Saturday, May 18, 2024

Guli Mata

Tujhe Mere Liye Mujhe Tere Liye Lyrics

Guli Mata is a captivating collaboration between the talented artists Saad Lamjarred and Shreya Ghoshal, seamlessly blending Arabic and Hindi influences. The heartfelt lyrics of this song were skillfully crafted by the brilliant minds of Mohamed El Maghribi and Rana Sotal, while the melodious composition was brought to life by Mehdi Mozayine and Rajat Nagpal. In the music video, the enchanting chemistry between Jennifer Winget and Anshul Garg takes center stage, adding a visual dimension to the song that perfectly complements its emotional depth.

It’s no wonder that “Guli Mata” has become a sensation on the charts, leaving listeners eager to explore its lyrics. Many are in search of touching words, as they yearn to understand the profound meaning behind “Tujhe Mere Liye Mujhe Tere Liye Lyrics.” For those seeking to appreciate the song’s essence, the Hindi and English lyrics of Saad Lamjarred and Shreya Ghoshal’s “Guli Mata” are provided below.

Listen to the complete track on Amazon Music

Romanized Script
Native Script

Jaagi hoon, na soyi hoon
Khayalon mein tere khoyi hoon
Jaagi hoon, na soyi hoon
Khayalon mein tere khoyi hoon

Ah guli mata? Ashoofak ana mata?
Ayyani ashawq, naruh hayijah fi qalbi oh-ayi-oh-ayi-oh-ayi
Ki nadir ana nakhbi hubbak ana
Hali mufdhuuh ana min allathi biya oh-ayi-oh-ayi-oh-ayi

Izhaar hua, humein bhi pyaar hua
Mulaqat ki hai ghadi ab aayi-aayi-aayi-aayi
Neend mein bhi labon pe naam tera
Ban ke main rahoon teri parchhayi-aayi-aayi-aayi

Khallaytini bila bayk mahmoom
Mahal wash baqi gha nafrah fi yawm
Ash min dunya ghadi fi ghiyabak na’ish
Wa-akhin nubghi nanssa, qalbi ma yabghish

Tujhe mere liye, mujhe tere liye
Hai banaya gaya, oh, harjai-aayi-aayi-aayi

Guli guli mata
Guli guli mata

Ah ishqak junun wa aktar min al-junun
Ma nuwaytu fi yawm ghana’ish bi-halihi oh-ayi-oh-ayi-oh-ayi
Madaat al-‘uyun, irhami hadhi al-‘uyun
Ma shafat nawm ghair al-layl wa-mawaluh oh-ayi-oh-ayi-oh-ayi

Khushi-khushi pehna tera diya gehna
Kitna kangna janche, dekh kalayi-aayi-aayi-aayi
Tujhe mere liye, mujhe tere liye
Hai banaya gaya, oh, harjai-aayi-aayi-aayi

Khallaytini bila bayk mahmoom
Mahal wash baqi gha nafrah fi yawm
Aish min dunya ghadi fi ghiyabak na’ish
Wa-akhin nubghi nanssa, qalbi ma yabghish

Guli mata? Ashoofak ana mata?
Ayyani ashawq, naruh hayijah fi qalbi oh-ayi-oh-ayi-oh-ayi
Neend mein bhi labon pe naam hai tera
Ban ke main rahoon teri parchhayi-aayi-aayi-aayi
Teri parchhayi-aayi-aayi-aayi

Guli guli mata
Guli guli mata

जागी हूँ, ना सोई हूँ
ख़यालों में तेरे खोई हूँ
जागी हूँ, ना सोई हूँ
ख़यालों में तेरे खोई हूँ

آه قوللي متى؟ أشوفك أنا متى؟
عياني الشوق، ناره هايجة في قلبي أي-ياي-ياي-ياي
كي ندير أنا نخبي حبك أنا
حالي مفضوح أنا من اللي بيا أي-ياي-ياي-ياي

इज़हार हुआ, हमें भी प्यार हुआ
मुलाक़ात की है घड़ी अब आई-आई-आई-आई
नींद में भी लबों पे नाम तेरा
बन के मैं रहूँ तेरी परछाई-आई-आई-आई

خليتيني بلا بيك مهموم
محال واش باقي غا نفرح في يوم
آش من دنيا غادي في غيابك نعيش
واخا نبغي ننسى، قلبي ما يبغيش

तुझे मेरे लिए, मुझे तेरे लिए
है बनाया गया, ओ, हरजाई-आई-आई-आई

قوللي قوللي متى
قوللي قوللي متى

آه عشقك جنون وأكتر من الجنون
ما نويت في يوم غا نعيش بحاله أي-ياي-ياي-ياي
مادات العيون، ارحمي هاد العيون
ما شافت نوم غير الليل ومواله أي-ياي-ياي-ياي

ख़ुशी-ख़ुशी पहना तेरा दिया गहना
कितना कंगन जँचे, देख कलाई-आई-आई-आई
तुझे मेरे लिए, मुझे तेरे लिए
है बनाया गया, ओ, हरजाई-आई-आई-आई

خليتيني بلا بيك مهموم
محال واش باقي غا نفرح في يوم
إيش من دنيا غادي في غيابك نعيش
واخا نبغي ننسى، قلبي ما يبغيش

قوللي متى؟ أشوفك أنا متى؟
عياني الشوق، ناره هايجة في قلبي أي-ياي-ياي-ياي
नींद में भी लबों पे नाम है तेरा
बन के मैं रहूँ तेरी परछाई-आई-आई-आई
तेरी परछाई-आई-आई-आई

قوللي قوللي متى
قوللي قوللي متى

Song Credits

Singer(s):
Saad Lamjarred, Shreya Ghoshal
Album:
Guli Mata (feat. Rajat Nagpal) - Single
Lyricist(s):
Mohamed El Maghribi, Rana Sotal
Composer(s):
Mehdi Mozayine, Rajat Nagpal
Music:
Mehdi Mozayine, Rajat Nagpal
Genre(s):
Music Label:
Dark Music Original
Featuring:
Jennifer Winget, Anshul Garg
Released On:
July 3, 2023

Official Video

You might also like

Get in Touch

12,038FansLike
13,982FollowersFollow
10,285FollowersFollow

Other Artists to Explore

Doja Cat

Sabrina Carpenter

Rosie Darling

Sabrina Claudio

Dhvani Bhanushali