്റെ കനവിലെ മോഹങ്ങൾ അറിയാം, പറയാം
ഇട്ടാ പൊട്ടും മത്താപ്പല്ലെ?
ചിരിയതിൽ വട്ടപ്പൊട്ടാ കെട്ടാ-കെട്ടി
മുടിയില് തട്ടാ മുട്ടാ കള്ളി പെണ്ണേ ഉരുകുത്
വിരുമാണ്ടി നീ മസറാട്ടി
നിന്റെ കടക്കണ്ണിൻ മുനയോ?
കറുമ്പീ നിന്റെ മിഴിയോ?
നിന്റെ കരളിലെ പ്രിയമോ?
നീ എനിക്കേകിയ സുന്ദര രാത്രിയോ?
സുന്ദരി പെണ്ണേ നിന്നെ
കണ്ടപ്പൊ തൊട്ടെ എന്റെ, ചങ്കിലു തീയേ
നിന്റെ ചുണ്ടില് തേനോ, മധുര മനോഹരി?
പാടത്തെ ചേലുള്ള പാലപ്പൂ പോലുള്ള
പുഞ്ചിരി കണ്ടെന്റെ ഉള്ളൊന്ന് കാളി
ചെഞ്ചോര ചുണ്ടത്ത് ചേലുള്ള ചായത്തെ
കൊണ്ടെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ നെഞ്ചകം പാളി
കരിമിഴിയുള്ള കളവാണി
കാർ-കൂന്തല് കണ്ടപ്പൊ
क्या फ़ितूर, दूर रहा क्यूँ जाए ना?
ये क़सूर नूर का तेरे है सारा (ഓ)
കരിമിഴിയുള്ള കളവാണി
കാർ-കൂന്തല് കണ്ടപ്പൊ കണ്ണൊന്ന് ഉടക്കി
ചിരിക്കല്ലെ പെണ്ണേ കല്യാണീ, ഓ
Hmm, मिलो हर-दम तुम ही
हाँ, बेचैनी ये बेरहमी है
Mmm, है तेरी ख़ातिर ही
तो दाख़िल दिल में हो मैं गई
നിൻ കല്യാണീ
