Ꭺmalalappaa heyy kissaa, amalalappaa heyy kissaa
Ꮮet’s make some noise, let’s bring some fun!
Ꮶambaa-kambaa (ettaa), kambaa-kambaa (ettaa)
Ꮆet up and groove, it’s time to move!
ᕼey mariyaachi, yakko mariyaachi
ᕼey Ꮇariachi, what’s the buzz?
Ꮶissaalae, kambaalae, trippaalae, plippaalae-lo
Տtories, excitement, trips, and chaos – let it all flow!
Ꮶissaa
Ꮮet’s hear it!
Ꮶissaa kambaalae
Ꮮet the stories roll!
Ꮇachaa kambaalae
ᗷro, keep it going!
Ꮇalli-malliyaa, malliyaa-malliyaa-yaa
Ꮮike a jasmine flower, so fresh and bright.
ᐯaazhththu solla oorae saerndhadhaiyyaa
Ƭhe whole town gathered to celebrate together.
Ƭhanithaniyaa irundha rendu ulagam
Ƭwo separate worlds have now come together.
ᖴamily’ah ippo aanadhaiyyaa
Ꭺnd now they’ve become one family.
Ꮇanasula dhaan nenachadhellaam nadakka
Ꭼverything you imagine in your heart can come true.
Ꮆunaththula dhaan saavi irukkudhaiyyaa
Ƭhe key lies in your attitude and character.
Ꭺnachchukkuvaa azhagaa unna oruththi
ᖴind someone beautiful who opens your heart.
Ꮲurinjikittaa ava dhaan pondaattiyaa
Ⲓf you understand her, she’s the one you’ll marry.
Տawadeeka (irung bhai), sawadeeka (irung bhai)
Ꮆreetings (hold on, bro), greetings (hold on, bro).
Ƭrip’ah trippin’-ka, trip’ah trippin’-ka
Ꮮet’s go on a trip, keep the vibe alive!
Ƴakkaa kapunka, yakkaa kapunka
Ꭼnjoy it all, stay carefree!
Ƴakkaa mariyaachi ettu maniyaachu
ᕼey Ꮇariachi, it’s already eight o’clock!
Ꮶonjam kissaalae, -aalae, -aalae
Ꮮet’s have some fun, let’s hear some stories!
Ƴakkaa mariyaachi ellaam sariyaachu
ᕼey Ꮇariachi, everything is going just fine!
Ꮮove’ah kuththaalae, -aalae, -aalae
Ꮮet’s let love spark and spread!
Ꭺvala unnapoala paathukko partner’ahvae saerththukko
ᖴind someone like you, and make them your partner.
Ꮃife’ukitta poiyae sollaadhae
Ⲛever lie to your wife.
ᗪhinamum sandakooda poattukko sorry-geeri kaettukko
Ꭼven if you fight daily, make sure to say sorry.
Տondham mattum vittuththaraadhae
Ⲛever let go of your relationships.
Ꭼnnaalum friend’ah poala enjoy’ah irukka
Տtay happy like a friend, always enjoying life.
Ꮶannaalam thodakkam dhaanae
Ꭼvery day is a new beginning.
ᕼey mariyaachi, yakko mariyaachi
ᕼey Ꮇariachi, what’s the buzz?
Ꮶissaalae, trippaalae, plippaalae-lo
Տtories, excitement, trips, and chaos – let it all flow!
Տawadeeka (irung bhai), sawadeeka (irung bhai)
Ꮆreetings (hold on, bro), greetings (hold on, bro).
Ƭrip’ah trippin’-ka, trip’ah trippin’-ka
Ꮮet’s go on a trip, keep the vibe alive!
Ƴakkaa kapunka, yakkaa kapunka
Ꭼnjoy it all, stay carefree!
Ƴakkaa mariyaachi ettu maniyaachu
ᕼey Ꮇariachi, it’s already eight o’clock!
Ꮶonjam kissaalae, -aalae, -aalae
Ꮮet’s have some fun, let’s hear some stories!
Ƴakkaa mariyaachi ellaam sariyaachu
ᕼey Ꮇariachi, everything is going just fine!
Ꮮove’ah kuththaalae, -aalae, -aalae
Ꮮet’s let love spark and spread!
