About this song
Sajjan Raazi Lyrics Meaning in Hindi
Sajjan Raazi प्यार को पाने से अधिक उसे सँभालकर रखने की बात करता है। Satinder Sartaaj इसमें समझाते हैं कि प्रेम फूल से भी नाज़ुक और हीरे जितना कीमती होता है, इसलिए उसे दुनिया के सामने दिखावे या शोर का विषय नहीं बनाना चाहिए। प्रियतम के मान जाने और दोनों ओर से प्यार मिलने के बाद भी उस रिश्ते को चुपचाप जीना बेहतर है, क्योंकि हर कोई दो लोगों की खुशी देखकर खुश नहीं होता। कुछ लोग बुरी नज़र लगाते हैं, कुछ ताने देते हैं और कुछ बिना वजह उनके रिश्ते में कमियाँ खोजने लगते हैं।
गीत में Heer और Ranjha की कहानी का ज़िक्र करके बताया गया है कि सच्चे प्रेमियों को भी समाज की बातों और बदनामी का सामना करना पड़ा था। इसलिए Sartaaj प्रेम में पड़े व्यक्ति को नादानी से बचने और दुनिया की चालों को समझने की सलाह देते हैं। उनके अनुसार जीवन अनमोल है और इसे लोगों की बातों या जल्दबाज़ी में लिए गए फैसलों के कारण बर्बाद नहीं करना चाहिए। प्यार सच्चा हो सकता है और साँसों में बस सकता है, लेकिन उसकी नाज़ुकता को समझना भी उतना ही ज़रूरी है।
आखिरी हिस्से में यह सलाह सीधे कवि की ओर मुड़ जाती है। वह प्रेम के राज़ को दिल में बंद रखने, रातों से सपने चुराने और फिर उन्हें गीतों में पिरोने की बात करता है। इस तरह जो भावनाएँ दुनिया से छिपाकर रखी जाती हैं, वही कविता और संगीत के माध्यम से सामने आती हैं। Satinder Sartaaj द्वारा लिखे और गाए गए Sajjan Raazi का संगीत Jatinder Shah ने तैयार किया है। Hazaarey Wala Munda एल्बम का यह गीत March 17, 2016 को रिलीज़ हुआ था और इसमें Satinder Sartaaj के साथ Kritika Sobti दिखाई देती हैं। नीचे “Sajjan Raazi Lyrics Meaning in Hindi” के माध्यम से गीत में दी गई प्यार को संभालने, उसे बुरी नज़र से बचाने और अपनी भावनाओं को शोर के बजाय गीतों में ढालने की सीख को समझा जा सकता है।
Choose your script
Read the Song Lyrics
Original: Pyaar hunda phullan ton malook, sohneya
Translation: प्यार फूल से भी नाज़ुक होता है, प्रिय
Original: Jivein hundi morni di kook, sohneya
Translation: ठीक वैसे ही जैसे मोरनी की पुकार होती है
Original: Door kite junglaan ‘ch nachdi phire
Translation: वो दूर कहीं जंगलों में नाच रही होती है
Original: Sheher tak sun jaandi hook, sohneya
Translation: मगर शहर तक उसकी आवाज़ सुनाई पड़ती है
Original: Sajjan raazi ho jave, fir vi
Translation: प्रियतम अगर मान भी जाए फिर भी
Original: Oh, raula nahiyo paaida, paagala
Translation: इस तरह से शोर नहीं मचाया जाता, नादान
Original: Sajjan raazi ho jave, fir vi
Translation: प्रियतम अगर मान भी जाए फिर भी
Original: Oh, raula nahiyo paaida, paagala
Translation: इस तरह से शोर नहीं मचाया जाता, नादान
Original: Ishaq hunda heereyan de warga
Translation: इश्क़ हीरे के जैसा होता है
Original: Oh jagg ton lukaaida, paagala
Translation: इसे सारे संसार से छुपाकर रखा जाता है
Original: Sajjan raazi ho jave, fir vi
Translation: प्रियतम अगर मान भी जाए फिर भी
Original: Oh, raula nahiyo paaida
Translation: इस तरह से शोर नहीं मचाया जाता
Original: Ke raule vich haaniyan hi haaniyan
Translation: क्योंकि शोर में केवल नुकसान ही नुकसान है
Original: Ke koi maaru bhaaniyan te kaaniyan
Translation: लोग बुरी नज़र लगा देते हैं, कुछ लोग ताने मारते हैं
Original: Tu kar na naadaaniyan
Translation: तू ये नादानी मत कर
Original: Veeraniyaan ‘ch rul ju jawaaniyan, ve jaaniyan
Translation: वरना ये जवानी तबाही में ही ख़त्म हो जाएगी
Original: Eh zindagi laasaani aa
Translation: ये ज़िंदगी अनमोल है
Original: Es nu oye aivein nahi gavaaida, paagala
Translation: इसको ऐसे ही नहीं गँवाया जाता, ऐ नादान
Original: Eh zindagi laasaani aa
Translation: ये ज़िंदगी अनमोल है
Original: Es nu oye aivein nahi gavaaida, paagala
Translation: इसको ऐसे ही नहीं गँवाया जाता, ऐ नादान
Original: Ishaq hunda heereyan de warga
Translation: इश्क़ हीरे के जैसा होता है
Original: Oh jagg ton lukaaida, paagala
Translation: इसे सारे संसार से छुपाकर रखा जाता है
Original: Sajjan raazi ho jave, fir vi
Translation: प्रियतम अगर मान भी जाए फिर भी
Original: Oh, raula nahiyo paaida, paagala
Translation: इस तरह से शोर नहीं मचाया जाता
Original: Ke loki kitthey jarde ne yaariyan?
Translation: लोगों से किसी की दोस्ती कहाँ देखी जाती है
Original: Ke eh taan rehnde karde taiyariyan
Translation: ये लोग तो हमेशा ही तैयार बैठे रहते हैं
Original: Haan, Ranjhe ne taan majjhiyan vi chaariyan
Translation: राँझे ने तो हीर को पाने के लिए भैस तक चराए थे
Original: Te ant vekh ho gaiyaan khuaariyan
Translation: मगर अंत में उसे भी बदनामी ही मिली
Original: Aah jagg diyan rasmaan nyariyaan
Translation: इस दुनिया की रस्में बड़ी ही अनोखी हैं
Original: Oh, khud nu bachaaida, paagala
Translation: इन सबसे ख़ुद को बचाना होता है, ऐ नादान
Original: Aah jagg diyan rasmaan nyariyaan
Translation: इस दुनिया की रस्में बड़ी ही अनोखी हैं
Original: Oh, khud nu bachaaida, paagala
Translation: इन सबसे ख़ुद को बचाना होता है, ऐ नादान
Original: Ishaq hunda heereyan de warga
Translation: इश्क़ हीरे के जैसा होता है
Original: Oh jagg ton lukaaida, paagala
Translation: इसे सारे संसार से छुपाकर रखा जाता है
Original: Sajjan raazi ho jave, fir vi
Translation: प्रियतम अगर मान भी जाए फिर भी
Original: Oh, raula nahiyo paaida, paagala
Translation: इस तरह से शोर नहीं मचाया जाता
Original: Ho, teriyan taan sachchiyan preetiyan
Translation: तेरा प्यार तो सच्चा है
Original: Saahaan ‘ch tere rachchiyan preetiyan
Translation: तेरी साँसों में इश्क़ बसा हुआ है
Original: Jadon vi kadi nachchiyan preetiyan
Translation: जब भी ऐसा इश्क़ किसी को हुआ है
Original: Kise nu kadon jachchiyan preetiyan?
Translation: किसी को कब ऐसा प्यार भाया है?
Original: Pyaar dhandha kachchiyan, bewakoofa
Translation: प्यार एक नाज़ुक व्यापार होता है, ऐ नादान
Original: Oye, samaa nahi bhulaaida, paagala
Translation: इस समय को इतनी आसानी से नहीं भूला जाता
Original: Pyaar dhandha kachchiyan, bewakoofa
Translation: प्यार एक नाज़ुक व्यापार होता है, ऐ नादान
Original: Eh samaa nahi bhulaaida, paagala
Translation: इस समय को इतनी आसानी से नहीं भूला जाता
Original: Ishaq hunda heereyan de warga
Translation: इश्क़ हीरे के जैसा होता है
Original: Oh jagg ton lukaaida, paagala
Translation: इसे सारे संसार से छुपाकर रखा जाता है
Original: Sajjan raazi ho jave, fir vi
Translation: प्रियतम अगर मान भी जाए फिर भी
Original: Oh, raula nahiyo paaida, paagala
Translation: इस तरह से शोर नहीं मचाया जाता
Original: Ke duniya taan masle hi bhaaldi
Translation: ये दुनिया तो बस कमियाँ ही ढूँढती रहती है
Original: Ke maadi ehi gall vi uchhaaldi
Translation: यही दुनिया बुरी बातें फ़ैलाती है
Original: Utaar dindi khall vi eh vaal di
Translation: यही बाल की खाल उतारती है
Original: Te aashqaan di jind’di nu gaaldi
Translation: और आशिकों की ज़िंदगी बर्बाद कर देती है
Original: Aah rooh teri saddhraan nu bhaaldi
Translation: ये जो तेरी रूह है ये हमेशा ही इच्छाओं की तलाश में रहती है
Original: Oh, dil nahi dukhaaida, paagala
Translation: इसके लिए दिल को छोटा नहीं करते, ऐ नादान
Original: Ke rooh teri saddhraan nu bhaaldi
Translation: ये जो तेरी रूह है ये हमेशा ही इच्छाओं की तलाश में रहती है
Original: Oye, dil nahi dukhaaida, paagala
Translation: इसके लिए दिल को छोटा नहीं करते, ऐ नादान
Original: Ishaq hunda heereyan de warga
Translation: इश्क़ हीरे के जैसा होता है
Original: Oh jagg ton lukaaida, paagala
Translation: इसे सारे संसार से छुपाकर रखा जाता है
Original: Sajjan raazi ho jave, fir vi
Translation: प्रियतम अगर मान भी जाए फिर भी
Original: Oh, raula nahiyo paaida, paagala
Translation: इस तरह से शोर नहीं मचाया जाता
Original: Eh ramaz lako lavi, moorkha
Translation: इस राज़ को अपने पास छुपा कर रख लेना, ऐ मूर्ख
Original: Dilaan da booha dho lavi, moorkha
Translation: अपने दिल का दरवाज़ा बंद करके रख लेना, ऐ मूर्ख
Original: Raataan ton khaab kho lavi, moorkha
Translation: रातों से सपने चुरा लेना, ऐ मूर्ख
Original: Te geetan ‘ch paro lavi, moorkha
Translation: और उन सपनों को अपने गीतों में पिरो लेना, ऐ मूर्ख
Original: Suraan nu zara chhoh lavi, Sartaaj
Translation: सुरों को ज़रा छू कर देख, सरताज
Original: Aiddan nahiyo gaaida, paagala
Translation: ऐसे गाया नहीं जाता, ऐ नादान
Original: Suraan nu zara chhoh lavi, Sartaaj
Translation: सुरों को ज़रा छू कर देख, सरताज
Original: Aiddan nahiyo gaaida, paagala
Translation: ऐसे गाया नहीं जाता, ऐ नादान
Original: Ishaq hunda heereyan de warga
Translation: इश्क़ हीरे के जैसा होता है
Original: Oh jagg ton lukaaida, paagala
Translation: इसे सारे संसार से छुपाकर रखा जाता है
Original: Sajjan raazi ho jave, fir vi
Translation: प्रियतम अगर मान भी जाए फिर भी
Original: Oh, raula nahiyo paaida, paagala
Translation: इस तरह से शोर नहीं मचाया जाता
Original: Pyaar hunda phullan ton malook, sohneya
Translation: प्यार फूल से भी नाज़ुक होता है, प्रिय
Original: Jivein hundi morni di kook, sohneya
Translation: ठीक वैसे ही जैसे मोरनी की पुकार होती है
Original: Door kite junglaan ‘ch nachdi phire
Translation: वो दूर कहीं जंगलों में नाच रही होती है
Original: Sheher tak sun jaandi hook, sohneya
Translation: मगर शहर तक उसकी आवाज़ सुनाई पड़ती है
