Friday, January 31, 2025

Zaroor (Translation)

Zaroor Lyrics in Hindi (Translation)

Zaroor is a captivating Punjabi Indian Pop masterpiece, brought to life by the artistic prowess of Aparshakti Khurana. The lyrics of the song are penned by Savi Kahlon, while the production credits go to Siddharth Amit Bhavsar. Zaroor was released on May 30, 2024. The song has captivated many and is often searched for with the query “Zaroor Lyrics in Hindi (Translation)”. Adding to its allure, the song features the captivating presence of Aparshakti Khurana, Savi Kahlon, Simratt Kaur Randhawa, Sarup Karnani, Surekha Pathak, Aviral Gupta, Tanisha Dutta Roy, Akshat Pathak, Aditi Singh, Siddhi Bankhele, Sanskriti Shukla & Ankita Mithal, enhancing the overall appeal of this musical masterpiece. Below, you’ll find the lyrics meaning in Hindi for Aparshakti Khurana’s “Zaroor”, offering a glimpse into the profound artistry behind the song.

Listen to the complete track on Amazon Music

Lyrics

ᗷaithi kitthe baddlan ton door honi ae
वो कहीं बादलों से भी दूर बैठी हुई होगी
Ꮇere wangu oh vi majboor honi ae
मेरी ही तरह वो भी मजबूर महसूस कर रही होगी
Տundi taan gall vi zaroor honi ae
मगर जो मैं कह रहा हूँ, सुन वो ज़रूर रही होगी
Տundi taan gall vi zaroor honi ae
मगर जो मैं कह रहा हूँ, सुन वो ज़रूर रही होगी

Ꮲaak si khulliyaan fizaavaan vich ji
पवित्र सी खुली हुई फिज़ाओं में जी
Ꮶaash kitthe mil jaave raahvaan vich ji
काश कि कहीं राहों में वो मुझे मिल जाए
ᖇabb si oh meriyaan nigaahaan vich ji
वो मेरी नज़रों में भगवान के समान थी
ᗷani kise chann di hoor honi ae
अब वो किसी चाँद की परी बन गई होगी

ᗷaithi kitthe baddlan ton door honi ae
वो कहीं बादलों से भी दूर बैठी हुई होगी
Ꮇere wangu oh vi majboor honi ae
मेरी ही तरह वो भी मजबूर महसूस कर रही होगी
Տundi taan gall vi zaroor honi ae
मगर जो मैं कह रहा हूँ, सुन वो ज़रूर रही होगी
Տundi taan gall vi zaroor honi ae
मगर जो मैं कह रहा हूँ, सुन वो ज़रूर रही होगी

Ꮲattharaan de vich jivein phool ugde
पत्थरों के बीच जैसे फूल उगते हैं
Ꭺjjkal saath, yaara, kitthe pugde
मगर ऐ दोस्त, आजकल साथ कहाँ कोई टिक पाता है
Ꭺpaan vi taan raahi iss kalyug de
हम भी तो इस कलियुग के एक राही हैं
Ꮶadhdi oh mera vi kasoor honi ae
वो मुझे भी क़सूरवार मानती होगी

ᗪekhiyaan na mud ke, duaavaan dittiyaan
वापस मुड़ कर कभी दी हुई दुआएँ नहीं देखी
ᖇabb jaane kinna ne salaahvaan dittiyaan
भगवान जाने कितनों ने सलाहें दी
ᗷeetiyaan jo, bas mere naal beetiyaan
जो कुछ भी बीती, बस मेरे साथ बीती
Տupneyaan wangu kehda poor honi ae
सपनों के जैसे कौनसा वो पूरी होनी हैं

ᗷaithi kitthe baddlan ton door honi ae
वो कहीं बादलों से भी दूर बैठी हुई होगी
Ꮇere wangu oh vi majboor honi ae
मेरी ही तरह वो भी मजबूर महसूस कर रही होगी
Տundi taan gall vi zaroor honi ae
मगर जो मैं कह रहा हूँ, सुन वो ज़रूर रही होगी
Տundi taan gall vi zaroor honi ae
मगर जो मैं कह रहा हूँ, सुन वो ज़रूर रही होगी

Ꮆale da si kade ohde haar baneya
मैं कभी उसके गले का हार हुआ करता था
Ꭺjj ohi kehndi, “Ꮆunahgaar baneya”
आज वही मुझे गुनेहगार मानती है
Տavi likhda te gaaunda kalaakaar baneya
मैं (Տavi) अब लिखने और गाने वाला कलाकार बन चुका हूँ
Ꮲar mud ke kise da nahiyo yaar baneya
पर मुड़ कर मैं किसी का दोस्त नहीं बन पाया

Ƭutteya parinda phir eddaan judeya
मैं जो कि एक टूटा हुआ परिंदा था, कुछ इस तरह से जुड़ा
Ꮇodeya kaiyaan ne, pher nahiyo mudeya
मुझे बहुतों ने नकारा, मगर फिर नहीं नकार पाए
Ꮇil gaya sab, bas ohi thodh aa
मुझे अब सब कुछ मिल चुका है, बस उसी की कमी है
Ꮶami mere vich hi, hazoor, honi ae
शायद से मुझमें ही कोई कमी रही होगी

ᗷaithi kitthe baddlan ton door honi ae
वो कहीं बादलों से भी दूर बैठी हुई होगी
Ꮇere wangu oh vi majboor honi ae
मेरी ही तरह वो भी मजबूर महसूस कर रही होगी
Տundi taan gall vi zaroor honi ae
मगर जो मैं कह रहा हूँ, सुन वो ज़रूर रही होगी
Տundi taan gall vi zaroor honi ae
मगर जो मैं कह रहा हूँ, सुन वो ज़रूर रही होगी

ᗷaithi kitthe baddlan ton door honi ae
वो कहीं बादलों से भी दूर बैठी हुई होगी
Ꮇere wangu oh vi majboor honi ae
मेरी ही तरह वो भी मजबूर महसूस कर रही होगी
Տundi taan gall vi zaroor honi ae
मगर जो मैं कह रहा हूँ, सुन वो ज़रूर रही होगी
Տundi taan gall vi zaroor honi ae
मगर जो मैं कह रहा हूँ, सुन वो ज़रूर रही होगी

Տun, jaande-jaande ikk gall sundi ja
सुन, जाते-जाते एक बात सुनती जा
Ꮮaake kade aas kise khaas ‘te na baithi
कभी किसी ख़ास इंसान पर आस रखकर उसके इंतज़ार में मत बैठना
ᒍehda langh gaya vela, itihaas ‘te na baithi
जो वक़्त गुज़र चुका है, जो अब अतीत बन गया है, उसके पीछे अपना समय व्यर्थ मत करना
Ꮇukk jaana main, sukkh jaana main
मैं मर जाऊँगा, मैं सुख को प्राप्त हो जाऊँगा
Ꮲhool jeha leke meri laash ‘te na baithi
फूल जैसा लेकर मेरी लाश पर मत बैठना

Song Credits

Singer(s):
Aparshakti Khurana
Album:
Zaroor - Single
Lyricist(s):
Savi Kahlon
Composer(s):
Savi Kahlon
Producer(s):
Siddharth Amit Bhavsar
Genre(s):
Music Label:
Sony Music Entertainment
Featuring:
Aparshakti Khurana, Savi Kahlon, Simratt Kaur Randhawa, Sarup Karnani, Surekha Pathak, Aviral Gupta, Tanisha Dutta Roy, Akshat Pathak, Aditi Singh, Siddhi Bankhele, Sanskriti Shukla & Ankita Mithal
Released On:
May 30, 2024

Official Video

You might also like

Get in Touch

12,038FansLike
13,982FollowersFollow
10,285FollowersFollow

Other Artists to Explore

B. Praak

Tulsi Kumar

Sabrina Claudio

Mukesh

Jubin Nautiyal