Wakh Ho Jana

Ehna naina nu hun aadat pai gayi ae
Tainu nitt takkne di (Tainu nitt takkne di)
Tere naal-naal reh ke, tere kol-kol beh ke
Teri khabar jehi rakhne di (Teri khabar jehi rakhne di)

Inn aankhon ko ab tumhein har pal dekhne ki aadat si ho gayi hai
Tumhare saath rehkar aur baithkar tumhari khabar rakhne ki aadat ho gayi hai

Kuch saalan baad yaara, je aave yaad yaara
Akkhan taan bhar layi ve

Ae dost, kuch saal baad hi sahi agar tumhein meri yaad aaye
Toh kam se kam aankhein hi nam kar lena

Aapan wakh ho jana ae, ehe gall pakki ae
Bas sabar jeha kar layi ve
Aapan wakh ho jana ae, ehe gall pakki ae
Bas sabar jeha kar layi ve

Hum dono alag ho jayenge, yeh baat toh pakki hai
Bas thoda sa sabar kar lena
Hum dono alag ho jayenge, yeh baat toh pakki hai
Bas thoda sa sabar kar lena

Roz ishare karde ne, nain naina naal lad’de ne
Besamajh samajhke maaf kari
Mere dil andar ishq samandar, seene vich jo mach rahi
Baldi agg nu bhaaf kari

Roz ishaare karke nain naino ke saath ladte hain
Besamajh samajhkar inhein maaf kar dena
Mere dil ke andar ishq ka samandar hai
Aur seene ke andar jo jal rahi hai
Uss jalti aag ko tum bhaap kar dena

Kya khoob tera chehra, tu kaash hunda mera
Pachhtava kar layi ve (Pachhtava kar layi ve)

Kya khoob chehra hai tumhara, kaash tum mere hote
Kam se kam pachhtava hi kar lena

Aapan wakh ho jana ae, ehe gall pakki ae
Bas sabar jeha kar layi ve
Aapan wakh ho jana ae, ehe gall pakki ae
Bas sabar jeha kar layi ve

Hum dono alag ho jayenge, yeh baat toh pakki hai
Bas thoda sa sabar kar lena
Hum dono alag ho jayenge, yeh baat toh pakki hai
Bas thoda sa sabar kar lena

Dhuppan nu kahi gustaakhi ho gayi
Meriyan zulfaan ton, tainu chhaavaan de baithe
Shaam nu kahi gustaakhi ho gayi
Mere halaatan ton, tainu saahvaan de baithe

Tum dhoop ko kehna ki humse gustaakhi ho gayi
Jo apni zulfon se tumhein chhaanv de baithe
Tum shaam ko kehna ki humse gustaakhi ho gayi
Jo apne haalaaton se tumhein saansein de baithe

Tainu bada tarsaange, baarish ban barsaange
Dil patthar kar layi ve (Saaiyan ve)

Tumhare liye bahut tarsenge, baarish bankar barsenge
Isliye apne dil ko patthar kar lena (Oh, Saai)

Aapan wakh ho jana ae, ehe gall pakki ae
Bas sabar jeha kar layi ve
Aapan wakh ho jana ae, ehe gall pakki ae
Bas sabar jeha kar layi ve

Hum dono alag ho jayenge, yeh baat toh pakki hai
Bas thoda sa sabar kar lena
Hum dono alag ho jayenge, yeh baat toh pakki hai
Bas thoda sa sabar kar lena

ਇਹਨਾਂ ਨੈਣਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਆਦਤ ਪੈ ਗਈ ਐ
ਤੈਨੂੰ ਨਿੱਤ ਤੱਕਣੇ ਦੀ (ਤੈਨੂੰ ਨਿੱਤ ਤੱਕਣੇ ਦੀ)
ਤੇਰੇ ਨਾਲ਼-ਨਾਲ਼ ਰਹਿ ਕੇ, ਤੇਰੇ ਕੋਲ਼-ਕੋਲ਼ ਬਹਿ ਕੇ
ਤੇਰੀ ਖ਼ਬਰ ਜਿਹੀ ਰੱਖਣੇ ਦੀ (ਤੇਰੀ ਖ਼ਬਰ ਜਿਹੀ ਰੱਖਣੇ ਦੀ)

इन आँखों को अब तुम्हें हर पल देखने की आदत सी हो गई है
तुम्हारे साथ रहकर और बैठकर तुम्हारी ख़बर रखने की आदत हो गई है

ਕੁਛ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਯਾਰਾ, ਜੇ ਆਵੇ ਯਾਦ ਯਾਰਾ
ਅੱਖਾਂ ਤਾਂ ਭਰ ਲਈਂ ਵੇ

ऐ दोस्त, कुछ साल बाद ही सही अगर तुम्हें याद आए
तो कम से कम आँखें ही नम कर लेना

ਆਪਾਂ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਣਾ ਐ, ਇਹੇ ਗੱਲ ਪੱਕੀ ਐ
ਬਸ ਸਬਰ ਜਿਹਾ ਕਰ ਲਈਂ ਵੇ
ਆਪਾਂ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਣਾ ਐ, ਇਹੇ ਗੱਲ ਪੱਕੀ ਐ
ਬਸ ਸਬਰ ਜਿਹਾ ਕਰ ਲਈਂ ਵੇ

हम दोनों अलग हो जाएँगे, ये बात तो पक्की है
बस थोड़ा सा सबर कर लेना
हम दोनों अलग हो जाएँगे, ये बात तो पक्की है
बस थोड़ा सा सबर कर लेना

ਰੋਜ਼ ਇਸ਼ਾਰੇ ਕਰਦੇ ਨੇ, ਨੈਣ ਨੈਣਾਂ ਨਾਲ਼ ਲੜਦੇ ਨੇ
ਬੇਸਮਝ ਸਮਝਕੇ ਮਾਫ਼ ਕਰੀਂ
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਅੰਦਰ ਇਸ਼ਕ ਸਮੰਦਰ, ਸੀਨੇ ਵਿੱਚ ਜੋ ਮੱਚ ਰਹੀ
ਬਲ਼ਦੀ ਅੱਗ ਨੂੰ ਭਾਫ਼ ਕਰੀਂ

रोज़ इशारे करके नैन नैनों के साथ लड़ते हैं
बेसमझ समझकर इन्हें माफ़ कर देना
मेरे दिल के अंदर इश्क़ का समंदर है
और सीने के अंदर जो जल रही है
उस जलती आग को तुम भाँप कर देना

ਕਿਆ ਖ਼ੂਬ ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ, ਤੂੰ ਕਾਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਮੇਰਾ
ਪਛਤਾਵਾ ਕਰ ਲਈਂ ਵੇ (ਪਛਤਾਵਾ ਕਰ ਲਈਂ ਵੇ)

क्या ख़ूब चेहरा है तुम्हारा, काश तुम मेरे होते
कम से कम पछतावा ही कर लेना

ਆਪਾਂ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਣਾ ਐ, ਇਹੇ ਗੱਲ ਪੱਕੀ ਐ
ਬਸ ਸਬਰ ਜਿਹਾ ਕਰ ਲਈਂ ਵੇ
ਆਪਾਂ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਣਾ ਐ, ਇਹੇ ਗੱਲ ਪੱਕੀ ਐ
ਬਸ ਸਬਰ ਜਿਹਾ ਕਰ ਲਈਂ ਵੇ

हम दोनों अलग हो जाएँगे, ये बात तो पक्की है
बस थोड़ा सा सबर कर लेना
हम दोनों अलग हो जाएँगे, ये बात तो पक्की है
बस थोड़ा सा सबर कर लेना

ਧੁੱਪਾਂ ਨੂੰ ਕਹੀਂ ਗੁਸਤਾਖ਼ੀ ਹੋ ਗਈ
ਮੇਰੀਆਂ ਜ਼ੁਲਫ਼ਾਂ ਤੋਂ. ਤੈਨੂੰ ਛਾਂਵਾਂ ਦੇ ਬੈਠੇ
ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਕਹੀਂ ਗੁਸਤਾਖ਼ੀ ਹੋ ਗਈ
ਮੇਰੇ ਹਲਾਤਾਂ ਤੋਂ, ਤੈਨੂੰ ਸਾਹਵਾਂ ਦੇ ਬੈਠੇ

तुम धूप को कहना कि हमसे गुस्ताख़ी हो गई
जो अपनी ज़ुल्फ़ों से तुम्हें छाँव दे बैठे
तुम शाम को कहना कि हमसे गुस्ताख़ी हो गई
जो अपने हालातों से तुम्हें साँसें दे बैठे

ਤੈਨੂੰ ਬੜਾ ਤਰਸਾਂਗੇ, ਬਾਰਿਸ਼ ਬਣ ਬਰਸਾਂਗੇ
ਦਿਲ ਪੱਥਰ ਕਰ ਲਈਂ ਵੇ (ਸਾਈਆਂ ਵੇ)

तुम्हारे लिए बहुत तरसेंगे, बारिश बनकर बरसेंगे
इसलिए अपने दिल को पत्थर कर लेना (ओ, साईं)

ਆਪਾਂ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਣਾ ਐ, ਇਹੇ ਗੱਲ ਪੱਕੀ ਐ
ਬਸ ਸਬਰ ਜਿਹਾ ਕਰ ਲਈਂ ਵੇ
ਆਪਾਂ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਣਾ ਐ, ਇਹੇ ਗੱਲ ਪੱਕੀ ਐ
ਬਸ ਸਬਰ ਜਿਹਾ ਕਰ ਲਈਂ ਵੇ

हम दोनों अलग हो जाएँगे, ये बात तो पक्की है
बस थोड़ा सा सबर कर लेना
हम दोनों अलग हो जाएँगे, ये बात तो पक्की है
बस थोड़ा सा सबर कर लेना