Sailor Song (Çeviri)

I saw her in the rightest way
Onu en güzel hâliyle gördüm
Looking like Anne Hathaway
Anne Hathaway gibi görünüyordu
Laughing while she hit her pen and coughed, and coughed
Kalemini çekerken gülüyordu, sonra öksürdü, öksürdü
And then she came up to my knees
Sonra dizlerime kadar yaklaştı
Begging, "Baby, would you please
Yalvararak, "Bebeğim, lütfen
Do the things you said you'd do to me, to me?"
Bana yapacağını söylediğin şeyleri yapar mısın?"

Oh, won't you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
Ah, dudaklarımdan öpüp beni bir denizci gibi sevmez misin?
And when you get a taste, can you tell me what's my flavor?
Tadına baktığında, bana hangi lezzet olduğumu söyleyebilir misin?
I don't believe in God, but I believe that you're my savior
Tanrı'ya inanmam, ama senin benim kurtarıcım olduğuna inanıyorum
My mom says that she's worried, but I'm covered in His favor
Annem endişelendiğini söylüyor, ama ben onun lütfuna sığınıyorum
And when we're getting dirty, I forget all that is wrong
Ve biz kirlenirken, tüm yanlışları unutuyorum
I sleep so I can see you, 'cause I hate to wait so long
Uyuyorum ki seni görebileyim, çünkü uzun süre beklemekten nefret ediyorum
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
Uyuyorum ki seni görebileyim, ve uzun süre beklemekten nefret ediyorum

She took my fingers to her mouth
Parmaklarımı ağzına götürdü
The kind of thing that makes you proud
İnsanı gururlandıran türden bir şey
That nothing else had ever worked out, worked out
Daha önce hiçbir şeyin işe yaramadığı bir şey
And maybe I tried other things
Ve belki başka şeyler denedim
But nothing can capture the sting
Ama hiçbir şey o acıyı yakalayamaz
Of the venom she's gonna spit out right now
Şu an tüküreceği zehrin

Oh, won't you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
Ah, dudaklarımdan öpüp beni bir denizci gibi sevmez misin?
And when you get a taste, can you tell me what's my flavor?
Tadına baktığında, bana hangi lezzet olduğumu söyleyebilir misin?
I don't believe in God, but I believe that you're my savior
Tanrı'ya inanmam, ama senin benim kurtarıcım olduğuna inanıyorum
I know that you've been worried, but you're dripping in my favor
Endişelendiğini biliyorum, ama benim lütfumla sırılsıklamsın
And when we're getting dirty, I forget all that is wrong
Ve biz kirlenirken, tüm yanlışları unutuyorum
I sleep so I can see you, 'cause I hate to wait so long
Uyuyorum ki seni görebileyim, çünkü uzun süre beklemekten nefret ediyorum
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
Uyuyorum ki seni görebileyim, ve uzun süre beklemekten nefret ediyorum

And we can run away to the walls inside your house
Ve senin evinin duvarlarına kaçabiliriz
I can be the cat, baby, you can be the mouse
Ben kedi olabilirim bebeğim, sen de fare
And we can laugh off things that we know nothing about
Ve hiçbir şey bilmediğimiz şeylere gülüp geçebiliriz
We can go forever, or until you wanna sit it out
Sonsuza kadar gidebiliriz, ya da sen vazgeçene kadar